Search

English Turkish Sentence Translations Page 156639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He thinks they've told me about him.	Onların bana ondan bahsettiğini düşünüyor.	Suits Undefeated-1	2011
This guy's kind of a badass.	Adam bela bir tip.	Suits Undefeated-1	2011
You want me to get you an autograph?	Sana imzasını almamı ister misin?	Suits Undefeated-1	2011
No, I'm just respecting our foe.	Ben sadece düşmana saygı duyuyorum.	Suits Undefeated-1	2011
Foe? It's from the Art of War.	Düşman? The Art of War filminden.	Suits Undefeated-1	2011
No, look, I need to know	Değil, bak, diğer davaların bizimkinden farkı ne onu bilmeliyim.	Suits Undefeated-1	2011
Well, those other cases were spread out	Birçok alandan dava var.	Suits Undefeated-1	2011
You know I listen.	Dinlediğimi biliyorsun.	Suits Undefeated-1	2011
Travis, what can I do for you?	Travis, senin için ne yapabilirim?	Suits Undefeated-1	2011
You're gonna meet me at Apple Creek High School.	Benimle Apple Creek Lisesi'nde buluşacaksın.	Suits Undefeated-1	2011
See you in an hour.	Bir saate görüşürüz.	Suits Undefeated-1	2011
Why do you want to meet there?	Niye orada buluşmak istiyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
Because that's ground zero.	Çünkü orası sıfır noktası.	Suits Undefeated-1	2011
And I want the emotion of that school under my feet	Konuşurken okulun duygusu ayaklarımın altında olsun istiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
I thought you were against emotions.	Duygulara karşı olduğunu sanıyordum.	Suits Undefeated-1	2011
I'm against having emotions,	Duygulara sahip olmaya karşıyım.	Suits Undefeated-1	2011
not against using them.	Kullanmaya değil.	Suits Undefeated-1	2011
Come on, I thought we were homies.	Yapma, kankayız sanıyordum.	Suits Undefeated-1	2011
Jimmy, I didn't leak anything.	Bir şey sızdırmadım, Jimmy.	Suits Undefeated-1	2011
You know, I remember you said	Louis Litt'ten nefret ettiğini söylemiştin. Ayrıca...	Suits Undefeated-1	2011
your decision to become a lawyer.	...avukat olma konusunda kararsızdın.	Suits Undefeated-1	2011
I told you that in confidence over six cosmopolitans.	Onu altı kokteyl devirdikten sonra söylemiştim.	Suits Undefeated-1	2011
It doesn't mean you're not the guy.	Sızdıran sen değilsin demek değil bu.	Suits Undefeated-1	2011
Harold, really? You drink cosmopolitans?	Harold, gerçekten mi? Kokteyl mi içiyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
Stop doing that unless you're with girls,	Şunu içmeyi bırak. Tabii bir kızla beraber değilsen, ki hiç değilsin.	Suits Undefeated-1	2011
What, how do you know he didn't do it?	Ne var, onun yapmadığını nereden biliyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
How do we know you didn't do it?	Senin yapmadığını nereden biliyoruz?	Suits Undefeated-1	2011
Maybe you're the guy.	Belki de sızdıran sensin.	Suits Undefeated-1	2011
Oh, my God, guys, this is ridiculous.	Tanrım. Çocuklar, bu saçmalık.	Suits Undefeated-1	2011
All right, has it occurred to any of you	Bunun test olabileceği hiçbirinizin aklına gelmedi mi?	Suits Undefeated-1	2011
Wow, wow, spoken like a person	Vay, sakladığı bir şey olan biri gibi konuştun.	Suits Undefeated-1	2011
Louis was talking about loyalty.	Louis, sadakatten bahsediyordu.	Suits Undefeated-1	2011
Maybe this is just some test to see how loyal we are	Belki de birbirimizi ihbar etmeyerek ne kadar sadık olduğumuzu...	Suits Undefeated-1	2011
by not turning on each other. Are you kidding?	...görmek için yapılan bir testtir. Şaka mı yapıyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
Jessica would never play along with something like that.	Jessica asla böyle bir şey yapmaz.	Suits Undefeated-1	2011
Even if it's not a test,	Test olmasa bile, burası hukuk bürosu. Lord of the Flies değil.	Suits Undefeated-1	2011
Are these the Galusska briefs?	Bunlar Galusska belgeleri mi?	Suits Undefeated-1	2011
Wow. You're scared of him.	Vay be. Ondan korkuyorsunuz.	Suits Undefeated-1	2011
He's Louis Litt, he's not Darth Vader.	Bahsettiğimiz kişi Louis Litt. Darth Vader değil.	Suits Undefeated-1	2011
Louis, the Galusska briefs.	Louis, Galusska belgeleri.	Suits Undefeated-1	2011
Hmm, only two days late.	Teşekkürler, Mike Ross.	Suits Undefeated-1	2011
Sure you're ready for this? I'm here, aren't I?	Buna hazır olduğuna emin misin? Geldim, değil mi?	Suits Undefeated-1	2011
I've been looking into you. You're an elusive man.	Seni araştırıyordum. Tarifi zor bir adamsın.	Suits Undefeated-1	2011
Yeah, well, when you're number one,	Evet, bir numara olunca zaferleri yaymaya gerek olmuyor, Harvey.	Suits Undefeated-1	2011
That's funny. Where I come from,	Tuhaf. Benim geldiğim yerde...	Suits Undefeated-1	2011
number one doesn't usually challenge number two	...bir numara, genelde iki numarayla düelloya girmez.	Suits Undefeated-1	2011
This school was Apple Creek's pride.	Bu okul Apple Creek'in gururuydu.	Suits Undefeated-1	2011
Parents felt safe sending their children here,	Aileler, çocuklarını gönderirken, öğretmenler öğretirken güvendeydi.	Suits Undefeated-1	2011
A bunch of trailers on the outskirts of town.	Şehir dışında bir grup tarım aracı barınağı.	Suits Undefeated-1	2011
to cap an oil well and gave them all cancer.	...kapatamayıp hepsini kanser ettiği için oldu.	Suits Undefeated-1	2011
They crisscross the entire town.	Bütün şehirde çaprazdır.	Suits Undefeated-1	2011
Two miles down that road, paint factory.	Şu yolun 3 km ilerisinde boya fabrikası var.	Suits Undefeated-1	2011
You got a microwave tower.	Baz istasyonu var.	Suits Undefeated-1	2011
And all this grass that you see?	Tüm bu yeşillik...	Suits Undefeated-1	2011
It's been treated with pesticide every week	20 yıl boyunca her hafta böcek ilacı uygulandı.	Suits Undefeated-1	2011
You say it's our fault. I say you're wrong.	Sen bizim hatamız diyorsun, ben yanılıyorsun diyorum.	Suits Undefeated-1	2011
That office, Mitch Rosewall,	Şu ofis, Mitch Rosewall...	Suits Undefeated-1	2011
soccer coach, brain cancer.	Futbol antrenörü. Beyin kanseri.	Suits Undefeated-1	2011
Library, Monica Dodd, volunteer.	Kütüphane, Monica Dodd.	Suits Undefeated-1	2011
She ran it for years. Stomach cancer.	Yıllarca gönüllü olarak çalıştı. Mide kanseri.	Suits Undefeated-1	2011
They both died last month,	İkisi de geçen ay vefat etti.	Suits Undefeated-1	2011
and they sure as hell didn't die from pesticide.	Böcek ilacından ölmediklerine eminlerdi.	Suits Undefeated-1	2011
Can you prove it? If we go to trial,	Kanıtlayabilir misin? Duruşmaya gidersek,..	Suits Undefeated-1	2011
It'll be about Monica, Mitch, and Kenny,	Monica, Mitch ve Kenny hakkında olacak ve...	Suits Undefeated-1	2011
I'm just sorry to say	Bunu söylediğim için üzgünüm, ama bunu duruşmaya taşımayacağız.	Suits Undefeated-1	2011
Against my advice, Emerson wants to settle.	Tavsiyemin aksine, Emerson anlaşma istiyor.	Suits Undefeated-1	2011
After all this, you want to settle.	Bütün bunlardan sonra anlaşma istiyorsunuz.	Suits Undefeated-1	2011
Call it a draw.	Beraberlik ilan edelim.	Suits Undefeated-1	2011
Mike, get over to Kenny's house.	Mike, Kenny'nin evine git.	Suits Undefeated-1	2011
Tanner's gonna try and make him cave.	Tanner onu pes ettirmeye çalışacak.	Suits Undefeated-1	2011
I came as soon as I got the message.	Mesajı alınca en kısa sürede geldim.	Suits Undefeated-1	2011
Kenny.	Kenny!	Suits Undefeated-1	2011
It's Harvey Specter.	Ben Harvey Specter.	Suits Undefeated-1	2011
Was Travis Tanner here? I was just with him.	Travis Tanner burada mıydı? Biraz önce onunlaydım.	Suits Undefeated-1	2011
Sweetie, why don't you go inside, okay, baby?	Tatlım, neden içeri girmiyorsun?	Suits Undefeated-1	2011
No, it wasn't him.	Hayır, o değildi.	Suits Undefeated-1	2011
It was someone else. He wouldn't tell me his name.	Başka biriydi. İsmini söylemedi.	Suits Undefeated-1	2011
He said he was with Pearson Hardman,	Pearson Hardman'dan olduğunu söyledi, ben de içeri aldım.	Suits Undefeated-1	2011
Did he mention Tanner's name?	Tanner'dan bahsetti mi?	Suits Undefeated-1	2011
No, but it was obvious that's who he worked for.	Hayır, ama onun adına çalıştığı belliydi.	Suits Undefeated-1	2011
He said me and the other plaintiffs	Ben ve diğer davacılar anlaşma teklifi alacakmışız.	Suits Undefeated-1	2011
What else? He said if we don't take it,	Başka ne dedi? Kabul etmezsek...	Suits Undefeated-1	2011
that they're gonna go after us.	...peşimize düşeceklermiş.	Suits Undefeated-1	2011
That they have dirt on everyone.	Herkesin kirli çamaşırlarını biliyorlarmış.	Suits Undefeated-1	2011
He mentioned Eva Williams' arrest	Eva Williams'ın halkın huzurunu bozmaktan tutuklandığından bahsetti.	Suits Undefeated-1	2011
Bernie Rutherford's shoplifting arrest	Bernie Rutherford'ın üniversitedeyken hırsızlıktan tutuklanması.	Suits Undefeated-1	2011
That's criminal intimidation.	Cezai gözdağı bu.	Suits Undefeated-1	2011
If they want to go after me, that's fine.	Benim peşimden geleceklerse, tamam.	Suits Undefeated-1	2011
I can handle it.	Ben başa çıkabilirim.	Suits Undefeated-1	2011
But the others, I don't know if they can.	Ama diğerleri... Onlar başa çıkabilir mi bilemiyorum.	Suits Undefeated-1	2011
You have to stay strong, Kenny.	Güçlü kalman gerek, Kenny.	Suits Undefeated-1	2011
You cave, everything falls apart.	Sen pes edersen her şey bozulur.	Suits Undefeated-1	2011
One more thing, what did this guy look like?	Son bir şey, bu adam nasıl biriydi?	Suits Undefeated-1	2011
I don't know, he was average height,	Orta boyluydu, kahverengi saç ve gözleri vardı.	Suits Undefeated-1	2011
Want me to start figuring out who this guy is?	Bu adamın kim olduğunu araştırmaya başlayayım mı?	Suits Undefeated-1	2011
No. We'll never find him.	Hayır. Asla bulamayız.	Suits Undefeated-1	2011
How'd you know Tanner was going after Kenny?	Tanner'ın Kenny'nin peşine takılacağını nereden anladın?	Suits Undefeated-1	2011
'Cause if I was the type to go out of bounds,	Sınırı aşmayı seven biri olsaydım, aynen bunu yapardım.	Suits Undefeated-1	2011
You're not? No.	Değil misin yani? Değilim.	Suits Undefeated-1	2011
So what's our next move?	Sıradaki hamlemiz ne?	Suits Undefeated-1	2011