Search

English Turkish Sentence Translations Page 156638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, look, I hear what you're saying,	Tamam, bak, ne demek istediğini anlıyorum.	Suits Undefeated-1	2011
but here's the thing.	Olay şu...	Suits Undefeated-1	2011
I know that you know who I am.	Benim kim olduğumu bildiğini biliyorum.	Suits Undefeated-1	2011
And I also know that during your senior year	Ayrıca son sınıftayken omzun yüzünden...	Suits Undefeated-1	2011
you missed out on playing in the state championship	...Eyalet Şampiyonası'nı kaçırdığını da biliyorum.	Suits Undefeated-1	2011
You can't pitch with a bad shoulder.	Kötü omuzla atıcılık yapamazsın.	Suits Undefeated-1	2011
And what do you know,	Bil bakalım ne oldu.	Suits Undefeated-1	2011
they won without you, Harvey.	Sensiz kazandılar, Harvey.	Suits Undefeated-1	2011
Now ask yourself something.	Şimdi, kendine bir soru sor.	Suits Undefeated-1	2011
Are you gonna let Jessica Pearson	Büyük maçı Jessica Pearson'ın oynamasına izin mi vereceksin?	Suits Undefeated-1	2011
I'm just thinking about how I'm gonna enjoy	Seni mahvederken nasıl eğleneceğimi düşünüyorum da.	Suits Undefeated-1	2011
It was an attack on my history, my family,	Geçmişime, aileme, değer verdiğim her şeye bir saldırıydı bu.	Suits Undefeated-1	2011
They're just trying to rattle you.	Sadece seni sinir etmeye çalışıyorlar.	Suits Undefeated-1	2011
Yeah, well, they're doing a hell of a good job.	O konuda harika iş çıkarıyorlar.	Suits Undefeated-1	2011
Kenny, you're our lead plaintiff.	Kenny, sen bizim öncü davacımızsın.	Suits Undefeated-1	2011
You've got to keep your composure.	Soğukkanlılığını korumalısın.	Suits Undefeated-1	2011
I don't care about composure.	Soğukkanlılık umurumda değil.	Suits Undefeated-1	2011
I want to make a settlement.	Anlaşma yapmak istiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
That's exactly what they want.	Tam da onların istedikleri şey.	Suits Undefeated-1	2011
Kenny, I'd like you to meet Harvey Specter.	Kenny, seni Harvey Specter ile tanıştırayım.	Suits Undefeated-1	2011
He's my right hand.	Kendisi benim sağ kolumdur.	Suits Undefeated-1	2011
Can your right hand please tell me why	Sağ kolun neden anlaşma yapmamamız gerektiğini söyleyebilir mi?	Suits Undefeated-1	2011
But if we go to them, we're weak.	Onlara gidersek, zayıfızdır.	Suits Undefeated-1	2011
They come to us, we're strong.	Onlar bize gelirse, güçlü.	Suits Undefeated-1	2011
Harvey's right.	Harvey haklı.	Suits Undefeated-1	2011
They came after you because they're running scared.	Senin peşine takıldılar, çünkü endişeliler.	Suits Undefeated-1	2011
Trust me, they'll come to us soon enough.	Güven bana, yakında bize gelirler.	Suits Undefeated-1	2011
I'm gonna postpone the rest of the depositions.	İfadelerin kalanını erteleyeceğim.	Suits Undefeated-1	2011
Don't tell the rest of the plaintiffs what happened.	Diğer davacılara olanları anlatma.	Suits Undefeated-1	2011
I need you to let me take over this case.	Davayı bana bırakmanı istiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
The guy that came into my deposition.	İfade sırasında gelen adam.	Suits Undefeated-1	2011
He called you out? Yeah.	Rakip olarak seni mi istiyor? Evet.	Suits Undefeated-1	2011
He's good. Yeah.	İşini biliyor. Evet.	Suits Undefeated-1	2011
You think I can't take him?	Sence ben baş edemez miyim?	Suits Undefeated-1	2011
He brought up the state championship.	Eyalet Şampiyonası'ndan bahsetti.	Suits Undefeated-1	2011
Bringing up state championships,	Eyalet Şampiyonası'ndan bahsetmek.	Suits Undefeated-1	2011
Find out where he's worked, where he's gone to school,	Nerede çalıştığını, hangi okula gittiğini, hangi davaları kazandığını öğren.	Suits Undefeated-1	2011
Why, you thinking about starting	Adına Vikipedi sayfası açmayı mı düşünüyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
I don't know anything about how this guy operates.	Bu adamın nasıl çalıştığına dair hiçbir şey bilmiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
And before I make a move, I need to know everything	Bir hamle yapmadan önce nasıl çalıştığına dair...	Suits Undefeated-1	2011
about how this guy operates.	...her şeyi bilmem gerek.	Suits Undefeated-1	2011
No. Who? Michael Jordan.	Hayır. Kim? Michael Jordan.	Suits Undefeated-1	2011
If I hit this button right here,	Bu tuşa basarsam Michael Jordan'ı mı ararım?	Suits Undefeated-1	2011
That's kinda how a phone works.	Bir telefon öyle çalışır.	Suits Undefeated-1	2011
Speed dial 23.	Hızlı arama 23.	Suits Undefeated-1	2011
I'm doing it. Go for it.	Arıyorum. Ara bakalım.	Suits Undefeated-1	2011
I'm gonna ask him about baseball.	Beyzbol soracağım.	Suits Undefeated-1	2011
Do not ask him about baseball.	Sakın beyzbol sorma.	Suits Undefeated-1	2011
Ahh! Wrong Wrong number.	Yanlış numara.	Suits Undefeated-1	2011
Who are you?	Kimsin sen ya?	Suits Undefeated-1	2011
but I have some work to do for	...yapacak işlerim	Suits Undefeated-1	2011
His Majesty can wait.	Majesteleri bekleyebilir.	Suits Undefeated-1	2011
All associates in the library now.	Bütün yardımcılar hemen kütüphaneye.	Suits Undefeated-1	2011
Rumor is we're getting our annual raises early.	Yıllık zamlarımızı erken alacağımıza dair bir dedikodu var.	Suits Undefeated-1	2011
You need a raise for that?	Onun için zama mı ihtiyacın var?	Suits Undefeated-1	2011
I'm really overpaying for my apartment.	Evin kirasına fazla ödüyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Many of you seem to think	Çoğunuz, zamlarınızı erken alacağınızı düşünüyor gibi görünüyorsunuz.	Suits Undefeated-1	2011
It isn't. Suck.	Yanılıyorsunuz. Lanet olsun.	Suits Undefeated-1	2011
A confidential witness list was leaked to a rival firm,	Gizli bir tanık listesi rakip bir şirkete sızdırılmış.	Suits Undefeated-1	2011
Now it's entirely possible	Affedilebilir bir hata olmuş olabilir.	Suits Undefeated-1	2011
If so, we urge the responsible party	Eğer öyleyse, sorumlu kişinin ortaya çıkmasını arzuluyoruz.	Suits Undefeated-1	2011
If not, we'll find out soon enough.	Değilse, biz kısa sürede bulacağız.	Suits Undefeated-1	2011
Either way, we will get to the bottom of this.	Her hâlükârda, bu olayın kökenine ineceğiz.	Suits Undefeated-1	2011
Jessica seems to think a mistake's been made.	Jessica bir hata yapıldığını düşünüyor gibi.	Suits Undefeated-1	2011
I don't believe so.	Ben öyle sanmıyorum.	Suits Undefeated-1	2011
I also don't believe this is a matter of ethics.	Etik meselesi olduğunu da sanmıyorum.	Suits Undefeated-1	2011
It's a matter of loyalty.	Bu, sadakat meselesi.	Suits Undefeated-1	2011
Someone in this room has betrayed us all,	Bu odadakilerden biri hepimize ihanet etti...	Suits Undefeated-1	2011
and it makes me sick.	...ve bu beni hasta ediyor.	Suits Undefeated-1	2011
The fact that it went to those holier than thou pricks	Hele o Wakefield Cady'deki kendini beğenmiş pisliklere...	Suits Undefeated-1	2011
at Wakefield Cady, you know what, that makes me sicker.	...gitmesi beni daha da hasta ediyor.	Suits Undefeated-1	2011
Now, you all work together,	Hepiniz beraber çalışıyorsunuz, siper olarak, omuz omuza.	Suits Undefeated-1	2011
which means one of you must know who did this.	O yüzden biriniz yapanı biliyor olmalısınız.	Suits Undefeated-1	2011
Now if y'all harbor knowledge of the perpetrator	Suçluyu saklayıp bize teslim etmezseniz...	Suits Undefeated-1	2011
you're as bad as the perpetrator himself,	...siz de en az onun kadar suçlu olursunuz.	Suits Undefeated-1	2011
you along with the perpetrator will be fired.	Suçluyla beraber kovulursunuz.	Suits Undefeated-1	2011
He's doing George W. Bush.	George W. Bush'u oynuyor.	Suits Undefeated-1	2011
You're either with us or against us, folks.	Ya bizimlesiniz ya da bize karşısınız, arkadaşlar.	Suits Undefeated-1	2011
He sounds like Bush, but he looks just like Cheney.	Bush gibi konuşuyor, ama tıpkı Cheney gibi görünüyor.	Suits Undefeated-1	2011
No, not that one? No.	O değil mi? Hayır.	Suits Undefeated-1	2011
Whoever turns this traitor in	Bu haini kim ihbar ederse 10 bin dolar alacak.	Suits Undefeated-1	2011
Feel free to go back to work.	İşinizin başına dönebilirsiniz.	Suits Undefeated-1	2011
$10,000, that's a big tattoo.	10 bin dolar. Büyük bir dövme yaptırılır.	Suits Undefeated-1	2011
Yeah, it'd be huge.	Evet, kocaman bir tane yaptırılır.	Suits Undefeated-1	2011
Louis, there was a I don't care.	Louis. Bir Umurumda değil.	Suits Undefeated-1	2011
Tell me what you learned about Travis Tanner.	Travis Tanner hakkında ne öğrendin, onu söyle.	Suits Undefeated-1	2011
It's all in there.	Hepsi burada.	Suits Undefeated-1	2011
Travis Tanner went to Yale,	Travis Tanner, Yale mezunu.	Suits Undefeated-1	2011
undergrad in Law, honors in both.	Hukuk bitirmiş. İki onur belgesi var.	Suits Undefeated-1	2011
Tennis. Just like Louis.	Tenis. Tıpkı Louis gibi.	Suits Undefeated-1	2011
Yeah, he played in college too.	Evet, üniversitede de oynamış.	Suits Undefeated-1	2011
Oh, my God. More importantly,	Tanrım. Daha da önemlisi...	Suits Undefeated-1	2011
he was the youngest senior partner at Clyde MacPhee.	...Clyde MacPhee'deki en genç baş ortakmış.	Suits Undefeated-1	2011
This guy's record is off the charts.	Bu adamın sicili alışılmışın dışında.	Suits Undefeated-1	2011
He specializes in breaking class action lawsuits.	Grup davalarını kazanmada uzmanlaşmış.	Suits Undefeated-1	2011
Harris Tobacco, Bell Pesticide,	Harris Tütüncülük, Bell Böcek İlaçlama...	Suits Undefeated-1	2011
Evidentially, he doesn't like to take public credit.	Açıkça övgü toplamayı sevmiyor.	Suits Undefeated-1	2011
Stays off the radar, he avoids the press.	Basından uzak durup dikkat çekmiyor.	Suits Undefeated-1	2011
Why he thinks I know him.	Neden onu tanıdığımı düşünmesi.	Suits Undefeated-1	2011
I know those other attorneys.	O rakip avukatları tanıyorum.	Suits Undefeated-1	2011