Search

English Turkish Sentence Translations Page 15697

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is the blue sweater like? Yes, he's in there.	Mavi süveter burada mı? Evet, orada.	Djupi-1	2012
I do not find him. Yes, I got it packed.	Bulamadım. Evet, onu da koydum.	Djupi-1	2012
Let's go, before the kids wake up.	Çocuklar uyanmadan gidelim hadi.	Djupi-1	2012
Do not forget your bag. Yes, Mom.	Çantanı unutma. Tamam, anne.	Djupi-1	2012
Dad takes me to work, do you want a ride?	Baban beni işe götürüyor, seni de gideceğin yere bıraksın mı?	Djupi-1	2012
No, I run.	Hayır, ben yürüyeceğim.	Djupi-1	2012
Take care of yourself, God be with you! Yes.	Kendine dikkat et. Tanrı seninle olsun! Evet.	Djupi-1	2012
Enough?	Bu yeterli mi?	Djupi-1	2012
Damn, it's cold. Yes.	Lanet olsun, çok soğuk. Evet.	Djupi-1	2012
And sleep well? Yes.	İyi uyudun mu? Evet.	Djupi-1	2012
Where? Stop it!	Nerede? Kes şunu!	Djupi-1	2012
In my bed. Oh yeah?	Yatağımda. Öyle mi?	Djupi-1	2012
Are you okay? Went ever worse.	Sen iyi misin? Daha kötüleri de oldu.	Djupi-1	2012
You bring clean the rest?	Geri kalanları sen getirir misin?	Djupi-1	2012
What do you think?	Ne düşünüyordun?	Djupi-1	2012
Now? Stop it!	Şimdi? Kes şunu!	Djupi-1	2012
She was there yesterday?	Dün de orada mıydı?	Djupi-1	2012
Yes. And?	Evet. Ve?	Djupi-1	2012
Is he completely over?	Kendine geldi mi?	Djupi-1	2012
No, but too hungover to talk nonsense.	Hayır, ama saçmalayacak kadar geceden kalma.	Djupi-1	2012
Adjusting the engine, before we freeze to death.	Biz donarak ölmeden önce, makineyi ayarlaman gerek.	Djupi-1	2012
I remember this Raggi. Yes.	Şu Raggi'yi hatırlıyorum. Evet.	Djupi-1	2012
Sissa's brother, right? She was your...	Sissa'nın kardeşi, değil mi? O senin...	Djupi-1	2012
They moved to the mainland after the outbreak.	Salgından sonra ana karaya taşındılar.	Djupi-1	2012
He got in trouble.	Başını belaya soktu.	Djupi-1	2012
Will he stay longer than the last cook?	Geçen seferki aşçıdan daha uzun mu kalacak?	Djupi-1	2012
Why is he gone?	Neden gitmişti ki?	Djupi-1	2012
He was seasick for two years.	İki sene boyunca deniz tuttu.	Djupi-1	2012
Two years?	İki sene mi?	Djupi-1	2012
SAFETY	GÜVENLİK	Djupi-1	2012
Can not you swim? Yes.	Sen yüzemiyor musun? Evet.	Djupi-1	2012
Or maybe not.	Belki de hayır.	Djupi-1	2012
Not Learning on the mainland?	Ana karada öğrenmedin mi?	Djupi-1	2012
I had almost forgotten how beautiful it is here.	Burasının bu kadar güzel olduğunu neredeyse unutmuşum.	Djupi-1	2012
How long were you gone?	Ne kadar zamandır yoktun?	Djupi-1	2012
Actually, since the outbreak.	Aslına bakarsan, salgından beri	Djupi-1	2012
I was just a guest, but I remember exactly it.	Sadece bir misafirdim, ama ne olduğunu çok net hatırlıyorum.	Djupi-1	2012
The red lava and the scorching heat.	Kırmızı lav ve kavurucu sıcak.	Djupi-1	2012
Is there coffee?	Kahve var mı?	Djupi-1	2012
Raggi!	Raggi!	Djupi-1	2012
Let's show you how to make coffee,	Eğer burada çalışmaya devam edersen,...	Djupi-1	2012
if this will work.	...sana kahve yapmayı gösterelim.	Djupi-1	2012
Shit! We are stuck.	Lanet olsun! Bir şeye takıldık. 1	Djupi-1	2012
Should I admit leash? Just a little. 1	Makarayı biraz gevşeteyim mi? Sadece biraz.	Djupi-1	2012
Let's see if we get away.	Bakalım kurtulabilecek miyiz?	Djupi-1	2012
It worked! Alright.	İşe yaradı! Pekâlâ.	Djupi-1	2012
Shit only.	Sadece bok.	Djupi-1	2012
There's nothing here, the I told you.	Burada bir şey yok, sana söylemiştim.	Djupi-1	2012
Nothing worthwhile.	Değerli hiçbir şey yok.	Djupi-1	2012
Hey, guys! You should show me how to make coffee.	Hey, beyler! Bana nasıl kahve yapacağımı göstermelisiniz.	Djupi-1	2012
He wants them strong, take 'half a pack.	O sert sever, yarım paketi al.	Djupi-1	2012
Half? Real?	Yarım? Gerçekten mi?	Djupi-1	2012
For him a few blown fuses.	Hatta bu onun için çok hafif.	Djupi-1	2012
There's still bread?	Hâlâ ekmeğimiz var mı?	Djupi-1	2012
I can not do that.	Ben bunu yapamam.	Djupi-1	2012
Hey, boy, give it just here, it is quicker.	Hey, çocuk, sadece buraya, daha çabuk olur.	Djupi-1	2012
Something to watch? I do not know.	İzleyecek bir şeyler var mı? Bilmiyorum.	Djupi-1	2012
Is there anything? I do not know.	Herhangi bir şey? Bilmiyorum.	Djupi-1	2012
You should be a video rental store. They have nothing.	Kesinlikle video kiralamacıdan bir şeyler almalıydın. Hiçbir şey yoktu.	Djupi-1	2012
We need to switch to VCR.	VCR'A geçmemiz gerek.	Djupi-1	2012
BETA is better.	BETA daha iyi.	Djupi-1	2012
What's the point, if there's no movies?	Eğer hiç film yoksa, geçmenin anlamı ne?	Djupi-1	2012
Have you watched "Jaws" end?	Jaws'ın sonunu izledin mi?	Djupi-1	2012
Have seen him at dinner. And?	Onu akşam yemeğinde gördüm. Ve?	Djupi-1	2012
Well, they... Not the end betrayed!	Şey, onlar... Sonunu anlatma!	Djupi-1	2012
Calls Westman Islands, Breki here.	Westman Adası, Breki arıyor.	Djupi-1	2012
Westman Islands, what is your position?	Westman Adasın, pozisyonunuz nedir?	Djupi-1	2012
Rate on Leddin.	Leddin derecesindeyiz.	Djupi-1	2012
Confirmed.	Doğrulandı.	Djupi-1	2012
Log back in 12 hours. Got it. End	12 saat sonra tekrar bağlantı kurun Anladım. Tamam	Djupi-1	2012
So he's right.	Şimdi oldu.	Djupi-1	2012
What's for dinner?	Akşam yemeği için ne var?	Djupi-1	2012
Pork. Sideburns?	Domuz. Bonfile mi?	Djupi-1	2012
Skewers, sweet and sour.	Şiş, tatlı ve ekşi.	Djupi-1	2012
Do sideburns, with breadcrumbs.	Domuz bonfilelerini yap, ekmek kırıntılarıyla.	Djupi-1	2012
Shit, she rolls. The swell is still yesterday.	Lanet olsun, yuvarlanıyor. Düne kıyasla daha iyi.	Djupi-1	2012
Skin you 'n the ear, it takes few hours.	Biraz zaman alacak.	Djupi-1	2012
I heard 'nen good joke yesterday.	Dün iyi bir espri duydum.	Djupi-1	2012
Guys, off to bed, it's late. Mom, it's the weekend!	Çocuklar, yatağa, geç oldu. Anne, haftasonundayız ama!	Djupi-1	2012
This is over, tomorrow is school.	Hafta sonu bitti, yarın okul var.	Djupi-1	2012
Mom, a bedtime story!	Anne, yatma masalı!	Djupi-1	2012
Papa came up where?	Papa nereye gitti?	Djupi-1	2012
I know what you have there.	Orada neyin olduğunu biliyorum.	Djupi-1	2012
Please, be brave, my darling.	Lütfen, cesur ol, tatlım.	Djupi-1	2012
This is the right side.	Bu sağ sayfa.	Djupi-1	2012
"The next day he went to the village church	Ertesi gün kasaba kilisesine gitti.	Djupi-1	2012
He wore a heavy bag, a package under his arm	Ağır bir çanta, kolunun altında bir paket...	Djupi-1	2012
and in his hand a torch."	...ve elinde bir meşale tutuyordu.	Djupi-1	2012
Can ye not wake me?	Beni neden uyandırmadınız?	Djupi-1	2012
Do not panic, we take only just the power of.	Panik yapma, sadece bunları atıyoruz.	Djupi-1	2012
Gulli, where is an anorak?	Gulli, anorak nerede?	Djupi-1	2012
A anorak? Yes.	Anorak mı? Evet.	Djupi-1	2012
Check out on the deck.	Güverteyi kontrol et.	Djupi-1	2012
Should I cut off the leash?	İpi kesmeli miyim?	Djupi-1	2012
The networks are brand new!	İpler yepyeni!	Djupi-1	2012
I'm trying to get rid of.	Kurtulmaya çalışıyorum.	Djupi-1	2012
Do the winds, before we fall over.	Pervaneler yeterli olacak mı?	Djupi-1	2012
It's stuck!	Sıkıştı!	Djupi-1	2012
Power the winds!	Pervanelere güç ver!	Djupi-1	2012
Winds go!	Pervaneler gitti!	Djupi-1	2012