Search

English Turkish Sentence Translations Page 156992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Play our roles for how long?	Evet. Rolümüzü ne kadar süre oynayacağız?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I've got genital herpes.	Jenital iltihabım var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Seriously?	Ciddi olmazsın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hey, you're the one who said play our roles.	Rolümüzü oynayalım diyen sendin.	Supernatural Changing Channels-1	2009
So, uh... Yeah, right.	Evet haklısın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I tried to be responsible.	Güvenilir olmayı denedim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Did I try.	Denedim mi?	Supernatural Changing Channels-1	2009
But now I take twice daily, Herpexia	Şimdi günde iki kere Herpexia alıyorum ve...	Supernatural Changing Channels-1	2009
To reduce my chances of passing it on.	...başkasına bulaştırma riskini azaltıyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Ask your doctor about using, Herpexia.	Herpexia'yı kullanmak için doktorunuza başvurun.	Supernatural Changing Channels-1	2009
patients should always consult with a physician	Aileler Herpexia kullanmadan önce...	Supernatural Changing Channels-1	2009
before using Herpexia.	...mutlaka doktora danışmalıdır.	Supernatural Changing Channels-1	2009
possible side effects include	Muhtemel yan etkileri...	Supernatural Changing Channels-1	2009
headache, diarrhoea, permanent erectile dysfunction,	...baş ağrısı, ishal, kalıcı ereksiyon zorluğu...	Supernatural Changing Channels-1	2009
thoughts of suicide, and nausea.	...intihar eğilimi ve mide bulantısı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I am doing all I can	Elimden geleni yapıp...	Supernatural Changing Channels-1	2009
To slightly lessen the spread of...	...jenital iltihabımın yayılmasını engelleyeceğim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
And that's a good thing.	Bu iyi bir şey.	Supernatural Changing Channels-1	2009
We now return to, Supernatural.	Şimdi Supernatural'e geri dönüyoruz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I am really, really very sorry,	Ben gerçekten çok üzgünüm ama...	Supernatural Changing Channels-1	2009
But...	...yapmamız gereken işler var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
But we did do work....	Ama biz derin işlere...	Supernatural Changing Channels-1	2009
In depth.	...dalmıştık.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How long do we have to keep doing this?	Daha ne kadar buna devam edeceğiz?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Maybe forever?	Belki sonsuza kadar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
We might die in here.	Belki burada öleceğiz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
How is that funny?	Bu nasıl komik olabilir?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I don't have much time. What happened?	Fazla zamanım yok. Ne oldu?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I got out. From where?	Kaçtım. Nereden?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Listen to me. something is not right.	Dinleyin beni. Yanlış olan bir şey var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
This thing is much more powerful than it should be.	Bu şey olabileceğinden çok daha güçlü.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What thing... the, Trickster? If it is a, Trickster.	Kim Hileci mi? Eğer Hileci ise.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Stop.	Lütfen yeter.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hi, Castiel.	Selam, Castiel.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know him? Where did you just send him?	Onu tanıyor musun? Onu nereye gönderdin?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Relax. He'll live.	Rahat ol. Yaşayacak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Umm... Maybe.	Belki.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know what, I'm done with the monkey dance, okay? We get it.	Bu aptallık yeter tamam mı? Anladık.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah? get what, hotshot?	Öyle mi? Neyi anladınız ukala?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Playing our roles, right? that's your game?	Rolümüzü oynamak. Senin oyunun buydu.	Supernatural Changing Channels-1	2009
That's half the game. What's the other half?	Bu ilk yarısıydı. Diğer yarısı nedir?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Play your roles out there.	Rolünüzü dışarıda da oynamak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know... Sam, starring as, Lucifer.	Sam Lucifer'ı oynuyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Dean, starring as, Michael.	Dean'de Michael’ı.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Your celebrity death match. play your roles.	Ünlülerin ölümüne karşılaşması. Rollerinizi oynayın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You want us to say yes to those sons of bitches?	O şerefsizlere evet dememizi mi istiyorsun?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hells, yeah. let's light this candle!	Evet öyle. Bu işi bitirelim!	Supernatural Changing Channels-1	2009
We do that, the world will end.	Bunu yaparsak dünyanın sonu gelir.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah? and whose fault is that?	Öyle mi? Peki bu kimin hatası?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Who popped, Lucifer out of the box, hmm?	Lucifer'i oradan kim çıkardı?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Look, it's started. You started it.	Bu başladı. Siz başlattınız.	Supernatural Changing Channels-1	2009
It can't be stopped. So, let's get it over with.	Bu durdurulamaz. Buna alışın artık.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Heaven or hell... which side you on?	Cennet veya cehennem, sen hangi taraftasın?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I'm not on either side.	Hiçbir tarafta değilim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Yeah, right.	Tabii öyledir.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're grabbing ankle for, Michael or, Lucifer.	Michael ya da Lucifer'in tarafındasın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Which one is it?	Hangisi söyle?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You listen to me, you arrogant dick.	Dinle beni küstah serseri.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I don't work for either of those S.O.B.s, believe me.	İnan bana ben iki serseri içinde çalışmıyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hmm. Oh, you're somebody's bitch.	Birinin kaltağı olduğun kesin.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Don't you ever, ever presume to know what I am.	Bir daha asla, asla kim olduğumu biliyormuşsun gibi konuşma.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Now, listen very closely.	Şimdi iyi dinleyin.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Here's what's gonna happen.	İşte olacak olan şey.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You're gonna suck it up, accept your responsibilities,	Çenenizi kapayıp sorumluluklarınızı kabul edeceksiniz.	Supernatural Changing Channels-1	2009
And play the roles that destiny has chosen for you.	Kaderin size çizdiği oyunda rolünüzü oynayacaksınız.	Supernatural Changing Channels-1	2009
And if we don't?	Ya yapmazsak?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Then you'll stay here in TV land...	O zaman televizyon dünyasında sonsuza kadar...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Forever.	...kalırsınız.	Supernatural Changing Channels-1	2009
300 channels and, uh, nothings on.	300 kanal var ve hiçbir açık değil.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I think go screw yourself, that's what I think.	Git kendini becer, düşündüğüm bu.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Uh, can you give us a sec, please?	Bize biraz izin verir misin?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You got to calm down. Calm down?	Sakin olmalısın. Sakin mi olayım?	Supernatural Changing Channels-1	2009
I am wearing sunglasses at night.	Gece güneş gözlüğü takıyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know who does that? No talent douche bags.	Bunu kim yapar biliyor musun? Kabiliyetsiz salaklar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I hate this game.	Bu oyundan nefret ediyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I hate that we're in a procedural cop show.	Bu basit polis dizisinde olmaktan nefret ediyorum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
And you want to know why?	Neden olduğunu biliyor musun?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Because I hate procedural cop shows!	Çünkü bu tarz polis dizilerinden nefret ederim!	Supernatural Changing Channels-1	2009
There's like 300 of them on television. They're all the freakin' same.	Televizyonda bundan 300 tane var. Hepsi birbirine benziyor.	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's, "ooh, a plane crashed here." Oh, shut up!	"Buraya uçak düşmüş." Hadi ama.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Hey. What?	Bak. Ne?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Check out sweet tooth over there.	Şu şeker sevene bak.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Think that's him?	O olduğunu mu düşünüyorsun?	Supernatural Changing Channels-1	2009
Just, uh, follow my lead.	Sadece beni izle.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, aside from the ligature marks around his neck,	Boynundaki ip izinin dışında...	Supernatural Changing Channels-1	2009
He has what appears to be	...boğazından bozuk paralar var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Well, I say...	Ben buna...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Jackpot.	...tam isabet derim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
There was a stab wound to the lower abdomen there.	...karnının altında bir bıçak yarası var.	Supernatural Changing Channels-1	2009
No guts, no glory.	...cesaret yoksa zafer de yoktur derim.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Get that guy a...	Bu adama...	Supernatural Changing Channels-1	2009
Tums.	....bir mide alın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Gutter ball.	İçi dışına çıkmış.	Supernatural Changing Channels-1	2009
That's a good one, guys.	Bu iyiydi çocuklar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
You got the wrong guy, idiot.	Yanlış adamı hakladınız salaklar.	Supernatural Changing Channels-1	2009
I'm worried, man...	Endişeleniyorum dostum.	Supernatural Changing Channels-1	2009
What that S.O.B. did to, Cass.	Bu şerefsiz Cass'e ne yaptı acaba?	Supernatural Changing Channels-1	2009
You know, where is he?	Nerede acaba?	Supernatural Changing Channels-1	2009
It's Sam. Leave me a message.	Ben Sam. Mesaj bırakın.	Supernatural Changing Channels-1	2009
Dean?	Dean.	Supernatural Changing Channels-1	2009