Search

English Turkish Sentence Translations Page 156602

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Male announcer: Previously on Suits...	Suits'te daha önce...	Suits Dog Fight-1	2011
Good night. Bye.	İyi geceler. Hoşça kal.	Suits Dog Fight-1	2011
But the least you could do is be honest with Jenny.	Ama en azından Jenny'e karşı dürüst olabilirsin.	Suits Dog Fight-1	2011
That's what this is all about?	Hepsi bunun için miydi?	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. You always liked her.	Evet. Onu hep sevdin.	Suits Dog Fight-1	2011
You kept flirting with me	Onunla çıkmaya başladıktan sonra bile...	Suits Dog Fight-1	2011
long after you started dating her.	...bana kur yapmaya devam ettin.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah, well, that's gonna stop.	Evet, artık olmayacak.	Suits Dog Fight-1	2011
And while you're at it, no more running to me	Hazır konusu açılmışken, bundan sonra...	Suits Dog Fight-1	2011
for favors or asking me for help.	...iyilik için bana koşmayacaksın veya yardımımı istemeyeceksin.	Suits Dog Fight-1	2011
How 'bout you find yourself some other paralegal?	Kendine başka bir paralegal bulmaya ne dersin?	Suits Dog Fight-1	2011
Because, as far as I'm concerned, we're done.	Çünkü artık bitti.	Suits Dog Fight-1	2011
You haven't even gone to any law school.	Sen hiç hukuk okuluna gitmedin ki.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm working there! Oh, yeah.	Ben orada çalışıyorum! Evet.	Suits Dog Fight-1	2011
What, as a lawyer?	Ne, bir avukat olarak mı?	Suits Dog Fight-1	2011
It's a long story, okay?	Uzun bir hikâye tamam mı?	Suits Dog Fight-1	2011
But you can't tell anyone, ever.	Ama kimseye söyleyemezsin, asla.	Suits Dog Fight-1	2011
This guy is not your friend. He is an anchor.	O senin arkadaşın değil. Ayak bağı.	Suits Dog Fight-1	2011
He is my oldest friend.	O benim en eski arkadaşım.	Suits Dog Fight-1	2011
You were there. What would you do?	Sen de oradaydın. Sen ne yapardın?	Suits Dog Fight-1	2011
I'd tell him everything.	Ona her şeyi anlatırdım.	Suits Dog Fight-1	2011
Watch Cameron go down.	Cameron'ın batmasını seyrederdim.	Suits Dog Fight-1	2011
Sleep like a baby after I did it.	Yaptıktan sonra da bebek gibi uyurdum.	Suits Dog Fight-1	2011
Harvey would never use this,	Harvey bunu asla kullanmaz...	Suits Dog Fight-1	2011
and he'd kill me if he knew I had it.	...bende olduğunu duyarsa da beni öldürür.	Suits Dog Fight-1	2011
But can you use this...	Ama sen bunu ona yardım etmek için...	Suits Dog Fight-1	2011
to help him?	...kullanır mısın?	Suits Dog Fight-1	2011
Clifford Danner. He was 18.	Clifford Danner. 18 yaşındaydı.	Suits Dog Fight-1	2011
I put him in jail 12 years ago.	12 yıl önce onu hapse attırdım.	Suits Dog Fight-1	2011
Cameron buried the evidence.	Cameron delili saklamış.	Suits Dog Fight-1	2011
You have enough to overturn? I don't know.	Yeniden açmak için yeterli kanıtın var mı? Bilmiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm gonna get him out.	Onu hapisten çıkaracağım.	Suits Dog Fight-1	2011
[Laughs] Go, go.	Başla, başla.	Suits Dog Fight-1	2011
9224 4930 754229.	9224 4930 754229.	Suits Dog Fight-1	2011
Nope, that's not right.	Hayır, doğru değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Right. I gave it to you backwards.	Doğru. Tersten söyledim.	Suits Dog Fight-1	2011
I have to keep it interesting for myself.	Kendim için ilginç yapmak zorundayım.	Suits Dog Fight-1	2011
Ah, security code.	Güvenlik kodu.	Suits Dog Fight-1	2011
[Sighs] You know I know it.	Bildiğimi biliyorsun.	Suits Dog Fight-1	2011
Why are you wasting our time?	Neden vaktimizi boşa harcıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
'Cause I wanna make you work for it.	Çünkü bunun için uğraşmanı istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, maybe I don't feel like working for it.	Belki de bunun için çalışmış gibi hissetmiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Okay. All right	Tamam. Pekâlâ	Suits Dog Fight-1	2011
767! Stop. No, no.	767! Dur. Hayır, hayır.	Suits Dog Fight-1	2011
Showering.	Duş alıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
Oh, you don't trust me being here without you.	Sen olmadan burada kalacak kadar güvenmiyorsun bana.	Suits Dog Fight-1	2011
I trust you, I just...	Sana güveniyorum, sadece...	Suits Dog Fight-1	2011
You know, I like everything just so.	Bilirsin, her şeyi düzenli severim.	Suits Dog Fight-1	2011
just so doesn't mean clean.	...düzenli demek temiz anlamına gelmiyor.	Suits Dog Fight-1	2011
It means just so.	Sadece düzenli.	Suits Dog Fight-1	2011
Gotcha. Uh	Anladım.	Suits Dog Fight-1	2011
have a good day. Bye.	İyi günler. Hoşça kal.	Suits Dog Fight-1	2011
Jesus. Uh Surprise.	Tanrım. Sürpriz.	Suits Dog Fight-1	2011
You, uh well, I'm late.	Sen, şey geç kaldım.	Suits Dog Fight-1	2011
So we should, you know, grab a coffee on the way.	Yolda giderken birer kahve alabiliriz.	Suits Dog Fight-1	2011
Well, let me just let me just take a piss first.	O zaman ilk önce işememe izin ver.	Suits Dog Fight-1	2011
No, no. Uh, Trevor, stop!	Hayır, hayır. Trevor, dur!	Suits Dog Fight-1	2011
You got a girl in there, don't you.	Burada bir kız var değil mi?	Suits Dog Fight-1	2011
[Chuckles] Let's go.	Hadi gidelim.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm just gonna take a pee. Trevor, stop. No, no	Sadece işeyeceğim. Trevor, dur. Hayır, hayır	Suits Dog Fight-1	2011
It's fine. That's not even funny.	Sorun değil. Hiç komik değil.	Suits Dog Fight-1	2011
Get your hand off the knob. Get your hand off the knob.	Elini koldan çek. Elini koldan çek.	Suits Dog Fight-1	2011
We're going. I'll buy you breakfast. You're so serious.	Gidiyoruz. Kahvaltın benden. Çok ciddisin.	Suits Dog Fight-1	2011
He loves you! Go.	Seni seviyor! Çık.	Suits Dog Fight-1	2011
I got a job.	Bir iş buldum.	Suits Dog Fight-1	2011
Law firm mail room, of all places.	Bir hukuk firmasında posta odasındayım.	Suits Dog Fight-1	2011
I was wondering, um...	Düşünüyordum da...	Suits Dog Fight-1	2011
think I could stay with you for a couple days?	...bir kaç günlüğüne sende kalabilir miyim?	Suits Dog Fight-1	2011
I don't really know if that's such a good idea.	Pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
You know, I could have died that day,	Biliyorsun, o gün ölebilirdim...	Suits Dog Fight-1	2011
if it hadn't been for you and your boss.	...sen ve patronun olmasaydınız.	Suits Dog Fight-1	2011
And I don't want to live that life anymore.	Artık o hayatı yaşamak istemiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
I don't have anybody else.	Başka kimsem yok.	Suits Dog Fight-1	2011
I was thinking, you know,	Belki de Jenny'i arayıp yeniden denemeliyim.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. Uh, you should.	Evet. Denemelisin.	Suits Dog Fight-1	2011
Yeah. [Car horn blows]	Evet.	Suits Dog Fight-1	2011
What are you doing here, prosecutor?	Burada ne arıyorsun, savcı?	Suits Dog Fight-1	2011
I believe you're innocent.	Masum olduğuna inanıyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
You just found out you only got six months to live?	Sadece altı ayın kaldığını mı öğrendin yoksa?	Suits Dog Fight-1	2011
'Cause today ain't the day you get your conscience clear.	Çünkü bugün vicdanını temizleme günün değil.	Suits Dog Fight-1	2011
That's not the reason I'm	Bu yüzden burada değil	Suits Dog Fight-1	2011
You know, I've been in here a dozen years...	Biliyorsun, bir düzine yıldır buradayım...	Suits Dog Fight-1	2011
While Jason Black and Matt Bailey	Jason Black ve Matt Bailey...	Suits Dog Fight-1	2011
are out there living it up.	...dışarıda hayatlarını yaşarlarken.	Suits Dog Fight-1	2011
You think I give a shit what you believe?	Neye inandığın umurumda mı sanıyorsun?	Suits Dog Fight-1	2011
You wanna hit me? I wanna kill you.	Bana vurmak mı istiyorsun? Seni öldürmek istiyorum.	Suits Dog Fight-1	2011
But I lay a finger on you,	Eğer sana dokunursam...	Suits Dog Fight-1	2011
and they put me in the hole for 48 hours,	...beni 48 saat hücreye atarlar...	Suits Dog Fight-1	2011
extend my sentence.	...ve cezamı uzatırlar.	Suits Dog Fight-1	2011
I got four years left.	Dört yılım kaldı.	Suits Dog Fight-1	2011
I ain't doing another minute than that.	Bir dakika daha fazla kalma niyetim yok.	Suits Dog Fight-1	2011
Good, 'cause I'm here for your absolution.	Güzel, çünkü senin affedilmen için buradayım.	Suits Dog Fight-1	2011
I'm here for your redemption.	Kefaretin için buradayım.	Suits Dog Fight-1	2011
This is the letter I told you Jill wrote me.	Jill'in bana yazdığını söylediğim mektup bu.	Suits Dog Fight-1	2011
The one you didn't believe existed.	Var olduğuna inanmadığın mektup.	Suits Dog Fight-1	2011
I believe it now. You were involved with her.	Şimdi inanıyorum. Onunla beraberdin.	Suits Dog Fight-1	2011
This is the proof. Involved with her?	Kanıtı bu. Beraber miydim?	Suits Dog Fight-1	2011
And she loved me.	O da beni seviyordu.	Suits Dog Fight-1	2011
Then why did you keep this relationship a secret?	Peki, neden bu ilişkiyi gizlediniz?	Suits Dog Fight-1	2011
Look at me, man.	Bana bak, adamım.	Suits Dog Fight-1	2011