Search

English Turkish Sentence Translations Page 156995

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And there's johnny drake.	Ve bu da Johnny Drake.	Supernatural Changing Channels-2	2009
...of her, the sexy but neurotic doctor over there.	...doktorun kafasında olan bir şey.	Supernatural Changing Channels-2	2009
so, this show has ghosts? [ scoffs ] why?	Bu dizide hayaletler mi var? Neden?	Supernatural Changing Channels-2	2009
i don't know. it is compelling.	Bilmiyorum. Mecburi bir şey herhalde.	Supernatural Changing Channels-2	2009
i'm not. i'm not.	Değilim. Değilim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
It's him. who?	Bu o. Kim?	Supernatural Changing Channels-2	2009
It's him. it's dr. sexy.	Bu o. Dr. Seksi.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Sure. [ clears throat ]	Elbette.	Supernatural Changing Channels-2	2009
'cause i swore part of what makes dr. sexy sexy	Çünkü Dr. Seksi'yi seksi yapan şey...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Come on! i heard you two yahoos were in town.	Hadi ama! Siz iki salağın kasabada olduğunu duydum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
How could i resist? where the hell are we?	Buna nasıl dayanabilirim? Ne cehennemdeyiz?	Supernatural Changing Channels-2	2009
You like it? it's all homemade.	Sevdin mi? Hepsi ev yapımı.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Sam: whatever. we just	Her neyse. Biz...	Supernatural Changing Channels-2	2009
You two muttonheads broke the world,	Siz iki ahmak dünyayı sona erdirdiniz ve...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Survive the 24 next hours, we'll talk.	24 saat hayatta kalın sizinle konuşalım.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Oh, by the way talking with monsters?	Bu arada bir yaratıkla konuşmak...	Supernatural Changing Channels-2	2009
You know what i'm doing? leaving.	Ne yapacağım biliyor musun? Gideceğim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
You are a brilliant, brilliant	Sen yetenekli, yetenekli...	Supernatural Changing Channels-2	2009
But i got news for you.	Ama size bir haberim var.	Supernatural Changing Channels-2	2009
I have ever met... and i have met plenty.	...beyin cerrahısın ve ben bir çok cerrah tanıdım.	Supernatural Changing Channels-2	2009
And your wife doesn't need jack squat.	Ve karının hiçbir şeye ihtiyacı yok.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Sam! come on. i'm waiting.	Sam hadi ama bekliyorum!	Supernatural Changing Channels-2	2009
Okay, um, i need a...	Tamam benim...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Let's play "nut cracker"!	Hadi Ceviz Kırıcı oynayalım!	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Öz kardeşinin yerine seçtiğin şeytanın adı neydi?	Supernatural Changing Channels-2	2009
what am i supposed to say? you think i know?	Ne söylemem gerekiyor? Sence ben biliyor muyum?	Supernatural Changing Channels-2	2009
Uh, i i don't i don't understand, uh, japanese.	Japonca anlamıyorum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ chuckles ] is he screwing with me?	Benimle dalga mı geçiyor?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I i i i i can't speak japane	Japonca bilmiyorum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Cevap...	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ laughter ] dean.	Dean.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ groaning ] yeah?!	Efendim!?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Bu muhteşem karideslerden bahsetmeyecek misiniz?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Çok besleyici, tadı harika...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Get us the hell out of here, then.	O zaman bizi buradan götür.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ audience groans ] let's go.	Gidelim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Anladınız mı?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Şimdi yeni soru.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Eğer kardeşin doğmasaydı baban ve annen şimdi sağ olur muydu?	Supernatural Changing Channels-2	2009
What do i do? what do i do? i don't want to get hit in the nuts.	Ne yapacağım? Ne yapacağım? Şeyime vurmasını istemiyorum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
I i know. uh, uh...	Biliyorum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
J just, um... wait. what?!	Bekle. Ne!?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I played a doctor. what?!	Ben doktoru oynadım. Ne?	Supernatural Changing Channels-2	2009
In in "dr. sexy." i played a doctor. i operated. so?	Dr. Seksi'de doktoru oynadım ve ameliyat yaptım. Yani?	Supernatural Changing Channels-2	2009
So, i played the role the trickster wanted me to play.	Yani Hileci'nin istediği rolü oynadım.	Supernatural Changing Channels-2	2009
M maybe we just have to go along with it.	Belki de bu şekilde devam etmeliyiz.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Go along with what? with the game. i mean, we're on a game show, right?	Neye devam edeceğiz? Oyuna. Bir oyun programındayız değil mi?	Supernatural Changing Channels-2	2009
So, just answer the question.	Sadece soruya cevap ver.	Supernatural Changing Channels-2	2009
In japanese? yeah.	Japonca mı? Evet.	Supernatural Changing Channels-2	2009
I don't know japanese! try!	Japonca bilmiyorum! Dene!	Supernatural Changing Channels-2	2009
Damn it! [ siren blares ]	Kahretsin!	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Cevap evet mi?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Evet mi?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ speaking japanese ]	Evet.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ shouting in japanese ]	Başardı.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Dean winchester "nut cracker" champion!	Dean Winchester, Ceviz Kırıcı'nın galibi!	Supernatural Changing Channels-2	2009
So, uh... yeah. right.	Evet haklısın.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ haltingly ] i've got genital herpes.	Jenital iltihabım var.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Did i try.	Denedim mi?	Supernatural Changing Channels-2	2009
But now i take twice daily herpexia	Şimdi günde iki kere Herpexia alıyorum ve...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Ask your doctor about using herpexia.	Herpexia'yı kullanmak için doktorunuza başvurun.	Supernatural Changing Channels-2	2009
dean: patients should always consult with a physician	Aileler Herpexia kullanmadan önce...	Supernatural Changing Channels-2	2009
headache, diarrhea, permanent erectile dysfunction,	...baş ağrısı, ishal, kalıcı ereksiyon zorluğu...	Supernatural Changing Channels-2	2009
I am doing all i can	Elimden geleni yapıp...	Supernatural Changing Channels-2	2009
To slightly lessen the spread of	...jenital iltihabımın yayılmasını engelleyeceğim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
We now return to Supernatural.	Şimdi Supernatural'e geri dönüyoruz.	Supernatural Changing Channels-2	2009
But... [ clears throat ]	...yapmamız gereken işler var.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ cheers and applause ] you okay?	Sen iyi misin?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I don't have much time. what happened?	Fazla zamanım yok. Ne oldu?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I got out. from where?	Kaçtım. Nereden?	Supernatural Changing Channels-2	2009
What thing the trickster? if it is a trickster.	Kim Hileci mi? Eğer Hileci ise.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ cheers and applause ] thank you!	Teşekkürler!	Supernatural Changing Channels-2	2009
You know him? where did you just send him?	Onu tanıyor musun? Onu nereye gönderdin?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I'm done with the monkey dance, okay? we get it.	Bu aptallık yeter tamam mı? Anladık.	Supernatural Changing Channels-2	2009
That's half the game. what's the other half?	Bu ilk yarısıydı. Diğer yarısı nedir?	Supernatural Changing Channels-2	2009
You know sam, starring as lucifer.	Sam Lucifer'ı oynuyor.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Dean, starring as michael.	Dean'de Michael’ı.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Your celebrity deathmatch. play your roles.	Ünlülerin ölümüne karşılaşması. Rollerinizi oynayın.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Who popped lucifer out of the box, hmm?	Lucifer'i oradan kim çıkardı?	Supernatural Changing Channels-2	2009
Heaven or hell which side you on?	Cennet veya cehennem, sen hangi taraftasın?	Supernatural Changing Channels-2	2009
You're grabbing ankle for michael or lucifer.	Michael ya da Lucifer'in tarafındasın.	Supernatural Changing Channels-2	2009
Don't you ever, ever presume to know what i am.	Bir daha asla, asla kim olduğumu biliyormuşsun gibi konuşma.	Supernatural Changing Channels-2	2009
300 channels and, uh, nothing's on.	300 kanal var ve hiçbir açık değil.	Supernatural Changing Channels-2	2009
What do i think?	Ne mi düşünüyorum?	Supernatural Changing Channels-2	2009
I think go screw yourself, that's what i think.	Git kendini becer, düşündüğüm bu.	Supernatural Changing Channels-2	2009
You got to calm down. calm down?	Sakin olmalısın. Sakin mi olayım?	Supernatural Changing Channels-2	2009
Because i hate procedural cop shows!	Çünkü bu tarz polis dizilerinden nefret ederim!	Supernatural Changing Channels-2	2009
Hey. what?	Bak. Ne?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ gravelly voice ] yeah.	Evet.	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ gravelly voice ] well, i say...	Ben buna...	Supernatural Changing Channels-2	2009
Well, i say...	Ben buna...	Supernatural Changing Channels-2	2009
...no guts, no glory.	...cesaret yoksa zafer de yoktur derim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
I'm worried, man	Endişeleniyorum dostum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
What that s.o.b. did to cass.	Bu şerefsiz Cass'e ne yaptı acaba?	Supernatural Changing Channels-2	2009
[ beep ] sam, it's me.	Sam, benim.	Supernatural Changing Channels-2	2009
sam: dean?	Dean.	Supernatural Changing Channels-2	2009
i don't think we killed the trickster.	Sanırım Hileci'yi öldüremedik.	Supernatural Changing Channels-2	2009
so, what? this another trick? i don't know.	Peki şimdi ne? bu başka bir numara mı? Bilmiyorum.	Supernatural Changing Channels-2	2009
maybe the stake didn't work because it's not a trickster.	Kazık işe yaramadığına göre belki Hileci değildi.	Supernatural Changing Channels-2	2009
what do you mean? i mean, you heard cass.	Ne demek istiyorsun? Yani Cass'i duydun.	Supernatural Changing Channels-2	2009