Search

English Turkish Sentence Translations Page 156637

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All these years... yeah, I think that's a first.	Bütün yıllar boyu evet, sanırım bu bir ilk.	Suits Rules of the Game-5	2011
Ex... except for Nixon in China, of course.	Çin'deki Nixon haricinde tabi.	Suits Rules of the Game-5	2011
That gives you...	Bu da size...	Suits Rules of the Game-5	2011
Do you have a counterproposal, or...	Senin karşı bir teklifin ya da	Suits Rules of the Game-5	2011
Worst dating story... identical twins.	En kötü çıkma hikâyem tek yumurta ikizleri.	Suits Rules of the Game-5	2011
The truth is, I...	İşin gerçeği	Suits Rules of the Game-5	2011
Yeah. Kyle, really, just...	Evet. Kyle, gerçekten	Suits Rules of the Game-5	2011
okay, Kyle, just...	Tamam, Kyle, sadece	Suits Rules of the Game-5	2011
Jenny...	Jenny	Suits Rules of the Game-5	2011
Ms. Leeds...	Bayan Leeds	Suits Rules of the Game-5	2011
I didn't...	Etmedim	Suits Rules of the Game-5	2011
I've hit... I've already done that.	Bunu zaten yaptım.	Suits Rules of the Game-5	2011
And it didn't...	Ve açılma	Suits Rules of the Game-5	2011
So your client's really willing to give Madison.	Yani müvekkilin "Sadece Gerçek"i Madison'a mı vermek istiyor?	Suits Rules of the Game-5	2011
This you joking about your first time or...	İlk defan hakkında şaka yapman ya da	Suits Rules of the Game-5	2011
or rubbing my shoulders or... or touching my arm.	...omuzlarımı ovman veya koluma dokunman.	Suits Rules of the Game-5	2011
Smooth. Sorry.	Güzel. Pardon.	Suits Undefeated-1	2011
You woulda made a nice ballerina.	Senden iyi balet olur.	Suits Undefeated-1	2011
I'm not gonna apologize for my lithe physique, okay?	Esnek fiziğimden dolayı özür dilemeyeceğim, tamam mı?	Suits Undefeated-1	2011
And, by the way, I was on the wrestling team	Bu arada, lisede güreş takımındaydım.	Suits Undefeated-1	2011
I'm just trying to imagine you fighting someone.	Seni biriyle dövüşürken hayal etmeye çalışıyorum da.	Suits Undefeated-1	2011
Because you'd be too busy staring at me in tights.	Çünkü ben tayt giymişken beni kesmekle meşgul olursun.	Suits Undefeated-1	2011
You're not wearing any tights.	Tayt giymiyorsun.	Suits Undefeated-1	2011
I'm you	Ben sen	Suits Undefeated-1	2011
Okay, so, Mrs. Williams,	Pekâlâ, Bayan Williams...	Suits Undefeated-1	2011
we're gonna take you to the deposition	Kenny Verdasco'nun ifadesi biter bitmez sizin ifadenizi alacağız.	Suits Undefeated-1	2011
You two draw the short straw?	İkiniz kısa kibriti mi çektiniz?	Suits Undefeated-1	2011
It's not the most glamorous duty in the world.	Dünyadaki en çekici iş olduğu söylenemez.	Suits Undefeated-1	2011
No, no, I'm sort of seeing someone	Yo, yo, ben başka biriyle beraberim.	Suits Undefeated-1	2011
It's gonna happen sooner or later.	Er ya da geç olacaktır.	Suits Undefeated-1	2011
Excuse me. Excuse me for a moment.	Affedersiniz. İzninizle.	Suits Undefeated-1	2011
Hi, I'm sorry, I think I'm in the wrong place.	Merhaba, kusura bakmayın, yanlış gelmişim galiba.	Suits Undefeated-1	2011
Are you here for the Emerson Petroleum deposition?	Emerson Petrolcülük davası için ifade vermeye mi geldiniz?	Suits Undefeated-1	2011
No, no, I'm an old friend of Harvey Specter's.	Yok, yok, Harvey Spector'ın eski bir arkadaşıyım.	Suits Undefeated-1	2011
This place is huge. I always get turned around.	Burası çok büyükmüş. Dolanıp duruyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Maybe you can point me in the right direction.	Belki beni yönlendirebilirsiniz.	Suits Undefeated-1	2011
Uh, no problem.	Önemli değil.	Suits Undefeated-1	2011
You just see those doors right there?	Şuradaki kapıları görüyor musunuz?	Suits Undefeated-1	2011
Go through to the elevators,	Asansöre binin, iki kat çıkın, sonra sağa dönün,..	Suits Undefeated-1	2011
Travis Tanner.	Travis Tanner.	Suits Undefeated-1	2011
Mike Ross. Good to meet you.	Mike Ross. Tanıştığımıza memnun oldum.	Suits Undefeated-1	2011
Pleasure to meet you too, Mike.	Ben de tanıştığıma memnun oldum, Mike.	Suits Undefeated-1	2011
My wife Emily and I, we saved every dollar	Eşim Emily ve ben, ordudan kazandığım parayı biriktirdik...	Suits Undefeated-1	2011
and we moved here from Apple Creek, New York,	...ve altı yıl önce Apple Creek'ten buraya taşındık.	Suits Undefeated-1	2011
We bought a brownstone,	Kumtaşı alıp domates yetiştirdik.	Suits Undefeated-1	2011
We had barbecues with the neighbors.	Komşularımızla barbeküler yaptık.	Suits Undefeated-1	2011
It was It was a dream come true.	Rüyanın gerçeğe dönüşmesi gibiydi.	Suits Undefeated-1	2011
After being diagnosed with lung cancer,	Akciğer kanseri teşhisi konulduktan sonra...	Suits Undefeated-1	2011
I couldn't work anymore.	...çalışamaz hâle geldim.	Suits Undefeated-1	2011
I mean, there's times I have difficulty	Yukarı, kızımın odasına çıkarken zorlandığım zamanlar oldu.	Suits Undefeated-1	2011
You attended Apple Creek High School, is that right?	Apple Creek Lisesi'nde okudun, doğru mu?	Suits Undefeated-1	2011
All four years.	Dört sene boyunca.	Suits Undefeated-1	2011
You high school was built in 1985.	Okul 1985 yılında inşa edilmiş.	Suits Undefeated-1	2011
What was there before?	Ondan önce ne vardı?	Suits Undefeated-1	2011
An oil well,	Petrol kuyusu.	Suits Undefeated-1	2011
owned and operated by Emerson Petroleum.	Sahibi ve işletmecisi Emerson Petrolcülük idi.	Suits Undefeated-1	2011
Now, Kenny, why was the high school shut down?	Kenny, okul neden kapatıldı?	Suits Undefeated-1	2011
Because 200 people who taught at	Çünkü orada okuyan ve öğretmenlik yapan 200 kişiye...	Suits Undefeated-1	2011
I'm so sorry to interrupt.	Böldüğüm için çok üzgünüm.	Suits Undefeated-1	2011
That's for you, Larry.	Bu sana, Larry.	Suits Undefeated-1	2011
Trust me, it's good. Use it.	Güven bana, sağlam. Kullan.	Suits Undefeated-1	2011
It's all in there, Larry.	Hepsi orada, Larry.	Suits Undefeated-1	2011
We were in the library and one of the plaintiffs fainted,	Kütüphanedeydik, davacılardan biri bayılıp kafasını çarptı.	Suits Undefeated-1	2011
Harvey, I have to admit, great job making Kenny Verdasco	Harvey, itiraf etmeliyim ki, Kenny Verdasco'yu grup davanızın...	Suits Undefeated-1	2011
the face of your class action suit.	...yüzü yapmakla harika iş çıkardınız.	Suits Undefeated-1	2011
I don't know who Kenny Verdasco is.	Kenny Verdasco diye birini tanımıyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Oh, well, you better find out.	Öğrensen iyi olur.	Suits Undefeated-1	2011
How 'bout for starters you introduce yourself	Önce kendini tanıtmaya ne dersin?	Suits Undefeated-1	2011
or I'm calling security. Donna!	Yoksa güvenliği çağırıyorum. Donna!	Suits Undefeated-1	2011
Relax, relax. Name's Travis Tanner.	Sakin ol. Ben Travis Tanner.	Suits Undefeated-1	2011
You've heard of me.	Adımı işitmişsin.	Suits Undefeated-1	2011
I'm a senior partner with Clyde MacPhee.	Clyde MacPhee'de baş ortağım.	Suits Undefeated-1	2011
We're based in Boston. So are the Red Sox.	Merkezimiz Boston. Red Sox'ın da öyle.	Suits Undefeated-1	2011
I don't give a shit about them either.	Onlar da umurumda değil.	Suits Undefeated-1	2011
That's funny.	Ne komik.	Suits Undefeated-1	2011
You know what's not funny,	Komik olmayan ne biliyor musun?	Suits Undefeated-1	2011
is what's happening to Kenny Verdasco.	Kenny Verdasco'ya olanlar.	Suits Undefeated-1	2011
At this moment, they're asking him about his parents,	Şu anda ailesi hakkında sorular soruyorlar.	Suits Undefeated-1	2011
both heavy smokers. Nasty habit.	Annesi de babası da sigara tiryakisi. Fena bir alışkanlık.	Suits Undefeated-1	2011
I lived with them till I was 18.	18 yaşına kadar onlarla yaşadım.	Suits Undefeated-1	2011
And then they'll ask how in the army	Sonra ordudayken nasıl nikel, krom ve hidrokarbonlara...	Suits Undefeated-1	2011
I was an infantry soldier.	Piyade askerdim.	Suits Undefeated-1	2011
I didn't have much choice in the matter.	Fazla seçeneğim yoktu.	Suits Undefeated-1	2011
Not to mention the frivolous lawsuit	On yıl önce Shriver marketler zincirine karşı açtığı...	Suits Undefeated-1	2011
It wasn't frivolous.	Anlamsız değildi.	Suits Undefeated-1	2011
I slipped and shattered my elbow.	Kayıp dirseğimi kırmıştım.	Suits Undefeated-1	2011
If they're doing such a great job down there,	Madem aşağıda o kadar iyi iş çıkarıyorlar,..	Suits Undefeated-1	2011
what are you doing up here in my office?	...senin benim ofisimde işin ne?	Suits Undefeated-1	2011
'Cause I gave them all that.	Çünkü bunların hepsini onlara ben verdm.	Suits Undefeated-1	2011
And when they walk out that door,	O odadan çıkınca, onları kovacak olan da benim.	Suits Undefeated-1	2011
So you coming to me for a pep talk?	Yani bana moral konuşması için mi geldin?	Suits Undefeated-1	2011
You're gonna do great, kiddo.	Becerirsin sen, evlat.	Suits Undefeated-1	2011
No, you see, Emerson Petroleum	Emerson Petrolcülük bu davayı kaybedecekti.	Suits Undefeated-1	2011
So they called me in to fix the situation.	O yüzden vaziyeti kurtarmak için beni çağırdılar.	Suits Undefeated-1	2011
And when I beat Pearson Hardman,	Pearson Hardman'ı mağlup edince kimsenin en iyilerini...	Suits Undefeated-1	2011
I don't want anyone saying it was because	...göndermedikleri için kazandın demesini istemiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Well, I'm sorry to disappoint you,	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için kusura bakma,..	Suits Undefeated-1	2011
but Jessica Pearson's handling this case herself.	...ama Jessica Pearson davayla bizzat kendisi ilgileniyor.	Suits Undefeated-1	2011
And if you think that she's not the best,	Onun en iyisi olmadığını düşünüyorsan,..	Suits Undefeated-1	2011
why don't you take a run at her and find out?	...neden bir koşu gidip öğrenmiyorsun?	Suits Undefeated-1	2011