Search

English Turkish Sentence Translations Page 156796

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm going to show something wonderful!	Muhteşem bir şey göstereceğim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
You can open your eyes now.	Şimdi gözlerini açabilirsin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
It's the rainbow of Saturn.	Bu Saturn halkaları.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Britai 7018	Britai 7018	Super Space Fortress Macross-1	1984
Your report has been analyzed.	Raporun analiz edildi.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Capture an enemy Micron as a specimen.	Bir düşman Mikron'unu örnek olarak yakala.	Super Space Fortress Macross-1	1984
What is he going to do with a Micron specimen?	Bir Mikron örneği ile ne yapacak?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Supreme Commander Boldoza must have a plan.	Üst Kumandan Boldoza'nın bir planı olmalı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Report sir!	Rapor veriyorum efendim!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Reconnaissance reports appearance of a single Meltran vessel...	Keşif birliği öncü uyarı hattını geçen...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...crossing the primary warning line.	...bir Meltran aracı raporluyor.	Super Space Fortress Macross-1	1984
How shall we respond?	Nasıl karşılıkk verelim?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Reinforce our defenses.	Savunmamıza destek gönderin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Do not let the Meltran near us.	Meltran'ın yaklaşmasına izin vermeyin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
If we do not act quickly...	Eğer acele davranmazsak...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...it is possible that Meltran will succeed before us.	...Meltran bizden önce başarabilir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Understood. Begin the Micron capture operation immediately.	Anlaşıldı. Mikron yakalama operasyonuna derhal başlayın.	Super Space Fortress Macross-1	1984
You walk indifferently ahead.	Sen değişmeden yolunda yürüyorsun.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I follow you with a sulking face.	Ben seni asık bir suratla takip ediyorum.	Super Space Fortress Macross-1	1984
The shiny white beach goes on forever.	Parlak beyaz sahil sonsuza uzanıyor.	Super Space Fortress Macross-1	1984
You say I love him...	Onu seviyorum diyorsun...	Super Space Fortress Macross-1	1984
But I love you more.	Ama ben seni daha çok seviyorum.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Always together on Sunset Beach...	Sunset Plajında daima birlikte...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Ocean breeze, big wave.	Okyanus esintisi, büyük dalgalar.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Jumps around merrily.	Neşeyle zıplar.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Surf, sun, pendant.	Sörf, güneş, pendantif.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Sunset...	Günbatımı...	Super Space Fortress Macross-1	1984
No use hiding, Miss Minmay.	Saklanmaktan fayda yok, Bayan Minmay.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I'm amazed!	Çok şaşırdım.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Using a Valkyrie for a personal trip?	Kişisel bir tur için bir Valkyrie kullanmak?	Super Space Fortress Macross-1	1984
It isn't Hikaru's fault. I asked him to take me!	Bu Hikaru'nun kabahati değil. Beni dolaştırmasını ondan ben istedim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Minmay! Come back immediately!	Minmay! Derhal geri dön.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Ichijo!	Ichijo!	Super Space Fortress Macross-1	1984
If the media ever find out about this, it would be the end of her career!	Eğer medya bunu duyarsa, kariyerinin sonu olur.	Super Space Fortress Macross-1	1984
The senior officers aren't going to excuse your behavior this time.	Üstlerin bu sefer davranışını affetmeyecektir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I understand. I'll accept my punishment.	Anlıyorum. Cezamı kabul edeceğim.	Super Space Fortress Macross-1	1984
What a soldier.	Ne asker.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Now hurry and get back to the ship!	Şimdi acele et ve gemiye geri dön.	Super Space Fortress Macross-1	1984
An enemy attack!	Düşman saldırısı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
This is Lieutenant Hayase. Relay an emergency message to Commander Fokker.	Teğmen Hayase konuşuyor. Kumandan Fokker' e acil bir mesaj iletin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
I'll take care of them.	Onların icabına bakcağım.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Oh no, I forgot this is a training plane!	Ah hayır, bunun bir eğitim uçağı olduğunu unuttum.	Super Space Fortress Macross-1	1984
That's strange...	Garip...	Super Space Fortress Macross-1	1984
I wonder why they don't fire?	Neden ateş etmiyorlar anlamadın?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Dammit, stop teasing us!	Kahretsin, bizi rahat bırakın!	Super Space Fortress Macross-1	1984
In trouble again, eh?	Yine başın belada, ha?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Senior!	Senpai!	Super Space Fortress Macross-1	1984
But you did the right thing...	Ama doğrusu yaptın...	Super Space Fortress Macross-1	1984
...you need to be aggressive like this to win that girl, you know.	.. o kızı kazanmak için, böyle agresif olman gerek.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Senior! You're drunk!	Senpai! Siz sarhoşsunuz!	Super Space Fortress Macross-1	1984
How can you fight a war if you can't handle some booze?	Biraz içkiyi kaldıramıyorsan, nasıl savaşabilirsin?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Yahoooo!	Yahoooo!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Did you see that, Hikaru?!	Bunu gördün mü, Hikaru?!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Your language is being translated.	Lisanınız tercüme ediliyor.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Answer our questions.	Sorumuza cevap verin.	Super Space Fortress Macross-1	1984
How can male and female Microns co exist?	Erkek ve dişi Mikronlar nasıl var olabilir?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Male and female Microns...?	Erkek ve dişi Mikronlar...?	Super Space Fortress Macross-1	1984
What's this...	Nedir bu...	Super Space Fortress Macross-1	1984
I wonder what they're after?	Neyin peşindeler merak ettim?	Super Space Fortress Macross-1	1984
We have already found that Men and Women coexist on your ship.	Çoktan geminizde Erkek ve Kadınların birlikte var olduğunu tespit ettik.	Super Space Fortress Macross-1	1984
What's the use in finding that out?	Bunu keşfetmek neye yarar?	Super Space Fortress Macross-1	1984
It seems their culture is different from ours.	Görünüşe göre bizim kültürümüz sizinkinden farklı.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Why don't you fight? Why did you become Microns?	Neden savaşmıyorsunuz? Neden Mikron'a dönüştünüz?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Just as you are born giants we are born this way.	Aynı sizin dev olarak doğduğunuz gibi, biz de böyle doğduk.	Super Space Fortress Macross-1	1984
It's not something we choose.	Bu bizim seçtiğimiz bir şey değil.	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Born"?	"Doğmak"?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Does "born" mean manufactured?	"Doğmak", üretilmek anlamında mı?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Manufactured?	Üretilmek mi?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Is that not correct?	Bu doğru değil mi?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Sort of. Man and woman cooperate to create.	Bir bakıma. Erkek ve Kadın yaratmak için işbirliği yapar.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Man and Woman cooperate?	Erkek ve Kadın işbirliği mi yapar?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Why do you not fight?	Neden savaşmıyorsunuz?	Super Space Fortress Macross-1	1984
It's far better to hug a woman than to fight her.	Bir kadına sarılmak, onunla kavga etmekten çok daha iyidir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Hug"?	"Sarılmak"?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Show us what "hug" is.	Bize "sarılmayı" göster.	Super Space Fortress Macross-1	1984
This is a hug.	Sarılmak budur.	Super Space Fortress Macross-1	1984
What do you think you are doing?	Ne yaptığını zannediyorsun?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Do Man and Woman of your kind always do such terrible things?	Sizin türünüzün Erkek ve Kadını böyle korkunç şeyler mi yapar?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Yes.. with kisses and everything else included.	Evet... ve öpüşmek ve diğer tüm şeyleri de.	Super Space Fortress Macross-1	1984
"Kiss"?	"Öpüşmek"?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Show us what "kiss" is.	Bize "öpüşmeyi" göster.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Well...That is...	Yani... Bu...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Minmay!	Minmay!	Super Space Fortress Macross-1	1984
I'll kiss her! Let her go.	Onu öpeceğim! Bırakın onu.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Quick, act it out, or they'll kill us.	Acele et, rol yap, yoksa bizi öldürecekler.	Super Space Fortress Macross-1	1984
"KISS"!	"ÖP"!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Minmay...	Minmay...	Super Space Fortress Macross-1	1984
Imagine that...they freaked out when they saw a kiss.	Bir öpücük gördüklerinde dehşete kapıldıklarını düşün.	Super Space Fortress Macross-1	1984
It would appear that their men fight against their women.	Erkekleri kadınlarıyla kavga ediyorlar gibi gözükecektir.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Now's our chance. Everyone OK?	İşte şansımız. Herkes tamam mı?	Super Space Fortress Macross-1	1984
Barely!	Anca!	Super Space Fortress Macross-1	1984
A Meltran invasion!	Bir Meltran işgali!	Super Space Fortress Macross-1	1984
3 Microns have escaped in the confusion!	Karışıklıkta 3 Mikron kaçmış!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Put the ship on full alert!	Gemiyi tam alarm durumuna getirin!	Super Space Fortress Macross-1	1984
Annihilate the enemy and recapture the Microns.	Düşmanı yok edin ve Mikronları yakalayın.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Pardon, Britai...	Pardon, Britai...	Super Space Fortress Macross-1	1984
We still have two Microns in detention.	Gözetimimiz altında hala 2 Mikron var.	Super Space Fortress Macross-1	1984
We must take them to Supreme Commander Boldoza.	Onları Üst Komandan Boldoza'ya götürmeliyiz.	Super Space Fortress Macross-1	1984
Hikaru! Kiss her!	Hikaru! Öp onu!	Super Space Fortress Macross-1	1984
What? Oh yeah. Sorry.	Ne? Ah evet. Özür dilerim.	Super Space Fortress Macross-1	1984