Search

English Turkish Sentence Translations Page 156604

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Dirty Dancing?	Hayır. Kirli dans?	Suits Dog Fight-1	2011
Nobody puts Baby in the corner.	Kimse köşeye bebek koymaz.	Suits Dog Fight-1	2011
I can't believe you. I'm helping you.	Sana inanamıyorum. Sana yardım ediyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Let's go. Ah...	Hadi gidelim.	Suits Dog Fight-1	2011
You thought to do this on your own?	Bunu kendi başına yapmayı mı düşünüyordun?	Suits Dog Fight-1	2011
I decided to think like you.	Senin gibi düşünmeye karar verdim.	Suits Dog Fight-1	2011
This is a high profile murder case	Bu yeni bölge başsavcısı aleyhinde...	Suits Dog Fight-1	2011
against the new district attorney himself.	...yüksek öncelikli bir cinayet davası.	Suits Dog Fight-1	2011
You know that, right? I know.	Bunu biliyorsun, değil mi? Biliyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
And you think I'm gonna let you come with me	Ve sen de benimle gelmene...	Suits Dog Fight-1	2011
for this, don't you? I know you are.	...izin vereceğimi mi sanıyorsun? Vereceğini biliyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
You known, I don't want you thinking like me and	Bak, benim gibi düşünmeni istemiyorum ve	Suits Dog Fight-1	2011
Now you know how the rest of us feel.	İşte şimdi geri kalanımızın nasıl hissettiğini anlıyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
Aha, right there. I always would have said that.	İşte bu. Hep bunu söylemek istemiştim.	Suits Dog Fight-1	2011
You wouldn't. Yes, I would.	İstemezdin. Evet, isterdim.	Suits Dog Fight-1	2011
Terrance Wolf. That's your case?	Terrance Wolf. Davan bu mu?	Suits Dog Fight-1	2011
I thought it best to cut a deal,	Bence en iyisi bir anlaşma yapmak...	Suits Dog Fight-1	2011
let him out for time served.	...ve geri kalan yılları için onu salıvermek.	Suits Dog Fight-1	2011
Hm, high profile murder at a prep school.	Kolejdeki ünlü cinayet.	Suits Dog Fight-1	2011
No, I don't think I'll be cutting any deals.	Hayır, anlaşma yapacağımı sanmıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,	Miguel Ruiz, Lawrence Baker...	Suits Dog Fight-1	2011
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.	...Ray Jenkins, Calvin Reynolds.	Suits Dog Fight-1	2011
And who are these gentlemen?	Bu beyler kim?	Suits Dog Fight-1	2011
They're other cases with improprieties	Bu davayı açmak zorunda kalırsak...	Suits Dog Fight-1	2011
that we'll be forced to cite if we have to file to reopen.	...yeniden açacağımız usulsüzlükler davaları.	Suits Dog Fight-1	2011
You, of all people, don't want that.	Sen, hepiniz bunu yapmak istemezsiniz.	Suits Dog Fight-1	2011
Because it'll make you look bad.	Çünkü bu sizi kötü gösterir.	Suits Dog Fight-1	2011
Didn't happen on my watch.	Benim nöbetimde olmadı.	Suits Dog Fight-1	2011
You're supposed to be cleaning up the office.	Senin ofisi temizlemen gerekiyordu.	Suits Dog Fight-1	2011
I find sunshine is the best disinfectant.	Bu oğlan bence en iyi dezenfektan.	Suits Dog Fight-1	2011
Your mother teach you that?	Bunu sana annen mi öğretti?	Suits Dog Fight-1	2011
No, Harvey, life taught me that.	Hayır, Harvey, hayat öğretti.	Suits Dog Fight-1	2011
This man's innocent.	Bu adam masum.	Suits Dog Fight-1	2011
Then he should have gone to trial.	O zaman duruşmaya çıkmalı.	Suits Dog Fight-1	2011
Evidence was buried.	Kanıt saklanmıştı.	Suits Dog Fight-1	2011
Then dig it up.	Çıkart o zaman.	Suits Dog Fight-1	2011
And make your case.	Ve kendi davan yap.	Suits Dog Fight-1	2011
Mike...give me a minute.	Mike... müsaade edermisin.	Suits Dog Fight-1	2011
Terrance, you're forcing me to do something	Terrance, beni yapmak istemediğim şeyler...	Suits Dog Fight-1	2011
that I'd rather not do.	...yapmaya zorluyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
And what is that? Take this case on.	Neymiş o? Bu davayı sen aç.	Suits Dog Fight-1	2011
I win.	Ben kazanırım.	Suits Dog Fight-1	2011
It's what I do.	Yaptığım şey bu.	Suits Dog Fight-1	2011
It'll send a message around your entire office.	Bütün ofise işini tam olarak yapamadığın...	Suits Dog Fight-1	2011
That you can't handle your business.	...mesajını verecektir.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, if I lose, I lose.	Kaybedersem, kaybederim.	Suits Dog Fight-1	2011
That's the way the law works.	Hukuk böyle çalışır.	Suits Dog Fight-1	2011
But, Harvey, don't think	Ama Harvey, benim de...	Suits Dog Fight-1	2011
I can't send a message or two myself.	...bir veya iki mesaj gönderemeyeceğimi sanma.	Suits Dog Fight-1	2011
Rumor has it you're the traitor	Dedikodulara göre eski patronunu...	Suits Dog Fight-1	2011
who sold out his former boss.	...satan hain senmişsin.	Suits Dog Fight-1	2011
Those rumors are wrong.	Dedikodular yanlış.	Suits Dog Fight-1	2011
So mysterious evidence	Yani eski patronuna karşı gizemli kanıt...	Suits Dog Fight-1	2011
from back in the day on your old boss	...birden ortaya mı çıkıverdi?	Suits Dog Fight-1	2011
You didn't know.	Bilmiyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
But it had to be somebody, right, Harvey?	Ama birisi olmalı, değil mi, Harvey?	Suits Dog Fight-1	2011
My office now.	Ofisime şimdi.	Suits Dog Fight-1	2011
I have never thought about firing you.	Seni kovacağımı hiç düşünmemiştim.	Suits Dog Fight-1	2011
You took something when we quit the D.A.'s office?	Ben savcılıktan ayrılırken bir şey mi aldın?	Suits Dog Fight-1	2011
Come clean right now, or I'll let you go	Şimdi dürüst ol veya bir dakika bile...	Suits Dog Fight-1	2011
and not give it a minute's thought.	...düşünmeden seni kovacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
You were in trouble.	Başın beladaydı.	Suits Dog Fight-1	2011
You had no right.	Buna hakkın yoktu.	Suits Dog Fight-1	2011
What'd you do with it?	Onunla ne yaptın?	Suits Dog Fight-1	2011
She did what she had to do.	Yapması gerekeni yaptı.	Suits Dog Fight-1	2011
And the two of you saw fit	Siz ikiniz benim savaşlarımda...	Suits Dog Fight-1	2011
to fight my battles for me?	...yerime savaşacak kadar yeterli misiniz?	Suits Dog Fight-1	2011
We did what you would have done for either one of us.	Bizim için senin de yapacağın bir şey yaptık.	Suits Dog Fight-1	2011
So get off your high horse.	Küstahlığı bırak.	Suits Dog Fight-1	2011
Leave the woman alone.	Kadını rahat bırak.	Suits Dog Fight-1	2011
We work because I've always known that I can trust you.	Beraber çalışıyoruz çünkü sana hep güvenebileceğimi biliyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Don't ever go behind my back again.	Bir daha arkamdan iş çevirme.	Suits Dog Fight-1	2011
Wait, he called you?	Bekle, o seni aradı mı?	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. He left a message.	Evet, mesaj bıraktı.	Suits Dog Fight-1	2011
[Sighs] That...	Beni...	Suits Dog Fight-1	2011
he wanted to see me.	...görmek istediğini.	Suits Dog Fight-1	2011
Texted him and I told him I wasn't interested.	Mesaj attım, ilgilenmediğimi söyledim.	Suits Dog Fight-1	2011
Uh...we gotta tell him.	Ona söylemeliyiz.	Suits Dog Fight-1	2011
No, we don't.	Hayır, yapmayalım.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, we do.	Evet, yapalım.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm already living a lie at work.	İşimde zaten bir yalanı yaşıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I I can't live one at home too.	Evimde de bir başka yalanı yaşayamam.	Suits Dog Fight-1	2011
Do you think that if you told Trevor about us	Trevor'a söylediğinde senin küçük...	Suits Dog Fight-1	2011
he's gonna keep your secret to himself?	...sırrını saklayacağını mı sanıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
I know Trevor.	Trevor'ı tanıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
If I tell him, he will take it up with me.	Ona söylersem, sorununu benimle çözecektir.	Suits Dog Fight-1	2011
If he hears it from someone else	Başka birinden duyarsa	Suits Dog Fight-1	2011
Who's gonna tell him? I don't know!	Kim söyleyecek ki? Bilmiyorum!	Suits Dog Fight-1	2011
Okay? I just I know that he's over there right now,	Tamam mı? O şimdi burada...	Suits Dog Fight-1	2011
and it's drilling a hole in my brain.	...ve beynimde bir delik açıyor.	Suits Dog Fight-1	2011
I can't. Why not?	Kalamam. Neden?	Suits Dog Fight-1	2011
Because he came to me for help.	Çünkü o bana yardım istemek için geldi.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay what?	Peki, ne?	Suits Dog Fight-1	2011
But please wait until he has his life back together.	Ama lütfen hayatını düzeltene kadar bekle.	Suits Dog Fight-1	2011
He came to you for help.	Yardım için sana geldi.	Suits Dog Fight-1	2011
How much help do you think hearing about us	İkimizi bilmesinin ona ne kadar...	Suits Dog Fight-1	2011
is gonna be for him?	...yardımı olabilir ki?	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, I'll stay.	Kalacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
Could you just not touch anything?	Bir şeye dokunmasan nasıl olur?	Suits Dog Fight-1	2011
I like my place just so.	Ben de evimi düzenli severim.	Suits Dog Fight-1	2011