Search

English Turkish Sentence Translations Page 156636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think I'd want him now?	Onu istediğimi mi sanıyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
I just wiped the floor with him.	Onu biraz önce paspas ettim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm not gonna let him take the fall	O serseri için onun da düşmesine izin vermeyeceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Harvey didn't see it for a long time.	Harvey bunu uzun bir süre göremedi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I mean, Cameron's good when he wants to be.	Yani, Cameron istediği zaman iyi görünür.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know how I judge a man's character?	Bir adamın karakterini nasıl çözerim, biliyor musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Not by how he treats his equals,	Kendi akranlarına nasıl davrandığı ile değil...	Suits Rules of the Game-1	2011
but by how he treats the underlings.	...kendi altındakilere nasıl davrandığı ile yaparım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Lowest rungs on the ladder.	Merdivenin en altındakilere.	Suits Rules of the Game-1	2011
You always impressed me in that regard.	Beni bu konuda hep etkiledin.	Suits Rules of the Game-1	2011
and he'd kill me if he knew I had it.	...ve bende olduğunu öğrenirse beni öldürür.	Suits Rules of the Game-1	2011
But can you help him?	Ama sen ona yardım edebilir misin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Can you use this to help him?	Ona yardım etmek için bunu kullanabilir misin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Is Harvey punishing you for something?	Harvey seni cezalandırıyor mu?	Suits Rules of the Game-1	2011
No! You lost?	Olamaz! Kaybettin mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
You have to work for him?	Onun için mi çalışmak zorundasın?	Suits Rules of the Game-1	2011
I lost, and then he said he didn't want me.	Kaybettim ve o beni istemedi.	Suits Rules of the Game-1	2011
He farmed me out.	Beni kiraya verdi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I wanted you for months.	Seni aylarca istedim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Rachel, I flirted.	Rachel, sana kur yaptım.	Suits Rules of the Game-1	2011
I I I made up some scheme where we were married.	Evli gibi gözükeceğimiz bir oyun bile yaptım.	Suits Rules of the Game-1	2011
And you made it clear	Sonra da sen ofisten biri ile çıkmayacağını açıkça söyledin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Until I start seeing someone else.	Ta ki ben birisiyle çıkmaya başlayıncaya kadar.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, you're delusional.	Tamam, hayal görüyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Why did you bring Kyle on that date?	Yemeğe Kyle'ı niye getirdin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Because it was last minute	Çünkü o son tercihti...	Suits Rules of the Game-1	2011
and because you needed me to help convince your girlfriend	...çünkü sen kız arkadaşını benden hoşlanmadığına...	Suits Rules of the Game-1	2011
that you don't like me.	...ikna etmek istiyordun.	Suits Rules of the Game-1	2011
You did it to get to me.	Bunu bana sen yaptırdın.	Suits Rules of the Game-1	2011
This is crazy. It's just stupid.	Bu çılgınlık. Bu sadece aptallık.	Suits Rules of the Game-1	2011
You don't even like the guy, Rachel.	O adamdan hoşlanmıyorsun bile, Rachel.	Suits Rules of the Game-1	2011
Jenny comes to drop off a suit at the office,	Jenny, ofise bir takım elbise getirince...	Suits Rules of the Game-1	2011
and what do you do?	...sen ne yaptın?	Suits Rules of the Game-1	2011
You kiss me.	Beni öptün.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know, I seem to recall you kissing me too.	Biliyorsun, o sırada sen de beni öpüyordun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, that's the problem.	Evet, sorun da bu.	Suits Rules of the Game-1	2011
I did. And it was great.	Yaptım. Ve çok güzeldi.	Suits Rules of the Game-1	2011
But it's too late.	Ama çok geçti.	Suits Rules of the Game-1	2011
You were too late.	Çok geç kaldın.	Suits Rules of the Game-1	2011
And I can't do any of this.	Bunu artık yapamam.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do what? This, this.	Neyi yapamazsın? Bu, bu.	Suits Rules of the Game-1	2011
This you joking about your first time or	İlk defan hakkında şaka yapman ya da	Suits Rules of the Game-1	2011
or rubbing my shoulders or or touching my arm.	...omuzlarımı ovman veya koluma dokunman.	Suits Rules of the Game-1	2011
You're playing with me, and you know it.	Benimle oynuyorsun ve bunu biliyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
What I know is you're playing with me too.	Benim bildiğim ise senin de benimle oynadığın.	Suits Rules of the Game-1	2011
You kept flirting with me	Onunla çıkmaya başladıktan çok sonra...	Suits Rules of the Game-1	2011
long after you started dating her.	...bile bana kur yapmaya devam ettin.	Suits Rules of the Game-1	2011
You know, and while you're at it,	Hazır konusu açılmışken...	Suits Rules of the Game-1	2011
no more running to me for favors	...bundan sonra iyilik için bana koşmayacaksın...	Suits Rules of the Game-1	2011
or asking me for help.	...veya yardımımı istemeyeceksin.	Suits Rules of the Game-1	2011
Because as far as I'm concerned, we're done.	Çünkü artık bitti.	Suits Rules of the Game-1	2011
Uh, can you give us a minute?	Bize bir dakika verebilir misiniz?	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, Jessica.	Jessica.	Suits Rules of the Game-1	2011
I've spoken to Alexandra Leeds.	Alexandra Leeds ile konuştum.	Suits Rules of the Game-1	2011
She told me about the deal you cut.	Anlaşmadan bana bahsetti.	Suits Rules of the Game-1	2011
This is a copy.	Bu kopyası.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm driving over to the Attorney General's office	Şimdi bunu başsavcıya götüreceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
If she doesn't tell me you've cut a new deal	Ben oraya vardığım da senin yeni bir anlaşma...	Suits Rules of the Game-1	2011
by the time I get there,	...yaptığını söylemezse...	Suits Rules of the Game-1	2011
she gets the original.	...orijinalini de alacak.	Suits Rules of the Game-1	2011
And then I give her the proof.	Ve sonra da ona kanıtı vereceğim.	Suits Rules of the Game-1	2011
You don't have the proof.	Kanıt elinde değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Cut a new deal.	Yeni bir anlaşma yap.	Suits Rules of the Game-1	2011
And if you ever mess with one of mine again,	Ve bir daha benimkilerle uğraşırsan...	Suits Rules of the Game-1	2011
Alexandra gets that anyway.	...Alexandra bu dosyayı alır.	Suits Rules of the Game-1	2011
You don't have to testify.	Tanıklık etmek zorunda değilsin.	Suits Rules of the Game-1	2011
They don't need you anymore.	Sana artık ihtiyaçları kalmadı.	Suits Rules of the Game-1	2011
Cameron made a deal?	Cameron anlaştı mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
He made a deal to sell you out.	O seni satmak üzere bir anlaşma yaptı.	Suits Rules of the Game-1	2011
But I made my own deal.	Ama ben de kendi anlaşmamı yaptım.	Suits Rules of the Game-1	2011
He'll be stepping down,	O geri çekilecek...	Suits Rules of the Game-1	2011
spending some quality time with his family.	...ve ailesiyle zaman geçirmeye başlayacak.	Suits Rules of the Game-1	2011
How exactly did you manage that?	Bunu nasıl yaptın?	Suits Rules of the Game-1	2011
Not your concern.	Seni ilgilendirmez.	Suits Rules of the Game-1	2011
But you're in the clear, Harvey.	Ama temize çıktın, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Some people would be happy with that news.	Bazılarının bu habere mutlu olması gerekiyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
Clifford Danner was 18.	Clifford Danner 18 yaşındaydı.	Suits Rules of the Game-1	2011
I put him in jail 12 years ago.	Onu 12 yıl önce hapse attırdım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Kid's been rotting in prison his whole adult life.	Çocuğun gençliği hapishanede çürüyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
If I'd had it...	Eğer bende olsaydı...	Suits Rules of the Game-1	2011
Do you have enough to overturn?	Tekrar açmak için yeterli kanıtın var mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, exactly.	Aynen.	Suits Rules of the Game-2	2011
I'm the fax whisperer.	Ben fakslara fısıldayanım.	Suits Rules of the Game-2	2011
how did even get	Nasıl olu Nasıl olduğunu biliyorsun.	Suits Rules of the Game-3	2011
on pages and pages of cases.	Westlaw, sayfalarca davada onu savcı olarak belirtmiş.	Suits Rules of the Game-3	2011
is in everyone's best interests.	Bence hukuku bırakıp müzik eleştirmeni olman herkesin yararına.	Suits Rules of the Game-3	2011
that point of view.	Vasiyetine göre bizim...	Suits Rules of the Game-3	2011
According to his will, we were meant...	Bu şirketleri ikinizin de mutlu olacağı şekilde bölmemiz gerekiyor.	Suits Rules of the Game-3	2011
that makes both of you happy.	Ama sizin mutlaka...	Suits Rules of the Game-3	2011
But I want to make sure...	...mutlu olduğunuzdan emin olmam gerekiyor.	Suits Rules of the Game-3	2011
I convinced my client to settle.	Müvekkilimi anlaşmaya ikna ettim. Tartışmaya kapalı olduğunu açıkça belirtmiştin.	Suits Rules of the Game-3	2011
that they can do anything.	Şimdi, ben bunu kabul etme niyetinde değilim.	Suits Rules of the Game-3	2011
Now, I'm not willing to accept that, okay?	Kuralların kıyısından giderek...	Suits Rules of the Game-3	2011
You can't go skirting the rules	...kendini haklı çıkaramazsın çünkü sen kuralları başkasının...	Suits Rules of the Game-3	2011
You can keep him.	Onu tutabilirsin.	Suits Rules of the Game-3	2011
but by how he treats the underlings.	...kendi altındakilere nasıl davrandığı ile yaparım. Kendi akranlarına nasıl davrandığı ile değil...	Suits Rules of the Game-3	2011
So you never...	Yani sen hiç	Suits Rules of the Game-5	2011
Yeah, 'cause I thought after I beat you...	Seni yendikten sonra	Suits Rules of the Game-5	2011
Wha...	Nasıl olu	Suits Rules of the Game-5	2011
because I can guarantee you.	Çünkü sana garanti veririm, o senden iki adım önde olacaktır.	Suits Rules of the Game-5	2011