Search

English Turkish Sentence Translations Page 156601

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yup, you look much thinner in that.	Evet, bunun içinde daha ince görünüyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
You planted that story, be man enough to own it.	Bunu sen ispiyonladın, kabul edecek kadar erkek ol.	Suits Bail Out-1	2011
I don't traffic in the tabloids, Harvey.	Gazetelere ben çıkmıyorum, Harvey.	Suits Bail Out-1	2011
But I can see how whoever planted this	Ama bunu kim yaptıysa...	Suits Bail Out-1	2011
might find it amusing.	...ne kadar eğlendiğini görebiliyorum.	Suits Bail Out-1	2011
You know, the great Harvey Specter	Büyük Harvey Specter...	Suits Bail Out-1	2011
bullying a humble cab driver.	...sıradan bir taksi şoförü ile uğraşıyor.	Suits Bail Out-1	2011
I mean, it's a no win situation, really.	Demek istediğim, bu bir kazanç yok durumu, gerçekten.	Suits Bail Out-1	2011
Well, maybe you didn't hear.	Belki de duymadın.	Suits Bail Out-1	2011
I won the no win situation.	Kazanç yok durumunu kazandım.	Suits Bail Out-1	2011
Did it ever occur to you	Hiç aklına geldi mi...	Suits Bail Out-1	2011
that if you hadn't done that to me,	...bunu bana yapmamış olsaydın...	Suits Bail Out-1	2011
I actually would have owed you one?	...gerçekten de sana borçlu kalacaktım.	Suits Bail Out-1	2011
Maybe if you didn't humiliate me in front of the associates	Belki beni bütün yardımcıların içinde aşağılamasaydın...	Suits Bail Out-1	2011
Louis,	Louis...	Suits Bail Out-1	2011
for an average attorney, 100 million is a career case.	...sıradan bir avukat için 100 milyon bir kariyer davasıdır.	Suits Bail Out-1	2011
If I'm mocking you, it means I think you're above average.	Senin alay ediyorsam sen sıradan değilsin demektir.	Suits Bail Out-1	2011
But stress balls? You're making it too easy.	Ama stres topları mı? Bunu çok kolaylaştırıyorsun.	Suits Bail Out-1	2011
You put Trevor on the bus to the boondocks?	Trevor'ı otobüse koyup taşraya mı gönderdin?	Suits Bail Out-1	2011
Yeah. Can I ask you a question?	Evet. Bir şey sorabilir miyim?	Suits Bail Out-1	2011
After all this,	Bütün bunlardan sonra...	Suits Bail Out-1	2011
you really think I'm still buying	...Bay hiç umurumda değil, tavırlarına...	Suits Bail Out-1	2011
the Mr. I don't give a crap thing?	...hala inanacağımı mı düşünüyorsun?	Suits Bail Out-1	2011
Joy sent a little token of her appreciation.	Joy minnettarlığını göstermek için küçük bir hediye gönderdi.	Suits Bail Out-1	2011
She got your hair just right.	Saçını doğru yapmış.	Suits Bail Out-1	2011
Did she ever make one of these for you?	Bunlardan sana da yaptı mı?	Suits Bail Out-1	2011
Not that you'll ever see.	Görebileceğin bir şey değil.	Suits Bail Out-1	2011
Protocol in a meeting is to put your phone on silent.	Toplantıda telefonunu sessize almak kuraldır.	Suits Bail Out-2	2011
[Breathes deeply] Okay.	Tamam.	Suits Bail Out-2	2011
Even sold my bong. [Both laugh]	Pipomu bile sattım.	Suits Bail Out-2	2011
<font color= 00ff00>♪ Suits 1x05 ♪</font> <font color= 00ffff>Bail Out</font> Original Air Date on July 21, 2011	Çeviri. mjöllnir	Suits Bail Out-2	2011
♪ Won't Be a Fool No More ♪	"Won't Be a Fool No More"	Suits Bail Out-2	2011
Are you calling me a liar? [Overlapping arguing]	Bana yalancı mı diyorsun?	Suits Bail Out-2	2011
And... [Chuckles]	Ve...	Suits Bail Out-2	2011
And I'm [Phone rings]	Ve ben...	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] I'll send him back after tea.	Çaydan sonra onu gönderirim.	Suits Bail Out-2	2011
Speed Bump! [Laughs]	Tümsek!	Suits Bail Out-2	2011
[Sighs] Kidding.	Şaka yapıyorum.	Suits Bail Out-2	2011
[grunts] There.	İşte.	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] All right.	Pekâlâ.	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] I'll see what I can do.	Ne yapabileceğime bakarım.	Suits Bail Out-2	2011
[Sighs] I did some research.	Biraz araştırma yaptım.	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] Oh, God.	Tanrım.	Suits Bail Out-2	2011
I'm sorry. [Sobs]	Üzgünüm.	Suits Bail Out-2	2011
[Sobs] Oh, sh .	Kahr...	Suits Bail Out-2	2011
That is awesome! [Sighs]	Bu muhteşem!	Suits Bail Out-2	2011
[Scoffs] I'm sorry.	Üzgünüm.	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] Well, what would we get arrested for?	Peki, ne için tutuklanmamız gerekiyor?	Suits Bail Out-2	2011
[Sighs] How did you know?	Nasıl öğrendin?	Suits Bail Out-2	2011
[Sighs] I told you,	Söyledim sana...	Suits Bail Out-2	2011
[Children screaming] Your, uh, headhunter's	Senin kafa avcıların...	Suits Bail Out-2	2011
[Glass shatters] Well, Harvey,	Harvey...	Suits Bail Out-2	2011
[Sighs] 8:40.	8:40.	Suits Bail Out-2	2011
[Laughs] Come on.	Gel.	Suits Bail Out-2	2011
[Sighing] Oh, man.	Dostum.	Suits Bail Out-2	2011
And I paid the fine. [Sighs]	Ve cezasını ödedim.	Suits Bail Out-2	2011
Wait. [Both grunt]	Bekle.	Suits Bail Out-2	2011
I... okay.	Tamam.	Suits Bail Out-3	2011
I... I tried to hop this bus at Port Authority.	Liman idaresinde otobüsten atlamaya çalıştım.	Suits Bail Out-3	2011
You want to ask me for anything... else?	Bana sormak istediğin başka bir şey var mı?	Suits Bail Out-3	2011
Ahh! I want to say The Stones, but...	The Stones demek isterdim ama...	Suits Bail Out-3	2011
I know I can fix this... No.	...biliyorum bunu düzeltebilirim. Hayır.	Suits Bail Out-3	2011
But if you need any boxes to pack up your office, just...	Ama ofisindeki eşyalar için kutulara ihtiyacın varsa...	Suits Bail Out-3	2011
Hmm, wait a minute, uh...	Bir dakika bekle...	Suits Bail Out-3	2011
You condescending son of a...	Seni küçümser oro...	Suits Bail Out-3	2011
I... I didn't realize that she's 15 years older than you.	...onun senden 15 yaş büyük olduğunu fark etmemiştim.	Suits Bail Out-3	2011
You could... you could take them there.	Onları... onları oraya götürebilirsin.	Suits Bail Out-3	2011
Your shoulder? What...	Omzun mu? Ne...	Suits Bail Out-3	2011
your lapel...	Yakan...	Suits Bail Out-3	2011
And... No.	Ve... Hayır.	Suits Bail Out-3	2011
You're not... I know you're not. You're not a token.	Olmadığını biliyorum. Sen jeton değilsin.	Suits Bail Out-3	2011
I'm a human being, and I...	Ben bir insanım ve ben...	Suits Bail Out-3	2011
Cheap. I...	Ucuz. Ben...	Suits Bail Out-3	2011
at what you do, Donna. So I'm gonna ask you...	...olduğunu söylemeye çalışıyordum. Bu yüzden sana sormak istiyorum...	Suits Bail Out-3	2011
No, Donna, listen, even if your soul hurts a little bit...	Hayır, Donna, dinle ruhun birazcık bile yaralanırsa...	Suits Bail Out-3	2011
Oh, sh...	Kahr...	Suits Bail Out-3	2011
Wait a second, the... the time that you cried,	Bir saniye, sen ağladığın zaman...	Suits Bail Out-3	2011
and then I let your parents stay in my condo...	...ben de ailenin dairemde kalmasına...	Suits Bail Out-3	2011
Wait... give... dude,	Bekle... ver onu... dostum...	Suits Bail Out-3	2011
Are you...	Sen yoksa...	Suits Bail Out-3	2011
Man, I... I always said	Adamım, ben... hep diyordum...	Suits Bail Out-3	2011
Naw, I just...	Ben sadece...	Suits Bail Out-3	2011
Um, I want to let you know, if you... either of you	Herhangi bir şey için tutuklanırsanız eğer...	Suits Bail Out-3	2011
at trial is not the... What's he doing here?	...temsil etmek... O burada ne arıyor?	Suits Bail Out-3	2011
What? Those two? I... I... I don't know.	Ne? Şu ikisi mi? Ben... Bilmiyorum.	Suits Bail Out-3	2011
Where are all the... Cabs?	Bütün taksiler nereye gitti ki?	Suits Bail Out-3	2011
I... I don't know. Maybe they were, uh,	Bilmiyorum. Belki de bizim kızlara...	Suits Bail Out-3	2011
I'm sorry. Hey, Trevor, come on...	Üzgünüm. Hey, Trevor, hadi ama...	Suits Bail Out-3	2011
I... I'm actually missing a shoe.	Ayakkabımın tekini bulamıyorum.	Suits Bail Out-3	2011
I... I... I didn't... I was...	Ben... değildim...	Suits Bail Out-3	2011
Piece of advice... when the big dog asks the puppy	Bir parça tavsiye... Büyük köpek enikten bunun gibi...	Suits Bail Out-3	2011
Um... Was it a friend	Az kalsın seni...	Suits Bail Out-3	2011
Is... is Central Park that way?	Central Park bu tarafta mı?	Suits Bail Out-3	2011
Uh, I'm sorry, I'm... I'm... I'm really terrible	Özür dilerim, ben... yön konusunda...	Suits Bail Out-3	2011
So when you had Donna text you the girls' names...	Yani sen Donna'ya kızların isimlerini mesaj at derken...	Suits Bail Out-3	2011
So make no mistake, this...	Hata yapmayın, bu...	Suits Bail Out-3	2011
Statements are like free throws... easy.	Konuşmalar serbest atış gibidir... kolay.	Suits Bail Out-3	2011
that chauffeur drivers cause more accidents...	...özel şoförler daha fazla kazaya...	Suits Bail Out-3	2011
Listen, I pled you down to a misdemeanor...	Dinle, seni hafif suçtan dava ettim...	Suits Bail Out-3	2011
Maybe if you didn't humiliate me in front of the associates...	Belki beni bütün yardımcıların içinde aşağılamasaydın...	Suits Bail Out-3	2011