Search

English Turkish Sentence Translations Page 157017

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
everyone you love.	sevdiğin herkesi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's gonna drown them,	Onları boğacak,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and it's gonna drag their bodies god knows where.	ve vücutlarını kim bilir nereye götürecek.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So you can feel the Same pain Peter's mom felt.	Böylece sen de Peter'ın annesinin çektiklerini anlayacaksın.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And then after that,	Ve bundan sonra,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
it's gonna take you,	seni alacak,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and it's not gonna stop until it does.	bunu yapana kadar da durmayacak.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
How do you know that ?	Bunları nereden biliyorsun ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Because that's exactly what it did to Bill Carlton.	Çünkü Bill Carlton'ın başına gelen tam olarak buydu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Listen to yourselves,	Söylediklerinizi dinleyin,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I don't really give a rat's ass what you think of us,	Bizim hakkımızda düşündüklerin umurumda değil,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but if we're gonna bring down this spirit,	ama eğer bu ruhu halletmemiz gerekiyorsa,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we need to find the remains,	kalıntıları bulup,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
salt them,	tuzlamalıyız,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and burn them into dust.	ve yakmalı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Tell me you buried Peter somewhere.	Peter'ı bir yere gömdüğünü söyle.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Tell me you didn't just let him go in the lake.	Gölde kendi haline bırakmadınız umarım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
is any of this true ?	bu söylenenler doğru mu ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
No. Don't listen to them.	Hayır. Dinleme onları.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
They're liars, and they're dangerous.	Yalancılar, ve de tehlikeliler.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Something tried to drown me.	Bir şey beni boğmaya çalıştı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Chris died on that lake.	Chris gölde öldü.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Dad, look at me.	Bana bak baba.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Tell me you	Kimseyi	Supernatural Dead in the Water-2	2005
you didn't kill anyone.	öldürmediğini söyle.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Billy and I were at the lake.	Billy'le beraber göldeydik.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Peter was the smallest one. We always bullied him,	Peter en küçüğümüzdü. Her zaman onunla uğraşırdık,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It got rough.	biraz ileri gittik.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We were holding his head under the water.	Başını suyun altında tutuyorduk.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We didn't mean to,	Öyle yapmak istemedik,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but we held him under too long,	ama suyun altında fazla tutmuşuz,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and he drowned.	ve boğuldu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We let the body go,	Cesedi bıraktık gitti,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and it sank.	sonra da battı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Oh, Andrea.	Oh, Andrea.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We were kids.	Sadece çocuktuk.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We were so scared.	Öyle korkmuştuk ki.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but, Andrea,	ama, Andrea,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
to say that I have anything to do with these drownings,	ama söylemem gerekir ki tüm bu olaylarla,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
with Chris,	Chris'le,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
because of some ghost	bir ruh yüzünden	Supernatural Dead in the Water-2	2005
it's not rational.	hiç mantıklı değil.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
All right, listen to me,	Pekala, beni dinleyin	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We need to get you away from this lake	Seni olabildiğince çabuk	Supernatural Dead in the Water-2	2005
as far as we can right now.	gölden uzaklaştırmalıyız.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Come play with me.	Gel oyna benle.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas ! Stay where you are !	Lucas ! Olduğun yerde kal !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Oh, my god !	Oh, tanrım !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Andrea, stay there.	Andrea kıpırdama.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
No, Lucas !	Hayır, Lucas !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We'll get him. Stay on the dock.	Biz hallederiz. İskelede kal.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Sam ?	Sam ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas, where are you ?	Lucas, neredesin ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
if you can hear me,	beni duyabiliyorsan,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
please, Peter,	lütfen, Peter,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'm so... Dad, no !	Ben öyle... baba, hayır !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas	Lucas	Supernatural Dead in the Water-2	2005
he's j... he's just a little boy.	O... o daha küçük bir çocuk.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Please, it's not his fault. It's mine.	Lütfen onun suçu yok. Ben suçluyum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Please take me !	Lütfen beni al !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Jake,	Jake,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Listen, let it be over!	Dinle, bitsin artık!	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Daddy !	Baba !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we're not gonna save everybody.	herkesi kurtaramayız.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We're glad we caught you.	Sizi yakaladığımıza sevindim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We just, um,	Biz, um,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we made you lunch for the road.	yol için bir şeyler hazırladık.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas insisted on making the sandwiches himself.	Lucas sandviçleri kendi elleriyle yaptı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Can I give it to them now ?	Şimdi onlara verebilir miyim ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Come on, Lucas, let's load this in the car.	Hadi,Lucas bunları arabaya koyalım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's just gonna take a long time to sort through everything, you know ?	Bütün bunları atlatmak vakit alacak.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Andrea, I'm sorry.	Andrea, üzgünüm.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You saved my son.	Oğlumu kurtardınız.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I can't ask for more than that.	Bundan fazlasını isteyemezdim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Dad loved me.	Babam beni sevmişti.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He loved Lucas.	Lucas'ı da.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
No matter what he did,	Ne yapmış olursa olsun,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
hold on to that.	bunu hatırlayacağım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
if you're gonna be talking now,	şimdi konuşacaksan	Supernatural Dead in the Water-2	2005
this is a very important phrase, so I want you to repeat it one more time.	çok önemli bir nokta, bu yüzden benle tekrar et.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Zeppelin rules !	Zeppelin en büyük!	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's right. Up high.	Çok doğru. Yukarılarda.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Take care of your mom, okay ?	Annenle ilgilen, tamam mı ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Sam, move your ass.	Sam, kaldır kıçını.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We're gonna run out of daylight before we hit the road.	Gün batmadan yola çıkalım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Transcript:Raceman Synchro:Grower http://www.forom.com	Transcript:Raceman Synchro:Grower çeviri; jr_flagg@hotmail.com	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Andrea Bar. Hi.	Andrea Bar.Merhaba.	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Wait, Bar,	Bekle, Bar,	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Christopher Bar, where have I heard that name before ?	Christopher Bar, bu ismi daha önce nerede duydum ?	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Christopher Bar, the victim in may.	Christopher Bar, Mayıs'taki kurban.	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Christopher Bar was Andrea's husband,	Christopher Bar, Andrea'nın kocası,	Supernatural Dead in the Water-3	2005
...water that comes from the Same source.	...aynı kaynaktan gelen suyu.	Supernatural Dead in the Water-3	2005
...but the thing is	...ama sorun şu ki	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Chris Bar's drowning	Chris Bar'ın boğulması	Supernatural Dead in the Water-3	2005
Are you saying that this is the... Apocalypse?	Bunun kıyamet olduğunu mu söylüyorsun? Kıyamet mi geldi diyorsunuz yani? Peki, ya bu alâmetler neyi işaret ediyor?	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010
And these specific omens, they're prelude to what?	Bu kehanetler ne anlama geliyor?	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010
The Four Horsemen.	Dört Atlı. Mahşerin Dört Atlısı'nı. Peki, Kırmızı At'ı hangisi sürüyor? Savaş.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010
And which one rides the red horse?	Hangisi kırmızı ata biniyor?	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010
This town is suffering from famine.	Bu kasaba Açlık'ın pençesinde. Bu kasaba, Açlık'tan yakınıyor.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010
A as in the Horseman?	Atlılardan biri mi? Mahşerin Atlı'sı gibi mi yani? Harika yahu.	Supernatural Dead Men Don't Wear Plaid-1	2010