Search

English Turkish Sentence Translations Page 156759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get my hand. Get my hand.	Elime bir şey yapın. Elime bir şey yapın.	Sunshine-2	2007
Capa, are you all right? Yeah. Yeah.	Capa, iyi misin? Evet. Evet.	Sunshine-2	2007
Searle?	Searle?	Sunshine-2	2007
In other words, unless Icarus is deleting her own files, she didn't do it.	Başka bir deyişle, eğer Icarus kendi dosyalarını silmiyorsa, bunu o yapmamış.	Sunshine-2	2007
Which means the airlock was decoupled manually.	Bunun anlamı kabin manuel olarak ayrılmış.	Sunshine-2	2007
Cassie and I were on the Flight Deck.	Cassie ve ben uçuş güvertesindeydik.	Sunshine-2	2007
And I was with Capa and Searle.	Ben de Capa ve Searle’le birlikteydim.	Sunshine-2	2007
And I think we can all assume it wasn't Harvey.	Ve sanırım hepimiz bunu yapanın Harvey olmadığına eminiz.	Sunshine-2	2007
Which leaves one possibility.	Bu da geriye tek seçenek bırakıyor.	Sunshine-2	2007
This isn't just about the possibility whether he sabotaged the airlock.	... güzeldi.	Sunshine-2	2007
...we'll have the oxygen to make it to the delivery point.	...hedefe ulaşacak yeterli oksijenimiz olur.	Sunshine-2	2007
I'm not passing any bucks.	İşi şansa bırakmayacağım.	Sunshine-2	2007
Do it how?	Nasıl yapacaksın?	Sunshine-2	2007
That's between me and Trey.	Bu benimle Trey'in arasında.	Sunshine-2	2007
We'll have a vote this time. Unanimous decision required.	Bu sefer oylama yapacağız. Oy birliği gerek.	Sunshine-2	2007
So you know where I stand.	Benim ne düşündüğümü biliyorsunuz.	Sunshine-2	2007
That we weigh the life of one against the future of mankind?	Bir kişinin hayatıyla insanoğlunun geleceğini kıyaslamamızı mı?	Sunshine-2	2007
Cassie. I know the argument.	Cassie. Durumu biliyorum.	Sunshine-2	2007
Find a kindness.	Merhametli bir yol bul.	Sunshine-2	2007
He took responsibility.	Sorumluluğu almış.	Sunshine-2	2007
All these deaths.	Bütün bu ölümler. Belli ki olanaksız değil, çünkü duyabiliyorsun.	Sunshine-2	2007
Searle. Harvey.	Searle. Harvey.	Sunshine-2	2007
None of them would have happened if you hadn't diverted the mission.	Eğer görevi değiştirmeseydin hiç biri olmayacaktı.	Sunshine-2	2007
What do you want me to say? I don't want you to say shit.	Ne söylememi istiyorsun? Hiç bir şey söylemeni istemiyorum.	Sunshine-2	2007
I just want you to know that this...	Sadece bilmeni istiyorum ki bu...	Sunshine-2	2007
All crew are dying.	Bütün mürettebat ölüyor.	Sunshine-2	2007
As long as we can live long enough to deliver the payload...	Roketi yerine ulaştıracak kadar yaşayabildikten sonra...	Sunshine-2	2007
You will not live long enough to deliver the payload.	Roketi yerine ulaştıracak kadar yaşamayacaksınız.	Sunshine-2	2007
Sixteen hours until death.	16 saat içinde ölecek.	Sunshine-2	2007
Nineteen hours. Impossible. Corazon was certain.	Doksan saat. İmkansız. Corazon emindi.	Sunshine-2	2007
We have remaining oxygen to keep four crew alive.	Dört mürettebatı hayatta tutabilecek oksijenimiz var.	Sunshine-2	2007
Five crew members.	Beş mürettebat.	Sunshine-2	2007
Who's the fifth crew member?	Beşinci mürettebat kim?	Sunshine-2	2007
Where is the fifth crew member?	Beşinci mürettebat nerede?	Sunshine-2	2007
Then the moment will pass.	Sonra o an geçecek.	Sunshine-2	2007
The man will be gone.	Adam ölecek.	Sunshine-2	2007
...but stardust.	...bir şey olmayacak.	Sunshine-2	2007
Icarus. Full sunlight.	Icarus. Tam güneş ışığı.	Sunshine-2	2007
Icarus?	Icarus?	Sunshine-2	2007
Warning, you do not have authority to remove...	Dikkat, ana panelleri soğutucudan çıkarmak için...	Sunshine-2	2007
...the mainframe panels from the coolant.	...yetkiniz yok.	Sunshine-2	2007
Please return the panels to the coolant.	Lütfen panelleri soğutucuya yerleştirin.	Sunshine-2	2007
I cannot locate your biometric signs.	Biyolojik sinyalinizi tespit edemiyorum.	Sunshine-2	2007
A beautiful baby.	Güzel bir filiz. Sen değil. Sorumluluk benim.	Sunshine-2	2007
...wonderful to show him.	...harika bir şeyim var.	Sunshine-2	2007
Or Cassie or Capa.	Cassie'ye yada Capa'ya.	Sunshine-2	2007
Don't fight.	Karşı koyma.	Sunshine-2	2007
Icarus, why are we in orbit?	Icarus, niçin yörüngedeyiz?	Sunshine-2	2007
Capa? Capa?	Capa? Capa?	Sunshine-2	2007
In the suit.	Kıyafette.	Sunshine-2	2007
Use the hard link.	Telsizi kullan.	Sunshine-2	2007
Pinbacker is onboard. He's trying to stop the mission.	Pinbacker güvertede. Görevi durdurmaya çalışıyor.	Sunshine-2	2007
Mace, listen. I'm locked in the airlock.	Mace, dinle. Basınç kabininde kilitli kaldım.	Sunshine-2	2007
Mace, repeat, please.	Mace, tekrarla, lütfen.	Sunshine-2	2007
Mace, come in.	Mace, cevap ver.	Sunshine-2	2007
Capa. Mace?	Capa. Mace?	Sunshine-2	2007
We're in orbit. The computer is down.	Yörüngedeyiz. Bilgisayar devre dışı.	Sunshine-2	2007
I don't know if I can get her back online.	Tekrar çalıştırabilir miyim bilmiyorum.	Sunshine-2	2007
You have to break us out of orbit manually.	Bizi yörüngeden manuel olarak çıkarmalısın.	Sunshine-2	2007
Force the bomb into the sun.	Bombayı güneşe doğru yollamak.	Sunshine-2	2007
You'll have to get to the bomb and detonate manually.	Bombaya ulaşmalı ve onu manuel olarak patlatmalısın.	Sunshine-2	2007
Do it, Capa.	Bitir bu işi, Capa.	Sunshine-2	2007
Do it.	Bitir.	Sunshine-2	2007
Is it the surface of the sun?	Güneşin yüzeyi mi?	Sunshine-2	2007
Cassie, there's not much time. I need to know.	Cassie, fazla zaman yok. Bilmeliyim.	Sunshine-2	2007
For seven years I spoke with God.	Tanrıyla konuştuğum yedi yıl boyunca.	Sunshine-2	2007
Let's say 25. Set at 25.	25 diyelim. 25'e ayarlandı.	Sunshine-2	2007
Hi, sis.	Selam, abla.	Sunshine-2	2007
You guys, come on.	Çocuklar, hadi.	Sunshine-2	2007
...and it's a particularly beautiful day, you'll know we made it.	...diğerlerinden farklı olarak aydınlık bir günse, başardığımızı anlayacaksınız.	Sunshine-2	2007
SUNSHINE (2007)	SUNSHINE (2007)	Sunshine-3	2007
Attention all fellow deer.	Geyik arkadaşların dikkatine.	Sunshine Cleaning-1	2008
If you find deer feet in the middle of the forest be a bit suspicious.	Ormanda bir geyik ayağı bulursanız etrafınıza iyi bakın.	Sunshine Cleaning-1	2008
Morning sir, how are you doing? Good.	Günaydın, bayım. Nasılsınız? İyi.	Sunshine Cleaning-1	2008
I am looking for a 20 gauge, maybe a coach, or a Western Competition Special.	20 kalibrelik bir silah arıyorum, Coach olabilir ya da Western Competition.	Sunshine Cleaning-1	2008
I think I just have what you need.	Elimde tam istediğiniz gibi bir tane var.	Sunshine Cleaning-1	2008
Try this one on for size.	Buna bir bakabilirsiniz.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hey Cliff, Are 12 Gauges and 20 gauge shotgun shell should be here by Thursday?	Cliff, 12 ve 20 kalibrelik av fişekleri Perşembe mi gelecekti?	Sunshine Cleaning-1	2008
I'll make it Tuesday with the .45 4 Capsule.	45 mm.'lik 4 kapsüllüler Salı günü gelecek.	Sunshine Cleaning-1	2008
A real rager, huh?	Güzel parti, değil mi?	Sunshine Cleaning-1	2008
Norah, the restaurant is on the phone.	Norah, restorandan arıyorlar.	Sunshine Cleaning-1	2008
You're supposed to be at work.	İşe geç kalmışsın.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm sleeping dad.	Uyuyoruz herhalde, baba.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hurry up.	Çabuk götür.	Sunshine Cleaning-1	2008
You're fired. I am stumbled.	Kovuldun. Sadece ayağım takıldı.	Sunshine Cleaning-1	2008
Just a couple of question here.	Sadece birkaç soru soracağım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Alright, is it 12 gauge? A 20 gauge.	Pekâlâ, silah 12 kalibre miydi? 20 kalibre.	Sunshine Cleaning-1	2008
And the Coach? That was behind the desk.	Coach muydu? Siz tezgâhın arkasında...	Sunshine Cleaning-1	2008
Here is your contract. I hate the shotgun cases, A real pain in the ass.	İşte kontratın. Av tüfeği vakalarından nefret ederim. Başa bela olurlar.	Sunshine Cleaning-1	2008
He had the shell in his pocket when he came in here.	Yani buraya geldiğinde fişekler cebindeydi.	Sunshine Cleaning-1	2008
Inside his jacket. He brought his own ammo.	Ceketinin içinde. Cephanesini yanında getirmiş.	Sunshine Cleaning-1	2008
Then he was up there. The guy scattered all over this place,	Şimdi tavanda. Herif her tarafa saçıldı.	Sunshine Cleaning-1	2008
Every his blood is biohazard. Hey Carl, his over here and fishing too.	Biyolojik tehlike söz konusu. Hey Carl, adam buraya kadar sıçramış.	Sunshine Cleaning-1	2008
Real pain in the ass.	Evet. Tam bir baş belası.	Sunshine Cleaning-1	2008
Alright, thank you guys.	Tamamdır. Teşekkürler, baylar. Teşekkürler.	Sunshine Cleaning-1	2008
Alright, we wrapping it up. $ 3000 just to wipe the asshole off the floor.	Buradaki işimiz bitti. Herifi zeminden kazımak 3000 dolara mal olacak.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hey, do you can handle this report tonight?	Hey, bu raporla sen ilgilenebilir misin?	Sunshine Cleaning-1	2008
I got thing to do. Was it blonde thing or brunette thing?	Benim işim var. Esmer bir iş mi, sarışın mı?	Sunshine Cleaning-1	2008
You are strong, you are powerful, You can do anything.	Sen güçlüsün, iradelisin. Her şeyi yapabilirsin.	Sunshine Cleaning-1	2008
You are a winner.	Sen her şeyi atlatırsın.	Sunshine Cleaning-1	2008