Search

English Turkish Sentence Translations Page 156972

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's dead, right? I I killed her?	O öldü değil mi? Onu öldürdüm mü?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Do you have any idea why she did this to you?	Bunu size neden yaptığı ile ilgili bir fikriniz var mı?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
One minute, she's just a sweet old lady,	Bir dakika önce yaşlı tatlı bir kadınken...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And the next, she was like a monster.	...bir anda bir canavara dönüştü.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Can you remember anything else?	Başka bir şey hatırlıyor musunuz?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Did you find a little girl there, by any chance?	Orada küçük bir kız buldunuz mu?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
A little girl?	Küçük kız mı?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I thought I saw her outside the window.	Onu dışarıda gördüğümü sandım.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
S She just disappeared...	Sonra ortadan kayboldu.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Just vanished into thin air.	Bir anda yok oldu.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
It must have been the drugs.	İlaç yüzünden olmalı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
This disappearing girl, what did she look like?	Şu kaybolan kız neye benziyordu?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Does it matter?	Fark eder mi? Farkeder mi?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Yes, every detail matters.	Evet, her detay önemlidir.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She had this dark, dark hair	Onun siyah saçları ve...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And really pale skin.	...soluk bir derisi vardı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She was around 8. She was a beautiful child.	8 yaşlarındaydı. Çok güzel bir kızdı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
It was... odd to see her in the middle of something so horrible.	Bu kadar korkunç bir şeyin ortasında kalması biraz garip.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Well, there�s no sulfur anywhere.	Hiçbir yerde sülfür yok.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
How about the EMF?	Peki ya Emf?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Yeah, it's going nuts	Evet camın yanına gidince...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
When I went over here by the window.	...deli gibi yanmaya başlıyor.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
There was definitely a spirit here.	Burada kesinlikle bir ruh vardı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Who stood outside the crime scene and watched?	Kim suç mahalline gelip izler? Kim suç mahaline gelip izler?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Looks like.	Biri gelmiş gözüküyor.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
What the hell do you make of that?	Neden böyle düşünüyorsun?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Actually, I do have a theory. Uh, sort of.	Aslına bakarsan bir teorim var.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Hit me.	Söyle hadi.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Well, thinking about fairy tales.	Masalları düşünüyorum.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Oh, that's... that's nice.	Oh, bu çok güzel.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
You think about fairy tales often?	Bu masalları sıklıkla düşünür müsün?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
No, Dean,i'm talking about the murders.	Hayır Dean cinayetlerden bahsediyorum.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
A guy and a girl hiking through the woods.	Bir adam ile kız ormanın derinliklerine geliyor.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
An old lady tries to eat them. That's "Hansel and Gretel. "	Yaşlı kadında onları yemek istiyor. Bu "Hansel ve Gretel." Yaşlı kadında onları yemek isitiyor. Bu "Hansel ve Gretel."	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Then we got the three brothers arguing over how to build houses	Üç kardeşim inşaatta konuşurken...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Attacked by the big bad wolf.	...büyük kötü bir kurt tarafından saldırılması.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
"Three little pigs". Yeah.	Üç Küçük Domuz. Evet.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Actually, those guys were a little chubby.	Aslında evet onlar biraz tombul görünüyordu. Aslında evet onlar biraz tombol gözüküyordu.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Well,wait, I thought all those things	Bekle biraz, sanıyordum ki bu masallar...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Ended with everybody living happily ever after.	...hep mutlu sonla biter.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
No, no. Not the originals.	Hayır, hayır. Orijinalleri değil. Hayır, hayır. Orjinalleri değil.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
See, the "Grimm brothers" stuff	Bu Grimm Brothers olayları...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Was kind of like the folklore of its day	...bu günlere aynı şekilde aktarılmamış.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Full of sex, violence, cannibalism.	Seks, şiddet, yamyamlık.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Then it got sanitized over the years,	Yıllar geçtikçe bu uysallaştırılmış ve...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Turned into Disney flicks and bedtime stories.	...Disney' in yatma vakti hikayelerine dönüşmüş.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
So, you think the murders are, what, a re Enactment?	Yani sence katil yeniden uyarlama mı yapıyor?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
As crazy as what? Every day of our lives?	Ne kadar çılgınca? Hayatımızın her günü çılgınca değil mi?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Toucher.	Haklısın.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
How's the creepy ghost girl involved?	Peki bu hayalet kızın işle ilgisi ne?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Um,she must have been here for a reason.	Burada olması için bir nedeni olmalı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I'm willing to bet you top dollar	Bahse girerim...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She was at the construction site, too.	...inşaat alanında da o vardı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
We got to do research now, don�t we?	Şimdi araştırma yapmalıyız değil mi?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
So?	Ne buldun?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Found the usual amount	Bir kasaba için... Tüm kayıtları kontrol ettim.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Of violent childhood deaths for a town this size.	...normal sayısı vahşice öldürülmüş çocuk var.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Do you want to know	Kaç tane...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
How many were little girls with black hair and pale skin?	...siyah saçlı soluk derili kız var bilmek ister misin?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Do you want to know	Peki kaç tane...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
How many little girls with black hair and pale skin	...siyah saçlı soluk derili kız...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Have gone missing?	...kaybolmuş bilmek ister misin?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Right again. Zip,zilch,nada.	Tekrar sıfır, yok.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Tell me you got something good,	Bana iyi bir şey söyle...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Cause I�ve totally wasted the last six hours.	...çünkü altı saatimizi boşuna harcadık.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Well, you ever hear of Lillian Bailey?	Lilian Bailey adında birini duydun mu?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She was a British medium from the 1930s.	1930' larda yaşayan İngiliz bir medyumdu.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She got a thing for fairy tales?	Peki masallarla olan ilgisi ne?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
See, she�d go into these unconscious states	Baygın durumdayken...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Where,um Get this Her thoughts and actions	...tüm düşünceleri ve yaptıkları...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Were completely controlled by spirits.	...ruhlar tarafından kontrol edilirmiş.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
A ghost puppet master? Yeah.	Bir hayalet kuklacı mı? Evet.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
You think that's what this kid is doing?	Sence bu kızda aynı şeyi mi yapıyor?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And making them go kill Crazy?	...insanları öldürmelerini mi sağlıyor?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
You know, kind of like a spirit hypnosis or something.	Ruhlar hipnotize ve bunun gibi şeyler yapabilir.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Trances I get, but fairy Tale trances?	Hipnotizeyi anladım ama masallarla hipnotize etme nasıl oluyor?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
That's bizarre, even for us.	Bu bizim için bile garip bir durum.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Yeah,you're right. That's completely normal.	Evet haklısın. Bu tamamen normal.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
All right, maybe it is fairy tales	Tamam bu belki masal olabilir.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Totally messed Up fairy tales.	Tamamen garip bir masal.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I'll tell you one thing.	Sana tek bir şey söyleyeceğim.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
There's no way I�m kissing a damn frog.	Asla bu kahrolası kurbağayı öpmem.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Hey,check that out.	Hey, şuna bak.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Yeah, it�s close to Halloween.	Evet cadılar bayramı yaklaştı.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
You remember Cinderella?	Cinderella'yı hatırladın mı? Cinderella' yı hatırladın mı?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
The pumpkin that turns into a coach	Balkabağı at arabasına dönüşür ve...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
And the mice that become horses.	...farelerde at olur.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Dude, could you be more gay?	Dostum daha ne kadar yumuşak olabilirsin?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Oh, who knows?	Kim bilir...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Maybe you'll find your fairy godmother.	...belki de peri anneyi bulursun. ...belkide peri anneyi bulursun.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Hey. Hi. It's okay. We're here. We got you.	Hey sorun yok. Buradayız. Seni bulduk.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
You have to help me. She's a lunatic.	Bana yardım edin. O bir kaçık.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
My step mom	Üvey annem...	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
She just freaked out, screamed at me, beat me, chained me up.	...bir anda delirdi, beni dövüp buraya zincirledi.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
Paramedics picked up Cinderella.	İlk yardım ekibi Cinderella'yı götürdü. İlk yardım ekibi Cinderella' yı götürdü.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
That's good. Yeah.	Bu iyi. Evet.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
So, little girl, shiny red apple.	Küçük bir kız ve kırmızı bir elma.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
That means something to you, fairy Tale boy?	Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
I think it's snow white.	Bu Pamuk prenses.	Supernatural Bedtime Stories-1	2007
"Snow white"?	Pamuk prenses mi?	Supernatural Bedtime Stories-1	2007