Search

English Turkish Sentence Translations Page 157015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your son said he saw something in that lake.	Oğlunuz gölde bir şey gördüğünü söylemiş.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What about you ?	Ya siz ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You ever see anything out there ?	Siz herhangi bir şey gördünüz mü ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Mr. Carlton,	Bay Carlton,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Sophie's drowning and Will's death.	Sophie boğuldu ve Will öldü.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We think there might be a connection,	Ailenizle ilgili bir bağ,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
to you or your family. My children are gone.	olabilir. Evlatlarım gitti.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's worse than dying.	Bu ölmekten beter.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What do you think ?	Sen ne düşünüyorsun?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I think the poor guy's been through hell.	Zavallı herif cehennemde gibi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I also think he's not telling us something.	Bir şeyleri saklıyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So now what ?	Peki ya şimdi ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What is it ?	Ne var ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Maybe Bill's not the only one who knows something.	Belki de Bill bir şeyler bilen tek insan değildir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I'm sorry, but I don't think it's a good idea.	Üzgünüm ama bu iyi bir fikir değil.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I just need to talk to him,	Onunla konuşmam lazım,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
just for a few minutes.	sadece bir iki dakikalığına.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He won't say anything.	Hiçbir şey söylemeyecek.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What good's it gonna do? Andrea,	Bu neye yarar? Andrea,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
we think more people might get hurt.	daha fazla insan yaralanabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We think something's happening out there.	Orada bir şeyler dönüyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
My husband, the others, they just drowned.	Kocam, diğerleri, sadece boğuldular.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
If that's what you really believe,	Eğer inandığın buysa,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
then we'll go,	gideceğiz,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but if you think there's even a possibility	ama az da olsa başka bir şeyler	Supernatural Dead in the Water-2	2005
that something else could be going on here,	döndüğünü düşünüyorsan,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
please let me talk to your son.	lütfen oğlunla konuşmama izin ver.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You remember me ?	Beni hatırlıyor musun ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You know, I, uh...	Biliyorsun ben, uh...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I wanted to thank you for that last drawing...	son çizdiğin için teşekkür ederim...	Supernatural Dead in the Water-2	2005
..but the thing is	...ama sorun şu ki	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I need your help again.	yine yardımına ihtiyacım var.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
How did you know to draw this ?	Bunu nasıl çizdin ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Did you know something bad was gonna happen ?	Kötü bir şeyler olacağını biliyor muydun ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Maybe you could	belki de işaret edebilirsin	Supernatural Dead in the Water-2	2005
nod yes or no	evet ya da hayır	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's okay.	Bu normal.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
See, when I was your age,	Senin yaşındayken,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I saw something real bad happen to my mom,	ben de anneme kötü bir şeyler olduğunu gördüm,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and I was scared, too.	ve korktum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I didn't feel like talking,	Ben de konuşmak istemedim,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
just like you,	senin gibi,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but, see, my mom,	ama annem,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I know she wanted me to be brave.	benim cesur olmamı isterdi biliyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I think about that every day.	her gün bunu düşünüyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And I do my best to be brave.	Ve cesur olmak için elimden geleni yapıyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And maybe your dad	Belki baban da	Supernatural Dead in the Water-2	2005
wants you to be brave, too.	senin cesur olmanı istiyordur.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Andrea said the kid never drew like that till his dad died.	Andrea, babası öldüğünden beri çocuğun böyle çizmediğini söyledi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
There are cases going through a traumatic experience	Travmatik deneyimler bazı insanların	Supernatural Dead in the Water-2	2005
could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.	önsezilerini geliştirir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What if Lucas is tapping into it somehow ?	Ya Lucas bir şekilde olayla bağlantılıysa ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's only a matter of time before somebody else drowns,	Birisinin daha boğulması an meselesi,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
so if you got a better lead, please.	eğer daha iyi bir bağlantı varsa, lütfen.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We got another house to find.	Bulmamız gereken bir ev daha var.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
There's about a thousand yellow two stories in this county alone.	Bu çevrede binlerce iki katlı sarı bina var.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
See this church ?	Kiliseyi gördün mü ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I bet there's less than a thousand of those around here.	Bunun gibisinden daha az olduğuna eminim.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Oh, college boy thinks he's so smart.	Oh, üniversiteli çocuk çok akıllı olduğunu sanıyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What you said about mom.	Annem hakkında söylediklerin.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You never told me that before.	Bunları daha önce duymadım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's no big deal.	Çok da önemli değil.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Oh, god, we're not gonna have to hug or anything, are we ?	Oh, Tanrım birbirimize sarılmak zorunda değiliz umarım ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
We're sorry to bother you, ma'am,	Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
but does a little boy live here by chance ?	ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He might wear	Mavi şapka	Supernatural Dead in the Water-2	2005
a blue ball cap,	takıyor olabilir,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
has a red bicycle.	kırmızı bisikletli.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Not for a very long time.	Yıllardır yok.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Peter's been gone 35 years now.	Peter gideli 35 yıl oldu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
The police never	Polis asla	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I never had any idea what happened.	Ben ne olduğunu hiç anlamadım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He just disappeared.	Ortadan kayboldu.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Losing him,	Onu kaybetmek,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It's worse than dying.	Ölmekten beter.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Did he disappear from here,	Buradan mı kayboldu,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I mean, from this house ?	yani bu evden ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
He was supposed to	Okuldan sonra	Supernatural Dead in the Water-2	2005
ride his bike	bisikletiyle	Supernatural Dead in the Water-2	2005
straight home	doğru eve	Supernatural Dead in the Water-2	2005
after school,	gelmeliydi,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and he never showed up.	hiç görünmedi.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
"Peter Sweeney and Billy Carlton,	"Peter Sweeney ve Billy Carlton,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
1970."	1970."	Supernatural Dead in the Water-2	2005
You've taken everything,	Her şeyi aldın,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I've got nothing left.	Bana bir şey kalmadı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I didn't believe.	İnanamadım.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Now I think I do.	Şimdi anlıyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
I think I finally know what you want.	Sonunda ne istediğini anlıyorum.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Okay, this little boy, Peter Sweeney, vanishes,	Pekala bu küçük, Peter Sweeney kaybolur,	Supernatural Dead in the Water-2	2005
and this is all connected to Bill Carlton somehow.	ve tüm bunlar her nasılsa Bill Carlton'la bağlantılı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Bill sure as hell seems to be hiding something.	Belli ki Bill bir şeyler saklıyor .	Supernatural Dead in the Water-2	2005
And Bill, the people he loves	Ve Bill, tüm sevdikleri	Supernatural Dead in the Water-2	2005
they're all getting punished.	hepsi cezalandırılıyor.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
So that Bill did something to Peter.	Öyleyse Bill, Peter'a bir şey yaptı.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
What if Bill killed him ?	Ya Bill öldürdüyse ?	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Peter's spirit would be furious.	Peter'ın ruhu öfkeden kudurmuş olabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
It'd want revenge. It's possible.	İntikam istiyor olabilir.	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Mr. Carlton !	Bay Carlton !	Supernatural Dead in the Water-2	2005
Hey. Check it out.	Hey. Şuna bir bak.	Supernatural Dead in the Water-2	2005