Search

English Turkish Sentence Translations Page 156797

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So cruel.	Ne kadar kaba.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Hurry! Start the engines!	Acele! Motorları çalıştırın!	Super Space Fortress Macross-1	1984
I have to rescue Minmay.	Minmay'i kurtarmalıyım.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Weaklings...	Zavallılar...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Disappointing. Can't anyone match my fighting skill?	Hayal kırıcı. Kimse benim dövüş yeteneğime yetişemeyecek mi?	Super Space Fortress Macross-1	1984
It's a woman.	Bu bir kadın.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Men and women are fighting!	Erkek ve kadınlar dövüşüyor!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Now's our chance to get out of here.	İşte buradan çıkma şansımız.	Super Space Fortress Macross-1	1984
You will not escape, Micron!	Kaçamayacaksın, Mikron!	Super Space Fortress Macross-1	1984
SENIOR!	SENPAI!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Get out of here! Go rescue Minmay!	Çık buradan! Git Minmay'i kurtar!	Super Space Fortress Macross-1	1984
If you say so...?	Eğer öyle söylüyorsan...?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Tell Claudia goodbye for me...	Claudia'ya benim için hoşçakal de...	Super Space Fortress Macross-1	1984
SENIOR!	SENPAİ!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Don't waste the opportunity his death gave us.	Ölümün bize verdiği şansı harcama.	Super Space Fortress Macross-1	1984
What?! You cold hearted...	Ne?! Seni taş kalpli...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Minmay has a homing device. Follow its signal.	Minmay bir verici taşıyor. Onun işaretini takip et.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Energy level rising.	Enerji seviyesi yükseliyor.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Flagship coordinates calculations complete.	Amiral gemisi koordinat hesaplamaları tamamlandı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Long range fold, stand by.	Uzun menzilli uzay atlaması, hazır olun.	Super Space Fortress Macross-1	1984
It's Hikaru! He's come for us!	Bu Hikaru! Bizim için geldi!	Super Space Fortress Macross-1	1984
A Fold! This ship's going to fold!	Bir Atlama! Bu gemi uzay atlama yapacak!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Hikaru.	Hikaru.	Super Space Fortress Macross-1	1984
And the enemy vessel?	Ya düşman gemisi?	Super Space Fortress Macross-1	1984
No sign of it.	Hiç iz yok.	Super Space Fortress Macross-1	1984
In any case, we're on a creepy planet.	In anHer halükarda, korkutucu bir gezegendeyiz.	Super Space Fortress Macross-1	1984
That looks like an ocean! Can you fly us out that way?	Bu okyanus gibi gözüküyor! Bizi o yöne doğru uçurabilir misin?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Going there won't reunite me with Minmay.	Oraya gitmek beni Minmay'e kavuşturmayacak.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Minmay will probably be killed.	Minmay belki de öldürülecek.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Just like Senior was.	Tıpkı Senpai gibi.	Super Space Fortress Macross-1	1984
If I hadn't take her out, this never would have happened.	Eğer onu dışarı çıkarmasaydım, bunlar asla olmazdı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
But it's our duty to find where we are.	Fakat nerede olduğumuzu bulmak bizim görevimiz.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Duty! Duty!	Görev! Görev!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Is that all you ever think about?	Tek düşündüğün bu mu?	Super Space Fortress Macross-1	1984
W...Wait, Lieutenant...	B...Bekleyin, Teğmen...	Super Space Fortress Macross-1	1984
That was extremely stupid!	Bu son derece aptalcaydı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
United Navy...Pacific Fleet... Offensive Aircraft Carrier...	Birleşik Donanma... Pasifik Filosu... Saldırı Uçağı Gemisi...	Super Space Fortress Macross-1	1984
The Prometheus.	Promentheus.	Super Space Fortress Macross-1	1984
This is our Earth!	Bu bizim Dünyamız!	Super Space Fortress Macross-1	1984
When the bell tolls at the midnight hour...	Saat gece yarısını vurduğunda...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...the magic will disappear.	...büyü bozulacak.	Super Space Fortress Macross-1	1984
At the top of the stairs...	Merdivenlerin üstünde...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...is a pair of glass slippers.	... bir çift cam ayakkabı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Like Cinderella's love affair...	Sindirella'nın aşk hikayesi gibi...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...mine's all controlled by the clock.	...benimki de saate bağlı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Everything that can tell the time...	Saati gösteren herşey...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...until day breaks.	... gün doğana kadar.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Protoculture.	Protoculture.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Protoculture?	Protoculture?	Super Space Fortress Macross-1	1984
The Micron's Culture is called Protoculture.	Mikronların Kültürüne Protoculture denir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Culture"?	"Kültür"?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Even I do not know much, except that it means:	Çok bilgim olmasa da, anlamı:	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Creative activity that is not fighting."	"Dövüşmek olmayan yaratıcı aktivite."	Super Space Fortress Macross-1	1984
Our Creators did not teach me anything about "Culture"...	Yaratıcımız bana "Kültür" hakkında bir şey öğretmedi...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...except for our programming...	.. sadece programımıza şunu ekledi...	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Never become involved with Culture."	"Asla Kültür'e bulaşma"	Super Space Fortress Macross-1	1984
That terrible sound is "Culture"?	O korkunç ses "Kültür" mü?	Super Space Fortress Macross-1	1984
That is "Song".	O "Şarkı".	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Song"?	"Şarkı"?	Super Space Fortress Macross-1	1984
I am a Mobile Fortress that has endured...	Ben yatadılışımdan beri 120.000 devir görmüş...	Super Space Fortress Macross-1	1984
120,000 cycles since my Creation.	bir Mobil Kaleyim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
In my many battles, I have not learned much of the "Culture" of Protoculture.	Pek çok savaşımda, Protokültür "Kültür"ü hakkında pek bir şey öğrenmedim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Except that "culture" can be very powerful.	"Kültür"ün çok güçlü olabileceği dışında.	Super Space Fortress Macross-1	1984
This "song" may have the power to bring Meltran and Zentran together.	Bu "Şarkı" Meltran ve Zentranları bir araya getirecek güce sahip olabilir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Such power?	Bu kadar güç?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Power that deprives us of our will to fight?	Bizi savaşma isteğimizden arındıran bir güç?	Super Space Fortress Macross-1	1984
A "Fragment of Culture" that was captured a long time ago.	Uzun zaman önce yakalanmış bir "Kültür Kırıntısı".	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Fragment of Culture"?	"Kültür Kırıntısı" mı?	Super Space Fortress Macross-1	1984
The two Protocultures may know what this "Fragment of Culture" is.	İki Protokültür bu "Kültür Kırıntısı"nın ne olduğunu bilebilir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Tokyo was also destroyed.	Tokyo bile yok edilmiş.	Super Space Fortress Macross-1	1984
The United Forces HQ at Alaska Base was buried in lava.	Alaska'daki Birleşik Kuvvetler Merkezi, lav altında kalmış.	Super Space Fortress Macross-1	1984
We haven't found one single survivor in a whole week.	Bütün hafta boyunca bir tek kurtulan bulamadık.	Super Space Fortress Macross-1	1984
So, where to now, Lt. Hayase?	Şimdi nereye, Tğ. Hayase?	Super Space Fortress Macross-1	1984
London? Or maybe Paris?	Londra? Yada belki Paris?	Super Space Fortress Macross-1	1984
How about New York?	New York'a ne dersiniz?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Just give me your orders.	Yalnızca emirlerini verin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Here, it's cooked.	İşte, pişti.	Super Space Fortress Macross-1	1984
You haven't eaten a thing in 3 days.	3 gündür bir şey yemedin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
At least eat a little.	En azından biraz ye.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I would rather die before I eat that.	Onu yemeden ölmeyi tercih ederim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I put the anti radiation drug in the recipe.	Tarifine anti radyasyon ilacı koydum.	Super Space Fortress Macross-1	1984
So, a little bite of this won't hurt.	Yani, ufak bir ısırık zarar vermez.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Survival is also a soldier's duty.	Hayatta kalmak da bir askerin görevidir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
It doesn't matter anymore.	Artık önemi yok.	Super Space Fortress Macross-1	1984
But we finally made it back to Earth.	Ama sonunda Dünya'ya geri döndük.	Super Space Fortress Macross-1	1984
And if Macross is safe, it'll be here soon.	Ve eğer Macross güvendeyse, yakında burada olur.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Macross can't do anything even if it does get here.	Buraya gelse bile, Macross bir şey yapamaz.	Super Space Fortress Macross-1	1984
There is no one left on Earth!	Dünya'da kimse kalmamış!	Super Space Fortress Macross-1	1984
The people on Macross are still alive.	Macross'daki insanlar hayatta.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Earth is totally lifeless...	Dünya tamamen ölü...	Super Space Fortress Macross-1	1984
10 billion people were annihilated in just a few seconds.	10 milyar insan sadece bir kaç saniyede yok edildi.	Super Space Fortress Macross-1	1984
How pathetic...	Ne kadar zavallı...	Super Space Fortress Macross-1	1984
To be an officer of an army whose defeat is obvious.	Yenilgisi kesin olan bir ordunun subayı olmak.	Super Space Fortress Macross-1	1984
But you're much tougher than I.	Ama sen benden çok daha dayanıklısın.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Commander Fokker told me...	Kumandan Fokker bana anlattı...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Senior...?	Senpai?	Super Space Fortress Macross-1	1984
That you don't have a family.	Senin bir ailen olmadığını.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Your mother died when you were very young...	Annenin sen çok küçükken öldüğünü...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...and your father died in an accident.	... ve babanın bir kazada öldüğünü.	Super Space Fortress Macross-1	1984
He screwed up during an acrobatic maneuver.	Akrobatik bir hareketi eline yüzüne bulaştırdı.	Super Space Fortress Macross-1	1984