Search

English Turkish Sentence Translations Page 157014

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lucas' father.	Lucas'ın babası.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Apparently,	Görünüşe göre	Supernatural Dead in the Water-1	2005
he took Lucas out swimming.	Lucas'ı yüzmeye götürmüş.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Lucas was on a floating wooden platform when Chris drowned,	Chris boğulduğunca Lucas bir tahtanın üzerinde kalmış,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
two hours,	İki saat boyunca	Supernatural Dead in the Water-1	2005
before the kid got rescued.	Kurtarılana kadar.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Maybe we have an eyewitness after all.	Belki bir görgü tanığı vardır.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
No wonder that kid was so freaked out.	Hiç şüphe yok çocuğun ödü patlamıştır.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Watching one of your parents die isn't something you just get over.	Ebeveynlerinden birinin ölümünü görmek, kolay atlatılacak şey değil.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Can we join you ?	Sana katılabilir miyiz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
I'm here with my son.	Oğlumlayım.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Mind if I say hi ?	Merhaba dememde bir sakınca var mı ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Tell your friend this whole "jerry maguire" thing's not gonna work on me.	Söyle arkadaşına bu "Jerry Maguire" tripleri bana sökmez.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
I don't think that's what this is about.	Konunun bu olduğunu sanmıyorum.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
That it's a kind of post traumatic stress.	Doktorlar ne diyor ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
What are you doing here ?	Sizi burada görmeyi beklemiyordum.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Nothing stays buried.	Neler oldu ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Come play with me.	Peter'ı bir yere gömdüğünü söyle.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Oh, I used to love these things.	Oh, bu şeyleri severdim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So crayons is more your thing ?	Yani sen pastellere düşkünsün ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's cool. Chicks dig artists.	Havalı. Fıstıklar ressamlara bayılır.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Hey, these are pretty good.	Hey, bunlar gayet iyi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You mind if I sit and draw with you for a while ?	Seninle oturup çizmemde sakınca var mı ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'm not so bad myself.	Ben de fena değilimdir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You know, I'm thinking you can hear me.	Beni duyduğunu düşünüyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You just don't want to talk.	Sadece konuşmak istemiyorsun.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I don't know exactly what happened to your dad,	Babana tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but I know it was something real bad.	ama sanırım gerçekten kötü bir şeydi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I think I know how you feel.	Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
When I was your age, I saw something.	Senin yaşındayken bir şey gördüm.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Maybe you don't think anyone will listen to you.	Belki de kimsenin seni dinlemeyeceğini düşünüyorsun.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Or, uh...	Ya da, uh...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Or believe you.	Ya da inanmayacağını.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I want you to know that I will.	Ben inanabilirim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You don't even have to	Hiçbir şey söylemene gerek yok	Supernatural Dead in the Water-2	2005
say anything. You could draw me a picture,	Gölde babanla birlikte,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
about what you saw that day,	gördüğün şeyi	Supernatural Dead in the Water-2	2005
with your dad,	çizsen	Supernatural Dead in the Water-2	2005
on the lake.	yeter.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
This is my family.	Ailem.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's my dad.	Babam.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's my mom.	Annem.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That's my geek brother,	Bu kardeşim,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and that's me.	ve bu da ben.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
All right, so I'm a sucky artist.	Pekala, kötü bir ressamım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'll see you around, Lucas.	Sonra görüşürüz, Lucas.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas hasn't said a word, not even to me,	Lucas benle bile tek kelime konuşmadı,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
not since	babasının kazasından	Supernatural Dead in the Water-2	2005
his dad's accident.	beri.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What are the doctors saying ?	Doktorlar ne diyor ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That it's a kind of post traumatic stress.	Bir tür travma sonrası stresmiş.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
That can't be easy	Her ikiniz içinde	Supernatural Dead in the Water-2	2005
for either of you.	zor olmalı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We moved in with my dad.	Babamın yanına taşındık.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He helps out a lot.	Çok yardımı oluyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
when I think about what Lucas went through, what he saw...	Lucas'ın yaşadıklarını düşününce, gördükleri...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Kids are strong.	Çocuklar güçlüdür.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You'd be surprised what they can deal with.	Üstesinden gelecektir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You know,	Anlarsın,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
he used to have such life.	öyle bir hayatı vardı ki.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He was hard to keep up with, to tell you the truth.	Doğru söylemesi için uğraşmak zordu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Now he just sits there,	Şimdi sadece oturuyor,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
drawing those pictures, playing with those army men.	resimler çiziyor, askerleriyle oynuyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I just wish.	İsterdim ki.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You should probably eat something.	Bir şeyler yemelisin.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'm gonna make some dinner, okay ?	Akşam yemeğini hazırlayayım, olur mu?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So,	Öyleyse	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I think it's safe to say we can rule out Nessie.	Nessie ihtimalini atabiliriz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I just drove past the Carlton house. There was an ambulance there.	Carlton'ların evinden geçtim. Bir ambulans vardı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Will Carlton is dead.	Will Carlton ölmüş.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He drowned ?	Boğulmuş mu ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Yep, in the sink.	Evet, lavaboda.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What the hell ?	Ne cehennem ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So this isn't a creature. We're dealing with something else.	Öyleyse bu bir yaratık değil. Başka bir şeyle uğraşıyoruz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Yeah, but what ?	Evet ama ne ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
A water wraith maybe ?	Bir su hayaleti belki de ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Some kind of demon ?	Bir tür canavar mı ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I mean, something that controls water...	Yani suyu kontrol eden bir şey...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
..water that comes from the Same source.	...aynı kaynaktan gelen suyu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
The lake Yeah	Göl Evet	Supernatural Dead in the Water-2	2005
which would explain why it's upping the body count.	Ölümlerdeki artış böyle açıklanabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
The lake is draining. It'll be dry in a few months. Whatever this thing is,	Göl çekiliyor. Bir iki ay içinde kurumuş olur. Bu şey her neyse,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
whatever it wants,	her ne istiyorsa,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
it's running out of time.	zamanı doluyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And if it can get through the pipes,	Eğer borulardan geçebiliyorsa,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
it can get to anyone,	herhangi bir yerdeki,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
almost anywhere.	herhangi birine ulaşabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
This is gonna happen again soon.	Yakında tekrar olacak.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And we do know one other thing for sure.	Ve şundan da eminiz ki.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We know this has got something to do with Bill Carlton.	Bill Carlton'la bir alıp veremediği var.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It took both his kids.	Her iki çocuğunu aldı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And I've been asking around.	Soruşturdum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Lucas' dad, Chris	Lucas'ın babası, Chris	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Bill Carlton's godson.	Bill Carlton'ın vaftiz oğlu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Let's go pay Mr. Carlton a visit.	Hadi bay Carlton'ı ziyaret edelim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Mr. Carlton ?	Bay Carlton ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We'd like to ask you a few questions,	İzninizle size bir iki soru	Supernatural Dead in the Water-2	2005
if you don't mind.	sormak istiyoruz.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We're from the department I don't care who you're with.	Biz vahşi doğa Kim olduğunuz umurumda değil.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I've answered enough questions today.	Bugün yeterince soru cevapladım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005