Search

English Turkish Sentence Translations Page 156975

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine. Then I'll kill you.	Tamam. O zaman seni öldürürüm.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
If you're gone, so is the deal.	Sen gidince anlaşmada bozulur.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Sam, I'm just a saleswoman.	Sam ben sadece satıcıyım.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I got a boss, like everybody.	Herkes gibi bir patronum var.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
He holds the contract, not me.	Anlaşmaları o tutar, ben değil.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
He wants Dean's soul bad.	Dean'in ruhunu çok istiyor. Dean' in ruhunu çok istiyor.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And believe me, he's not gonna let it go.	İnana bana bırakmaya da niyeti yok.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Shoot me, if it will get you off,	Eğer seni rahatlatacaksa vur beni ama...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
But the deal still holds.	...anlaşma geçerli kalacak.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And when Dean's time is up, he's getting dragged into the pit.	Dean'in süresi dolduğunda çukuruna doğru çekilecek. Dean' in süresi dolduğunda çukuruna doğru çekilecek.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And who's your boss? Who holds the contract?	Patronun kim? Anlaşmaları kim tutuyor?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
He's not as cuddly as me, I can tell you that.	Sana sadece benim gibi sevimli olmadığını söyleyebilirim.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I'm sorry, Sam,	Üzgünüm Sam...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
But there's no way out of this one	...ama bundan kaçış yok.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Previously on Supernatural	"Supernatural" da daha önce	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Take your brother outside as fast as you can!	Çabuk kardeşini dışarı çıkar !	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Now, Dean! Go!	Hemen, Dean! Git!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Mary ! No !	Mary ! Hayır!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Dad's on a hunting trip.	Babam ava gitti.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
And he hasn't been home in a few days.	Birkaç gündür ortalıklarda yok.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I swore I was done hunting.	Avlanmaktan bıktım.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
This is dad's single most valuable possession	Bu babamın en değerli uğraşı	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Everything he knows about every evil thing is in here.	İblisler hakkında bildiği her şey burada.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I think he wants us to pick up where he left off	Sanırım kaldığı yerden devam etmemizi istiyor	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You know, saving people, hunting things,	Biliyorsun, ava çıkmak, insanları kurtarmak	Supernatural Bloody Mary-1	2005
No. I got to find Jessica's killer.	Hayır. Jessica'nın katilini bulmalıyım.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
It's the only thing I can think about.	Düşünebildiğim tek şey bu.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Sam, You know we're gonna find dad, right?	Sam, biliyorsun babamı bulacağız, değil mi?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
okay, your turn. Truth or dare?	Tamam, senin sıran. Gerçek mi cesaret mi ?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Do you want to make out with benji swartz?	Benji Swartz'la çıkmak istiyor musun?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Okay, lame.	Tamam, kuş beyinli.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You have to...	Banyoda...	Supernatural Bloody Mary-1	2005
say "bloody mary" in the bathroom.	"bloody Mary" demelisin.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Is that the best you can come up with?	En iyi fikriniz bu mu?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Who's bloody mary?	"bloody Mary" kim?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She's this witch.	Bir cadı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I heard she was a lady killed in a car crash.	Araba kazasında ölen bir kadın diye duymuştum.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
If you say her name three times in the bathroom mirror,	Banyodaki aynaya üç kere adını söylersen,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
she appears...	ortaya çıkıyor...	Supernatural Bloody Mary-1	2005
and scratches your eyes out!	ve söyleyenin gözlerini çıkarıyor!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So why would anyone say it?	Ne diye birisi böyle bir şey desin?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
No turning on the lights.	Işıkları açmak yok.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
And remember,	Sakın unutma,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Bloody mary.	Bloody Mary.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Scared you.	Korkak.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You guys are jerks.	Çok ahmaksınız.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You mind keeping it down?	Biraz sessiz olur musunuz?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Sorry, daddy.	Üzgünüm, baba.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Sorry, mr. Shoemaker.	Üzgünüz, bay Shoemaker.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You so like him!	Ondan hoşlanıyorsun!	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Hey, geek.	Budala.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You guys having fun?	Çocuklar eğleniyor musunuz?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You're out past curfew.	Biraz geç kalmadın mı.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Why Sam ?	Neden Sam ?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Why Sam? Sam, wake up.	Neden Sam? Sam, uyan.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I take it I was having a nightmare?	Kabus mu görüyordum?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, another one.	Evet bir tane daha.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Hey, at least I got some sleep.	Hey, en azından biraz uyudum.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Hey, you know, sooner or later, we're gonna talk about this.	Hey, biliyorsun öyle veya böyle bunu konuşacağız.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yep. Welcome to Toledo, Ohio.	Yep. Toledo Ohio'ya hoş geldin.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So, what do you think really happened to this guy?	Bu herife ne oldu dersin?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So what we're gonna find out.	Bizimde bulacağımız bu zaten.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, we're the... med students.	Eve, biz... tıp öğrencisiyiz.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Oh, doctor...	Oh, doktor...	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Fliglavitch didn't tell you?	Fliglavitch size söylemedi mi?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
We talked to him on the phone.	Onunla telefonda konuştuk.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
We're from Ohio state.	Biz Ohio'danız.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
He's supposed to show us the shoemaker corpse.	Bize Shoemaker'ın cesedini gösterecekti.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
It's for our paper.	Ödevimiz için.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Well, I'm sorry, he's at lunch.	Üzgünüm şimdi yemekte.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Well, he said, uh	Dedi ki, uh	Supernatural Bloody Mary-1	2005
oh, well, you know, it doesn't matter.	oh, her neyse önemli değil.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You don't mind showing us the body, do you?	Siz gösterebilirsiniz, değil mi?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Sorry, I can't.	Hayır, üzgünüm.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Doc will be back in an hour. You can wait for him,	Doktor bir saate kadar döner. Eğer isterseniz,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
if you want.	onu bekleyin.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
We got to be heading back to columbus.	Columbus'a geri dönmeliyiz.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Look man, this paper's half our grade,	Birader bu bizim mezuniyet notumuzun yarısı,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
So if you don't mind helping us out? Look, man	Bize yardım edersin herhalde? Birader	Supernatural Bloody Mary-1	2005
I'm gonna hit him in his face, I swear.	Yemin ediyorum yüzüne bir tane patlatacağım.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Dude, I earned that money.	Ahbap bu parayı ben kazandım.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
You won it in a poker game.	Pokerde.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
The newspaper said his daughter found him.	Gazeteye göre onu kızı bulmuş.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
She said his eyes were bleeding.	Gözleri kanıyormuş.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
More than that.	Dahası...	Supernatural Bloody Mary-1	2005
They practically liquefied.	Sıvılaşmışlar.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Any sign of a struggle, maybe somebody did it to him?	Herhangi bir mücadele izi, belki bir insan yapmıştır?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Besides the daughter, he was all alone.	Kızı hariç tek başınaymış.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
What's the official causeof death?	Resmi ölüm sebebi nedir?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Doc's not sure. He's thinking massive stroke,	Doktor emin değil. Bir kalp krizi olduğunu düşünüyor,	Supernatural Bloody Mary-1	2005
maybe an aneurysm.	ya da bir anevrizma.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Something burst up in there, that's for sure.	İçinde bir şeyler patladı bu kesin.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Intense cerebral bleeding.	Kafatasında yoğun kanama.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
This guy had more blooding his skull than anyone I've ever seen.	Şimdiye kadar gördüğüm en yoğun kanama bu.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
But the eyes?	Ama gözler?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
What would cause something like that?	Böyle bir şeye ne sebep olabilir?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Capillaries can burst.	Kılcallar patlamış olabilir.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
See a lot of bloodshot eyes with stroke victims.	Birçok kalp krizi geçirenin gözlerinde kanama olmuştur.	Supernatural Bloody Mary-1	2005
Yeah, you ever see exploding eyeballs?	Evet ama ya patlayan göz küresi?	Supernatural Bloody Mary-1	2005
That's a first for me.	Benim adıma bir ilk.	Supernatural Bloody Mary-1	2005