Search

English Turkish Sentence Translations Page 157013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're with the U.S. Wildlife service.	U.S Vahşi Doğa Servisindeniz.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
She was about 100 yards out.	Yaklaşık 100 yard açıktaydı.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
That's where she got dragged down.	Aşağı çekildiğinde.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
And you're sure she didn't just drown ?	Öylece boğulmadı yani ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
She was a varsity swimmer.	Çok iyi bir yüzücüydü.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
She practically grew up in that lake.	Gölde büyüdü denebilir.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
She's as safe out there as in her own bathtub.	Burası onun için küvet kadar güvenliydi.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
So no splashing,	Yani çırpınma yok,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
no signs of distress ?	telaşe belirtisi yok ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
No, that's what I'm telling you.	Hayır, ben de bunu söylüyorum.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Did you see any shadows in the water,	Suda gölge gördünüz mü,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
some dark shape breach the surface ?	yüzeye yakın bir karaltı ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
No, again, she was really far out there.	Hayır, bayağı açıktaydı.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
You ever see any strange tracks by the shoreline ?	Hiç sahilde sıra dışı izler gördünüz mü ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
No, never.	Hayır, hiçbir zaman.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
What do you think's out there ?	Orada bir şey mi var ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
We'll let you know as soon as we do.	Öğrenir öğrenmez size de bildiririz.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
What about your father ?	Ya baban ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Can we talk to him ?	Onunla da konuşabilir miyiz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
If you don't mind, I mean,	Yani çok gerekli değilse, zaten o bir şey görmedi,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
he didn't see anything, and he's kind of been through a lot.	son günlerde yaşadıkları.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Now, I'm sorry, but,	Şimdi, üzgünüm ama,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
why does the wildlife service care about an accidental drowning ?	Vahşi Doğa servisi kazara boğulmayla neden bu kadar ilgileniyor ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
You sure it's accidental ?	Kazara olduğuna emin misiniz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Will Carlton saw something grab his sister.	Will Carlton kardeşini bir şeyin çektiğini görmüş.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Here, sit, please.	Burada, oturun lütfen.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
There are no indigenous carnivores in that lake.	Gölde bir etobur yok.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
There's nothing even big enough to pull down a person,	Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
unless it was the Loch Ness monster.	Loch Ness canavarı değilse.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks.	Will Carlton travmadaydı bazen aklınız size oyun oynayabilir.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
we dragged that entire lake. We even ran a sonar sweep,	bütün gölü taradık. Aşağıda bir şey olmadığına	Supernatural Dead in the Water-1	2005
just to be sure, and there was nothing down there.	emin olmak için sonar taraması bile yaptık.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
That's weird, though.	Bu yinede çok garip.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
That's the third missing body this year.	Bu yıl kaybolan üçüncü ceset.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
These are people from my town.	Bunlar benim hemşerilerim.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
These are people I care about.	Önemsediğim insanlar.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Anyway . . .	Her neyse . . .	Supernatural Dead in the Water-1	2005
All this.	Hepsi bu.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
It won't be a problem much longer.	Daha fazla dert olmayacak.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
What do you mean ?	Ne demek istiyorsunuz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Well, the dam, of course.	Baraj elbette.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
It's, uh...	O, uh...	Supernatural Dead in the Water-1	2005
It sprung a leak.	Su kaçırıyor.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
It's falling apart,	Artık yıkılıyor,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
and the feds won't give us the grant to repair it,	ve federallerde tamir için para vermeyecek,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
so they've opened the spillway.	bu yüzden kapaklar açık.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
In another six months,	Altı ay içinde,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
there won't be much of a lake.	göl falan kalmayacak.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
There won't be much of a town, either,	Bu kasabada olmayacak,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
but as federal wildlife,	ama siz vahşi doğa servisinden olduğunuza göre,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Sorry, am I interrupting ?	Üzgünüm, böldüm mü ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
I think come back later.	Daha sonra geleyim.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Gentlemen, this is my daughter.	Beyler bu benim kızım.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Andrea Barrr. Hi.	Andrea Bar.Merhaba.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
They're from the wildlife service,	Vahşi doğa servisinden,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
about the lake.	gölle alakalı.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Oh, hey, there.	Oh, hey, merhaba.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
What's your name ?	Adın ne ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
His name is Lucas.	Onun adı Lucas.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Is he okay ?	İyi mi ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
My grandson's been through a lot.	Torunumun başına pek çok şey geldi.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
We all have.	Hepimizin başına.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Well,	Eğer	Supernatural Dead in the Water-1	2005
if there's anything else I can do for you,	Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
please, let me know.	lütfen söyleyin.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
You know, now that you mentioned it,	Sorduğunuza göre,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
could you point us in the direction of a reasonably priced motel ?	uygun fiyatlı bir motel tavsiye eder misiniz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Lakefront motel, go around the corner, it's two blocks up.	Lakefront motel, köşeyi dönün iki blok sonra.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Would you mind showing us ?	Gösterebilir misin ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
You want me to walk you two blocks ?	Sizinle iki blok yürümemi mi istiyorsunuz ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Not if it's any trouble.	Sorun olmazsa.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
I'm headed that way anyway.	Zaten yolumun üzerinde.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
I'll be back to pick up lucas at 3:00.	Saat 3'te dönüp Lucas'ı alırım.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
We'll go to the park, okay, sweetie ?	Parka gideriz tamam mı tatlım ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
So, cute kid.	Tatlı bir çocuk.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Kids are the best, huh ?	Çocuklar en iyisidir, huh ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Like I said, two blocks.	Söylediğim gibi, iki blok.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Must be hard with your sense of direction,	Bu yön algılamayla işin zor,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
never being able to find your way to a decent pickup line.	asla doğru düzgün çıkma teklifi yapamamak.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
"Kids are the best" ?	"Çocuklar en iyisidir" ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
You don't even like kids. I love kids.	Sen çocuklardan hoşlanmazsın bile. Çocuklara bayılırım.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Name three children that you even know.	Tanıdığın üç çocuğu say.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
So there's the three drowning victims this year.	Bu yıl boğulan üç kurban var.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
And before that ?	Ya daha önce ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Yeah, six more,	Evet, altı daha,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
spread outover the past 35 years.	35 yıl boyunca.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Those bodies were never recovered, either.	Diğer cesetler de bulunamamış.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
If there is something out there,	Orada bir şeyler mi var,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
it's picking up its pace.	karnını doyurmaya çalışan.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
So we got a lake monster on a binge ?	Bu işi alışkanlığa dökmüş bir göl canavarı ha ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
This whole lake monster theory, it just bugs me.	Bu göl canavarı teorisi beni rahatsız ediyor.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Loch Ness, lake Champlain	Loch Ness, Champlain Gölü	Supernatural Dead in the Water-1	2005
there are literally hundreds of eyewitness accounts,	Neredeyse yüzlerce görgü tanığı var,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
but here, almost nothing.	ama burada hiçbir şey yok.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Whatever it is out there,	Oradaki her neyse,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Noone's living to talk about it.	insanlar onu konuşacak kadar yaşamıyor.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Wait, Barr,	Bekle, Bar,	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Christopher Barr, where have I heard that name before ?	Christopher Bar, bu ismi daha önce nerede duydum ?	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Christopher Barr, the victim in may.	Christopher Bar, Mayıs'taki kurban.	Supernatural Dead in the Water-1	2005
Christopher Barr was Andrea's husband,	Christopher Bar, Andrea'nın kocası,	Supernatural Dead in the Water-1	2005