Search

English Turkish Sentence Translations Page 156608

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw their faces. They did it.	Yüzlerini gördüm. Onlar bakmışlar.	Suits Dog Fight-1	2011
What happened to the letter?	Mektuba ne oldu?	Suits Dog Fight-1	2011
They... [Scoffs]	Onlar...	Suits Dog Fight-1	2011
They made it seem like it didn't matter.	...mektubu önemli değilmiş gibi gösterdiler.	Suits Dog Fight-1	2011
Like, uh, he was jealous,	Kıskanmış ve...	Suits Dog Fight-1	2011
and so he killed her.	...onu öldürmüş gibi.	Suits Dog Fight-1	2011
Wow, that...	Bu...	Suits Dog Fight-1	2011
I'm just wondering...	Düşünüyorum da...	Suits Dog Fight-1	2011
what would have happened	...ilişkilerini saklamamış olsalar...	Suits Dog Fight-1	2011
if they hadn't kept their relationship a secret?	...ne olurdu?	Suits Dog Fight-1	2011
Jenny, hey. It's me.	Jenny. Benim.	Suits Dog Fight-1	2011
I can't keep this a secret from Trevor anymore.	Trevor'dan bir şey saklayamayacağım artık.	Suits Dog Fight-1	2011
I need to tell him.	Ona söylemeliyim.	Suits Dog Fight-1	2011
DNA results.	DNA sonuçları.	Suits Dog Fight-1	2011
Jason Black and Matt Bailey,	Jason Black ve Matt Bailey'in...	Suits Dog Fight-1	2011
they match the samples of the DNA	...DNA'ları geceliğin üstündekiyle eşleşiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, it doesn't prove anything.	Bu bir şeyi ispatlamaz.	Suits Dog Fight-1	2011
It's their blood on it. So what?	Üzerindeki onların kanı. Ne olmuş?	Suits Dog Fight-1	2011
They could have had a gym class together,	Beraber beden dersine gitmişlerdir...	Suits Dog Fight-1	2011
played flag football, or any one of 100 other reasons.	...futbol oynamışlardır veya bunun gibi yüzlerce sebep olabilir.	Suits Dog Fight-1	2011
Jason Black said he didn't see her that day.	Jason Black onu o gün görmediğini söylemişti.	Suits Dog Fight-1	2011
It's two specks of blood	İki damla kan sadece...	Suits Dog Fight-1	2011
from what could easily be any other day.	...başka bir günden kalmış olabilir.	Suits Dog Fight-1	2011
What's wrong with you? Me?	Senin neyin var? Benim mi?	Suits Dog Fight-1	2011
You come in her with some unauthorized DNA test and	Elinde onaylanmamış DNA testiyle geliyorsun ve	Suits Dog Fight-1	2011
and right away, you expect me to just release	Sonra da benden o hüküm giymiş...	Suits Dog Fight-1	2011
a convicted felon into the stree He didn't do it!	...suçluyu sokağa O yapmadı!	Suits Dog Fight-1	2011
And how can you allow him to sit in there	İki katil serbest kalırken, onun hapiste...	Suits Dog Fight-1	2011
while these two other murderers go free?	...kalmasına nasıl izin veriyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
Let me explain something to you.	Sana açıklayayım.	Suits Dog Fight-1	2011
My job's to prosecute. Your job is to defend.	Benim işim savcılık. Seninki savunma.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't bury any evidence.	Ben kanıt saklamadım.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't toss that DNA.	O DNA'yı çöpe atmadım.	Suits Dog Fight-1	2011
The judge did that based on fact.	Hakim bunu gerçeğe dayanarak yaptı.	Suits Dog Fight-1	2011
You're coming after me for the sins of someone else.	Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
This piece of paper here means nothing.	Bu kâğıt parçasının bir anlamı yok.	Suits Dog Fight-1	2011
So unless one of those two boys	O iki çocuk ortaya çıkıp...	Suits Dog Fight-1	2011
just up and volunteered that they killed that girl,	...o kızı öldürdüklerini kabul etmedikçe...	Suits Dog Fight-1	2011
your client's gonna go back to prison	...müvekkilin hayatının sonuna kadar...	Suits Dog Fight-1	2011
for the rest of his life.	...hapiste olacak.	Suits Dog Fight-1	2011
Terrance, you have a reputation as a fair man.	Terrance, adil biri olarak bir itibarın var.	Suits Dog Fight-1	2011
I don't give a damn what other people think of me.	Diğerlerinin ne düşündüğü umurumda değil.	Suits Dog Fight-1	2011
I care about what I think of me.	Benim ne düşündüğüme önem veririm.	Suits Dog Fight-1	2011
What's next is we have to put on a defense tomorrow.	Sırada yarın iyi bir savunma yapmamız var.	Suits Dog Fight-1	2011
We got nothing. So what are we gonna do?	Elimizde bir şey yok. Ne yapacağız peki?	Suits Dog Fight-1	2011
Ooh, Rachel.	Rachel.	Suits Dog Fight-1	2011
You have access to the partners' kitchen.	Ortakların mutfağına giriş hakkın var.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, I like to keep my finger on the pulse.	Evet, elimi nabızda tutmayı severim.	Suits Dog Fight-1	2011
Plus, they don't have Cheetos.	Artı, onlarda Cheetos yok.	Suits Dog Fight-1	2011
Actually, I don't care about the pulse.	Aslında, nabzı önemsemiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay, either I am losing it,	Tamam, ya ben anlamıyorum...	Suits Dog Fight-1	2011
or you are upset about something.	...ya da sen bir şeye üzüldün.	Suits Dog Fight-1	2011
What are you upset about?	Neye üzüldün?	Suits Dog Fight-1	2011
Got it. Mike Ross.	Anladım. Mike Ross.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm Donna. I know.	Ben Donna'yım. Bilirim.	Suits Dog Fight-1	2011
Donna, what am I gonna do?	Donna, ne yapmalıyım?	Suits Dog Fight-1	2011
Quit? [Imitates buzzer]	İstifa mı?	Suits Dog Fight-1	2011
Kill her? Well...	O kızı öldüreyim mi?	Suits Dog Fight-1	2011
[Grunts] You need a drink.	Bir içkiye ihtiyacın var.	Suits Dog Fight-1	2011
We should barf. [Giggles]	Kusmalıyız.	Suits Dog Fight-1	2011
Take 'em off.	Çıkar onları.	Suits Dog Fight-1	2011
Take 'em off. He's not an animal.	Çıkar onları. O bir hayvan değil.	Suits Dog Fight-1	2011
I want to talk to him like a man.	Onunla bir insan gibi konuşmak istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Wolf won't drop the charges.	Wolf suçlamaları düşürmüyor.	Suits Dog Fight-1	2011
Y you tried?	Denedin mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Look, we can cut a deal.	Bak, bir anlaşma yapabiliriz.	Suits Dog Fight-1	2011
We can ask for more time.	Biraz zaman isteyebiliriz.	Suits Dog Fight-1	2011
He already said no way. We've got to...	İmkânı olmadığını söyledi zaten. Biz...	Suits Dog Fight-1	2011
Try?	Denemek mi?	Suits Dog Fight-1	2011
Try like you did with the DNA?	DNA'i denediğiniz gibi mi?	Suits Dog Fight-1	2011
I had 4 years 4 years of 16	Dört yılım vardı 16 yıldan 4 yıl...	Suits Dog Fight-1	2011
that I only had in the first place because of you.	...sizin sayenizde o da yok artık.	Suits Dog Fight-1	2011
Clifford, we Shut up.	Clifford, biz Kapa çeneni.	Suits Dog Fight-1	2011
Why don't you take it out on me?	Bunu neden üstüme yıkmıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
I said take it out on me.	Üstüme yık dedim.	Suits Dog Fight-1	2011
Harvey I put you in there.	Harvey Seni hapse ben attım.	Suits Dog Fight-1	2011
I let you rot.	Çürümene sebep oldum.	Suits Dog Fight-1	2011
I didn't give it a minute's thought	On yıl bunu üstünde düşünmedim bile.	Suits Dog Fight-1	2011
Don't push me. Why not?	Beni zorlama. Neden?	Suits Dog Fight-1	2011
I deserve it. It's my fault.	Hak ettim. Benim hatam.	Suits Dog Fight-1	2011
You said it yourself. Harvey...	Bunu sen söyledin. Harvey...	Suits Dog Fight-1	2011
They'll put me back in the hole, that's why not.	Beni o deliğe geri sokacaklar işte bu yüzden.	Suits Dog Fight-1	2011
And increase your sentence?	Ve cezanı mı artıracaklar?	Suits Dog Fight-1	2011
It's gonna happen anyway.	Bu hiç olmayacak.	Suits Dog Fight-1	2011
Guard. Come on.	Gardiyan. Hadi ama.	Suits Dog Fight-1	2011
You know, Jason Black	Biliyorsun, Jason Black	Suits Dog Fight-1	2011
I said don't push me.	Beni zorlama dedim.	Suits Dog Fight-1	2011
Guard, come in here! They killed Jill.	Gardiyan, buraya gel. Jill'i onlar öldürdü.	Suits Dog Fight-1	2011
And they are out there laughing their asses off	Ve onlar şimdi sana kıçlarıyla gülüyorlar	Suits Dog Fight-1	2011
oof! Hey, knock it off.	Hey, kesin şunu.	Suits Dog Fight-1	2011
[Shouting indistinctly] Let's go.	Hadi gidelim.	Suits Dog Fight-1	2011
Get off of him. Let's go.	Bırak onu. Gidelim.	Suits Dog Fight-1	2011
You said you'd get me out of here!	Beni buradan çıkartacağını söylemiştin!	Suits Dog Fight-1	2011
You said you'd get me out!	Çıkartacağını söylemiştin!	Suits Dog Fight-1	2011
I just bought us 48 hours.	Bize 48 saat kazandırdım.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm gonna beat the shit out of one of those guys	O iki elemandan birini...	Suits Dog Fight-1	2011
and get him to rat on the other one.	...diğerini satması için uğraşacağım.	Suits Dog Fight-1	2011
Which one? The weaker one.	Hangisi? Zayıf olanı.	Suits Dog Fight-1	2011
Which one is that?	O hangisi?	Suits Dog Fight-1	2011
The one who didn't testify.	Tanıklık etmeyen.	Suits Dog Fight-1	2011