Search

English Turkish Sentence Translations Page 156640

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm calling in reinforcements.	Takviye alacağım.	Suits Undefeated-1	2011
If Tanner sent a guy to intimidate Kenny,	Tanner, Kenny'yi korkutmak için adam göndermişse...	Suits Undefeated-1	2011
he's got something else up his sleeve,	...gizlediği bir şey vardır.	Suits Undefeated-1	2011
and I want to know what it is.	Ben de onu öğrenmek istiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Nothing, you guys are like two sides of the same coin.	Hiç, ikiniz sanki bir bozuk paranın iki tarafı gibisiniz.	Suits Undefeated-1	2011
What are you saying, he's another me?	Benden bir tane daha mı demek istiyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
I mean, you told Donna I was another you.	Donna'ya benim senden bir tane daha olduğumu söylemişsin.	Suits Undefeated-1	2011
You said you were looking for another you,	Kendinden bir tane daha arıyormuşsun...	Suits Undefeated-1	2011
and then you hired me.	...sonra da beni işe aldın.	Suits Undefeated-1	2011
So see how that works?	Nasıl olduğunu anladın mı?	Suits Undefeated-1	2011
Mike, let's go. In my office now.	Mike, yürü. Ofisime hemen.	Suits Undefeated-1	2011
Oh, damn, Mike.	Lanet olsun, Mike.	Suits Undefeated-1	2011
Are you our Benedict Arnold?	Benedict Arnold falan mısın?	Suits Undefeated-1	2011
Benedict Arnold, nice reference.	Benedict Arnold. İyi gönderme.	Suits Undefeated-1	2011
You helping your high school girlfriend	Yine liseli kız arkadaşının ödevlerinde mi yardımcı oluyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
Okay, not cool, Mike.	Hiç hoş değil, Mike.	Suits Undefeated-1	2011
You know Darla's in community college.	Darla'nın devlet üniversitesinde okuduğunu biliyorsun.	Suits Undefeated-1	2011
You don't have a chick.	Senin manitan yok.	Suits Undefeated-1	2011
She's of age.	Kız reşit.	Suits Undefeated-1	2011
I am so very proud of you, Mike.	Seninle gurur duyuyorum, Mike.	Suits Undefeated-1	2011
Wow, I really wish you weren't touching me right now.	Bana dokunmamanı dilerdim.	Suits Undefeated-1	2011
You are what loyalty looks like.	Sadakatin tam karşılığısın.	Suits Undefeated-1	2011
You rooted out the person responsible	Tanık listesini Wakefield Cady'ye sızdıran kişinin kökünü kazıttın.	Suits Undefeated-1	2011
Louis, I have no idea what you're talking about.	Louis, neden bahsettiğin konusunda hiçbir fikrim yok.	Suits Undefeated-1	2011
It was almost cute how you hid the evidence	Kanıtı Galusska belgelerinin içine saklaman çok kurnazcaydı.	Suits Undefeated-1	2011
Like you didn't want to take the credit.	Sanki övgüyü toplamamak için yapmışsın.	Suits Undefeated-1	2011
What? Louis, I didn't hide anything.	Ne? Ben bir şey saklamadım.	Suits Undefeated-1	2011
Don't worry, no one's gonna label you a snitch.	Merak etme, kimse sana ispiyoncu etiketi yapıştırmaz.	Suits Undefeated-1	2011
Snitch?	İspiyoncu mu?	Suits Undefeated-1	2011
We didn't even think to check the fax machines.	Faks makinelerini kontrol etmek aklımızın ucundan geçmedi.	Suits Undefeated-1	2011
That was brilliant.	Çok zekiceydi.	Suits Undefeated-1	2011
The list was sent from right here in this firm.	Liste şirketin içinden gönderilmiş.	Suits Undefeated-1	2011
This is a copy of a fax submission form	Bu, üç gün önce gönderilmiş bir faksın kopyası.	Suits Undefeated-1	2011
She must not have known that the machine recorded it.	Kız, makinenin bunu kaydettiğini bilmiyor olmalı.	Suits Undefeated-1	2011
Wait, why am I being suspended?	Neden uzaklaştırılıyorum?	Suits Undefeated-1	2011
I didn't leak any documents.	Ben hiçbir şey sızdırmadım.	Suits Undefeated-1	2011
Who told Louis I did this?	Louis'e bunu kim söylemiş?	Suits Undefeated-1	2011
You have to stop this. I didn't turn Rachel in.	Bunu durdurman gerek. Rachel'ı ihbar etmedim ben.	Suits Undefeated-1	2011
That's so sweet how you didn't really mean	Ne kibarsın. Nasıl birini ihbar etmek istememiş olabilirsin?	Suits Undefeated-1	2011
Wait, Mike, stop.	Mike, dur.	Suits Undefeated-1	2011
You did a great thing.	Harika bir şey yaptın.	Suits Undefeated-1	2011
And because of that great thing,	O harika bir şey nedeniyle...	Suits Undefeated-1	2011
$10,000, and don't spend it in one place.	10 bin dolar. Güle güle harca.	Suits Undefeated-1	2011
You say, "Thank you, Louis."	Sen "Teşekkürler, Louis." diyorsun.	Suits Undefeated-1	2011
And then, "You're welcome, Mike."	Ben de "Rica ederim, Mike."	Suits Undefeated-1	2011
Rachel. I don't want to talk to you.	Rachel! Seninle konuşmak istemiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Why would you do that to me? I didn't do anything to you.	Niye öyle bir şey yaptın o zaman? Ben sana hiçbir şey yapmadım.	Suits Undefeated-1	2011
I didn't fax that goddamn list.	O lanet olası listeyi ben fakslamadım.	Suits Undefeated-1	2011
Then why was I just suspended, Mike?	O zaman neden uzaklaştırıldım, Mike?	Suits Undefeated-1	2011
All I know is that I gave Louis a stack of briefs	Tek bildiğim Louis'e bir yığın belge verdiğim ve...	Suits Undefeated-1	2011
and there was some fax with your confidential code on it.	...içinde senin gizli kodun olan bir faks bulunması.	Suits Undefeated-1	2011
Do you think that if I was gonna leak firm documents,	Şirket belgelerini sızdırsam, üstünde kendi kodum olan...	Suits Undefeated-1	2011
I'd be dumb enough to fax them with my own code?	...bir faksla gönderecek kadar aptal mıyım sanıyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
No, I don't, but whoever did this	Hayır, sanmıyorum. Bunu kim yaptıysa suçu senin üstüne atmış olmalı.	Suits Undefeated-1	2011
Rachel, look, you just	Rachel, bak...	Suits Undefeated-1	2011
They're gonna investigate this.	Bunu soruşturacaklar.	Suits Undefeated-1	2011
They're gonna clear your name, you know that.	İsmini temize çıkaracaklar, bunu biliyorsun.	Suits Undefeated-1	2011
I've worked there for five years,	Orada tam beş sene çalıştım ve bana böyle mi davranıyorlar?	Suits Undefeated-1	2011
I'm suspended, Mike.	Uzaklaştırıldım, Mike.	Suits Undefeated-1	2011
Ringo...	Ringo...	Sukiyaki Western Django-1	2007
Yes, we'll win!	Evet, kazanıyoruz.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Yeah, he's a half breed.	Evet, o bir melez.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Got himself killed.	Kendisini öldürttü.	Sukiyaki Western Django-1	2007
F F F... Fine, fine!	Gerçekten var mıydı?	Sukiyaki Western Django-1	2007
Then one day that boy, her son Akira.	Kaybedersek hepsini onlar olacak.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Sure! Don't mind if I do.	Tabii.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Do what you like.	Ne istersen yap.	Sukiyaki Western Django-1	2007
One I heard, when I was a kid.	Duyduğumda...	Sukiyaki Western Django-1	2007
Benten...	...Benten.	Sukiyaki Western Django-1	2007
I got my reasons.	Kendime saygım var.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Have the roses bloomed yet?	Güller açtı mı?	Sukiyaki Western Django-1	2007
Here...	Demek o nine Kanlı Benten'di, ha?	Sukiyaki Western Django-1	2007
Counterfeit our roses, for pale they look with fear...	...bizim gerçeklerimize...	Sukiyaki Western Django-1	2007
that thy cheeks blush for pure shame	Onların saf şekilleri daima aynı kalacak.	Sukiyaki Western Django-1	2007
That Sheriff's late! Bring him here you idiot!	Bu hıyarlar ne anlar ki zaten?	Sukiyaki Western Django-1	2007
So what do we do now?!	Peki şimdi ne yapacağız?	Sukiyaki Western Django-1	2007
He ain't going nowhere for awhile.	Bir süreliğine bir yere gittiği yok.	Sukiyaki Western Django-1	2007
At least, as long as we stay here, we're safe.	En azından, burada kaldığımız sürece...	Sukiyaki Western Django-1	2007
A special weapon will be here soon.	''Çok yakında özel bir silah getirtiyorlar.''	Sukiyaki Western Django-1	2007
What are you doing boy?!	Ne yapıyorsun sen oğlum?	Sukiyaki Western Django-1	2007
Boss Kiyomori!	Patron Kiyomori!	Sukiyaki Western Django-1	2007
Watch it!	Dikkatli olun! Bu tehlikeli.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Fire boys, he's climbing out the window!	Bu ismin beni geçmişe götürmesi...	Sukiyaki Western Django-1	2007
No more!	Yeter artık.	Sukiyaki Western Django-1	2007
You want some bitch?	Sen de biraz ister misin sürtük?	Sukiyaki Western Django-1	2007
You can't close them!	Gözlerini gerçeklere karşı kapatamazsın.	Sukiyaki Western Django-1	2007
What were you doing acting alone?!	Tek başına ne halt ediyordun?	Sukiyaki Western Django-1	2007
You got balls, but no brain!	Cesaretin var, ama beynin yok	Sukiyaki Western Django-1	2007
Ruriko, why did you hide this from me?	Ruriko, bunu benden neden sakladın?	Sukiyaki Western Django-1	2007
I thought we were friends.	Dostuz sanıyordum.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Sorry but...	Üzgünüm fakat...	Sukiyaki Western Django-1	2007
Could you visit this address? And stock up on these.	Şu adrese gidip şunları alabilir misin?	Sukiyaki Western Django-1	2007
If he is still alive.	Tabi, hâlâ hayattaysa...	Sukiyaki Western Django-1	2007
My signature here, should help you out.	...şuraya attığım imzamın sana yardımı olacaktır.	Sukiyaki Western Django-1	2007
I wish I could go, but I can't leave the boy alone.	Keşke ben gidebilsem, ama çocuğu yalnız bırakamam.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Ruriko...	Ruriko.	Sukiyaki Western Django-1	2007
But these are guns?	Ama bunlar silah.	Sukiyaki Western Django-1	2007
Tell him, I need help and he owes me.	Ona yardıma ihtiyacım olduğunu ve bana borçlu olduğunu söyle.	Sukiyaki Western Django-1	2007
You are the only one I can depend on.	Tek güvenebileceğim kişi sensin.	Sukiyaki Western Django-1	2007
What's BB?	BB nedir?	Sukiyaki Western Django-1	2007