Search

English Turkish Sentence Translations Page 156605

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? This place is a mess.	Ne? Burası dağılmış.	Suits Dog Fight-1	2011
The court finds sufficient misconduct	Mahkeme yeni bir duruşma için yeterli...	Suits Dog Fight-1	2011
to warrant a new trial.	...olacak suistimal buldu.	Suits Dog Fight-1	2011
Any pretrial motions at this time?	Ön duruşma için itiraz var mı?	Suits Dog Fight-1	2011
The state advises that we will be seeking	Eyalet, ömür boyu hapis cezası...	Suits Dog Fight-1	2011
the maximum sentence of life in prison.	...verilmesini tavsiye ediyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Your Honor, my client has four years left.	Sayın hakim, müvekkilimin dört yılı var.	Suits Dog Fight-1	2011
Mr. Specter, the state has every right	Bay Specter, eyaletin bu cezayı...	Suits Dog Fight-1	2011
to seek that penalty.	...verme hakkı var.	Suits Dog Fight-1	2011
Would you like to confer with your client	Mahkûmiyetini fesh etmeden önce...	Suits Dog Fight-1	2011
before I vacate his conviction?	...bunu müvekkilinize danışmak ister misiniz?	Suits Dog Fight-1	2011
You could just withdraw your motion right now.	İtirazınızı şimdi de geriye alabilirsiniz.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll confer with my client, Your Honor.	Müvekkilime danışacağım, sayın hakim.	Suits Dog Fight-1	2011
Get the message?	Mesajı aldın mı?	Suits Dog Fight-1	2011
Or you get out now.	Veya şimdi çıkarsın.	Suits Dog Fight-1	2011
Or stay in the rest of my life.	Veya hayatımın sonuna kadar kalırım.	Suits Dog Fight-1	2011
September 19, 2007.	19 Eylül 2007.	Suits Dog Fight-1	2011
His halfway point.	Bu yarı yol noktası.	Suits Dog Fight-1	2011
Day I realized I could make it.	Başarabileceğimi fark ettiğim gün.	Suits Dog Fight-1	2011
You never said this could happen.	Bunun olabileceğini hiç söylememiştin.	Suits Dog Fight-1	2011
He's sending a message.	O sana bir mesaj veriyor.	Suits Dog Fight-1	2011
It's got nothing to do with you.	Onun seninle bir alakası yok.	Suits Dog Fight-1	2011
It's got everything to do with me.	Her şeyin benimle ilgisi var.	Suits Dog Fight-1	2011
If we win, I want in. If we lose, I don't.	Kazanırsak varım kaybedersek değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Same way you knew I was guilty?	Suçlu olduğumu bildiğin gibi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
I think Harvey wins his cases.	Harvey davalarını kazanır.	Suits Dog Fight-1	2011
I'd trust him.	Ona güvenirdim.	Suits Dog Fight-1	2011
Harvey, can you give us a minute?	Harvey, bize biraz müsaade eder misin?	Suits Dog Fight-1	2011
Clifford...	Clifford...	Suits Dog Fight-1	2011
I don't you, and you don't know me.	Sen beni, ben de seni tanımıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
But I'm gonna tell you a story about what that man did for me.	Onun benim için ne yaptığını anlatacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
And why I think you should trust him.	Ve neden ona güvenmen gerektiğini.	Suits Dog Fight-1	2011
Mr. Specter...	Bay Specter...	Suits Dog Fight-1	2011
Gonna withdraw your motion?	İtirazınızı geri alacak mısınız?	Suits Dog Fight-1	2011
Your Honor, my client wishes to proceed to trial.	Sayın hakim, müvekkilim devam etmek istiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Gensync Chemical.	Gensync Kimyasal.	Suits Dog Fight-1	2011
You dropped this today.	Bunu bugün kaybettin.	Suits Dog Fight-1	2011
Louis's client?	Louis'in müşterisi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Louis's Fortune 500 client. You wanna guess why?	Louis'in gelecekteki 500 müşterisinden biri. Nedenini bilmek ister misin?	Suits Dog Fight-1	2011
His ears? They freak a lot of people out.	Kulakları mı? Bir çok insan korkuyor.	Suits Dog Fight-1	2011
That was one client.	Bu sadece bir müşteriydi.	Suits Dog Fight-1	2011
His teeth? Fidgeting?	Dişleri mi? Kımıldayıp duruyor mu?	Suits Dog Fight-1	2011
All right, stop it.	Pekâlâ, bırak bunu.	Suits Dog Fight-1	2011
Let me guess: One of the board members	Tahmin edeyim: Yönetim kurulundaki...	Suits Dog Fight-1	2011
has a kid who went to his school.	...üyelerden birinin çocuğu bu okula gitti.	Suits Dog Fight-1	2011
A daughter.	Kızı.	Suits Dog Fight-1	2011
And Lou's correctly pointed out	Bu davayı aldığımız için...	Suits Dog Fight-1	2011
that they might not be the only clients	...bizi sadece müşterilerin cezalandırmayacağını...	Suits Dog Fight-1	2011
that will punish us for taking this case.	...Louis haklı olarak söylemişti.	Suits Dog Fight-1	2011
Which costs us money. Mm hmm.	Bu da bize paraya mal oluyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Louis is in the majority this time.	Louis bu sefer önde gidiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Which hurts your position with the partners.	Bu da ortakların gözünde senin durumuna zarar veriyor.	Suits Dog Fight-1	2011
You telling me to crop this?	Vazgeçmemi mi söylüyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
I'm telling you to win.	Kazanman için söylüyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
But that's not why I called you in here.	Ama bu yüzden seni çağırmadım.	Suits Dog Fight-1	2011
You need to get over it.	Bunu aşman gerekiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm trying. It's not that easy.	Deniyorum. O kadar kolay değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Yes, it is.	Evet, kolay.	Suits Dog Fight-1	2011
Think about what your life would be like without her.	O olmadan hayatının nasıl olacağını düşün.	Suits Dog Fight-1	2011
How you always forgive me.	Beni nasıl affedeceğini.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, it's nowhere near as easy to forgive you.	Seni affetmesi o kadar kolay değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Thank about it.	Bunun için teşekkür et.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, I do.	Ediyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Every goddamn day.	Her lanet gün.	Suits Dog Fight-1	2011
We're starting trial today.	Bugün bir duruşmaya başlıyoruz.	Suits Dog Fight-1	2011
I know, you've got five minutes.	Biliyorum, beş dakikan var.	Suits Dog Fight-1	2011
Never start a trial without doing our thing.	Hareketimizi yapmadan asla bir duruşmaya başlama.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, well, you don't have time.	Pekâlâ, zamanın yok.	Suits Dog Fight-1	2011
There's plenty of time.	Bir sürü zaman var.	Suits Dog Fight-1	2011
You don't have time.	Senin vaktin yok.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, let's go. You got three minutes.	Tamam, gidelim. Üç dakikan var.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, here or in my office?	Tamam, burada mı yoksa ofisinde mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Here's good. Okay, on three.	Burası iyi. Tamam, üç deyince.	Suits Dog Fight-1	2011
Wait, let's go in your office.	Bekle, ofisine gidelim.	Suits Dog Fight-1	2011
I'll get the can opener. Yeah.	Konserve açacağını alacağım. Evet.	Suits Dog Fight-1	2011
You left that in the kitchen.	Onu mutfakta bıraktın.	Suits Dog Fight-1	2011
Thanks. I hate it when I do that.	Teşekkürler. Bunu yapmaktan nefret ediyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
You don't have any numbers in your speed dial.	Hızlı aramanda numara yok.	Suits Dog Fight-1	2011
I don't need 'em.	Onlara ihtiyacım yok.	Suits Dog Fight-1	2011
And yet you forgot your phone.	Ve telefonunu unuttun.	Suits Dog Fight-1	2011
Hey, Rachel...	Hey, Rachel...	Suits Dog Fight-1	2011
thank you for before.	Geçen gün için teşekkür ederim.	Suits Dog Fight-1	2011
it was for Harvey.	...bu Harvey içindi.	Suits Dog Fight-1	2011
Today's your first trial.	Bugün senin ilk duruşma günün.	Suits Dog Fight-1	2011
What? I've been to trial before.	Ne? Daha önce de duruşmaya gittim.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, but not when you've been with me.	Evet, ama benimle birlikteyken değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Fair enough.	Yeterince iyi.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, I wanna start a ritual with you.	Tamam, seninle bir ritüele başlamak istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
We're on the...	Biz...	Suits Dog Fight-1	2011
phone.	...telefondayız.	Suits Dog Fight-1	2011
Remember that gymnastics video	Beraber seyrettiğimiz jimnastik videosunu hatırla.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, I can get behind that.	Evet, onun arkasına geçebilirim.	Suits Dog Fight-1	2011
Feeling good? Never better.	İyi hissediyor musun? Hiç olmadığı kadar.	Suits Dog Fight-1	2011
You? I'm ready to roll.	Sen? Harekete hazırım.	Suits Dog Fight-1	2011
Don't think I didn't see that can opener.	O konserve açacağını görmedim sanma.	Suits Dog Fight-1	2011
What do you think you're doing by opening this case?	Bu davayı açarak ne yaptığını sanıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
I'm making sure an innocent man	Masum bir adamın başkalarının suçlarını...	Suits Dog Fight-1	2011
doesn't suffer for the crimes of others.	...çekmemesinden emin olmak istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
And what about Jill?	Peki ya Jill?	Suits Dog Fight-1	2011
Don't you care how she suffered?	Onun nasıl acı çektiğini önemsemiyor musun?	Suits Dog Fight-1	2011