Search

English Turkish Sentence Translations Page 156387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l felt that l just had to let her know,	Onun bunu öğrenmesini hissettim,	Style Wars-1	1983
'cause sometimes when it's time to go bombing,	bazen bombinge gittiğinde,	Style Wars-1	1983
you got to go late in the middle of the night.	eve gece yarısında gelirsin.	Style Wars-1	1983
You've got to leave the house at 2:00	Evden 2'de ayrılırsın.	Style Wars-1	1983
just to go bombing so you don't get caught.	yakalanmadan bombing yaparsın.	Style Wars-1	1983
You know, she got to know where I'm going,	Bilirsiniz, o benim nerde olduğumu bilir,	Style Wars-1	1983
can't just say I'm going to a party.	partiye gidiyorum demiyorum ona.	Style Wars-1	1983
No party's going to start at 2:00.	Partiler 2'de başlamazlar zaten.	Style Wars-1	1983
Not every kid would tell his mother where he's going.	Hiçbir çocuk annesine nereye gittiğini söylemez.	Style Wars-1	1983
Yeah, well, I'd rather let my mother know what's going on,	Evet, işte,benim annem ne yaptığımı biliyor,	Style Wars-1	1983
you know, than keep her in the dark.	bilirsiniz karanlık olduğunu bilse bile.	Style Wars-1	1983
lf l get busted, cops call,	Eğer polislere yakalanırsam,	Style Wars-1	1983
''Excuse me, we have your son for graffiti.''	''Pardon, oğlunuz graffiti yüzünden elimizde.''	Style Wars-1	1983
And I'd rather let her know that l was doing it	ve ben onun ne yaptığımı bilmesini istiyorum	Style Wars-1	1983
so she's prepared to come and get me out.	o benim gelmeme ve gitmeme alışık olmalı.	Style Wars-1	1983
But, I'm never getting busted,	Ama,Ben asla yakalanmam,	Style Wars-1	1983
so we don't have to worry about that.	bunun için endişelenmemeli.	Style Wars-1	1983
Dondi: l mean, an adult,	Dondi: Anlıyorum, yetişkinim,	Style Wars-1	1983
l just couldn't see an adult ever	Yetişkinliğim süresince	Style Wars-1	1983
putting that much energy into something that	bu enerjiyi nereye koyacağımı bilemedim bir şekilde	Style Wars-1	1983
isn't going to pay, or is going to risk their life	bir şeylerle bunun hesabını veremedim, ve ya onların riskli yaşamlarında	Style Wars-1	1983
or have the possibility of them getting arrested.	ve ya her an yakalanmaları mümkün olsa bile.	Style Wars-1	1983
l see myself eventually growing out of graf	Nihayet kendimi graffiti yapabilirken	Style Wars-1	1983
and getting married	evlenirken	Style Wars-1	1983
and living the lifestyle, you know,	yaşam tarzımı yansıtırken görebiliyorum, bilirsiniz,	Style Wars-1	1983
and making good money, like that.	ve de iyi para kazanmak, bunun gibi.	Style Wars-1	1983
And when life is at its best,	Ve hayatın düzene girmeye başladığında,	Style Wars-1	1983
you don't really want to run around in the trains.	tekrar trenlere geri dönmek istemeyeceksin.	Style Wars-1	1983
I'm sure I'll come back every now and then,	Eminim ve ben her zaman herşeye geri dönüyorum,	Style Wars-1	1983
just to let people know I'm still around.	insanlar benim nerede olduğumu görebiliyorlar.	Style Wars-1	1983
Oh, no. When l come back, l take over.	Oh, hayır.Ben geri döndüğümde, Herşeyi üstleneceğim.	Style Wars-1	1983
And that's it. After that.	Ve işte bu. Bundan sonra.	Style Wars-1	1983
And after that You want the prince of the 6s?	Ve bundan sonra 6. prens olmak ister misin?	Style Wars-1	1983
I'm king right here. I'm the prince of the 6s.	Ben burda kralım. 6. prensim.	Style Wars-1	1983
He's later. You know, he's one of the has beens	O gecikti. Bilirsin, o kendi gibidir	Style Wars-1	1983
I'm what they call a has been, and he's a wannabe.	Onları kendimde arıyorum, ve onun gibi olmak istiyorum.	Style Wars-1	1983
A wannabe?	Bir taklitçimi?	Style Wars-1	1983
So they consider you a king? Put it this way:	Onlar kral olduğunu göz önünde bulundururlarsa? Şöyle bakın:	Style Wars-1	1983
l am a king. l could say	Ben bir kralım. Diyebiliyorum	Style Wars-1	1983
King of what?	Neyin kralı?	Style Wars-1	1983
l want to tell you, l am the king of bombing.	Sana söylemek istiyorum, Ben bombingin kralıyım.	Style Wars-1	1983
You got to be able to take over a line with insides,	Sen buraları ele geçirebilirsin,	Style Wars-1	1983
take it over with throw ups, top to bottoms,	throw up'larla, en üstlerle en aşağılarla,	Style Wars-1	1983
you got to do everything.	herşeyi yapabilirsin.	Style Wars-1	1983
lf you specialize in one thing,	Eğer özel olarak bişey ise,	Style Wars-1	1983
you really can't call yourself an all out king.	sen gerçekten kendini kral gibi çağıramazsın.	Style Wars-1	1983
Who's king? You're looking at him, right here.	Kim kral? Ona bakıyorsun, orada.	Style Wars-1	1983
The original. Know what I'm saying?	Orjinal. Ne dediğimi biliyor musun?	Style Wars-1	1983
Kingdom Islam; Nation god,	Kingdom Islam; Nation god,	Style Wars-1	1983
for I'm the one that rocks so far.	benim için birincidirler.	Style Wars-1	1983
Always rocking the jazziest car, know what I'm saying?	Ne dediğimi biliyor musun?	Style Wars-1	1983
The only and the original Magnetic King,	Tek orjinal Magnetic King,	Style Wars-1	1983
and that's the one that's still sitting here doing his thing.	ve burda oturmuş onun bişeylerini yapmaya çalışıyoruz.	Style Wars-1	1983
You know it. We all alive.	Biliyorsun. Hepimiz yaşıyoruz.	Style Wars-1	1983
This is the original old master killer	Bu orjinal old master killer	Style Wars-1	1983
of the "Manila Thrilla," right here	"Manila Thrilla"'dan işte burada	Style Wars-1	1983
that you're looking at. The original king and love to do his thing.	işte bakıyorsun. Orjinal kral ve ne yapıyorsa seviyorum onu.	Style Wars-1	1983
Don't shout, don't run, don't hide, don't sky.	Bağırma, koşma, gizlenme,yükselme.	Style Wars-1	1983
This is me coming to you natural and live.	Bu benden siz son derece canlı ve doğal.	Style Wars-1	1983
On CB...whatever.	CB'de...herneyse.	Style Wars-1	1983
Ha, Ha! CB without the mike.	Ha, Ha! CB mikrofonsuz.	Style Wars-1	1983
Dispatcher: Brown and Walker, bring the train out from 16 track.	Hareket memuru: Brown ve Walker,treni 16. raydan getirin.	Style Wars-2	1983
* If you're feeling all right, and you think you're on *	(Music) Eğer iyi hissediyorsanız ve müzikte olduğunuzu düşünüyorsanız (Music)	Style Wars-2	1983
* Somebody let me know *	(Music) Biri bana bildirsin (Music)	Style Wars-2	1983
* Everybody in the place put a whistle in your face *	(Music) Herkes mekanda, rüzgarın sesi yüzünüzde (Music)	Style Wars-2	1983
* Scream it out and say, yol Hit itl *	(Music) Çığlık at ve söyle, yo! İsabet! (Music)	Style Wars-2	1983
* You don't stop the rocking rhythm that makes your fingers pop *	(Music) Sallanan ritimleri durduramazsınız parmaklarınız oynar (Music)	Style Wars-2	1983
* I said hip hop, now, thanks a lot *	(Music) Hip hop dedim, şimdi, çok teşekkürler (Music)	Style Wars-2	1983
* Come on, everybody, give me what you got *	(Music) Haydi, tüm millet, neye sahipsen ver bana (Music)	Style Wars-2	1983
* I'm going to tell you a little story about the Sugar Hill Gang *	(Music) Size Sugar Hill Gang hakkında küçük bir hikaye anlatacağım(Music)	Style Wars-2	1983
* With the pow pow boogie, the big bang bang. *	(Music) With the pow pow boogie, the big bang bang. (Music)	Style Wars-2	1983
Narrator: They call themselves "writers" because that's what they do.	Anlatan: Onlar kendilerini ''writers'' diye çağırıyorlar çünkü yaptıkları bu.	Style Wars-2	1983
It's called, "bombing, "	Bu "Bombing" şeklinde isimlendirilir.	Style Wars-2	1983
* Scream it out and say, "I aml" *	(Music) Çığlık at ve söyle, "Ben!" (Music)	Style Wars-2	1983
* I aml *	(Music) Ben! (Music)	Style Wars-2	1983
* Somebodyl * * Somebodyl *	(Music) Kimisi! (Music) (Music) Kimisi! (Music)	Style Wars-2	1983
Its traditions are handed down	Gelenekleri miras bırakılmıştır.	Style Wars-2	1983
I'm not an art crimin critic,	Ben bir sanat eleştirmeni değilim eleştirmen,	Style Wars-2	1983
At the Grand Concourse 149th Street station in the Bronx,	Grand Concourse'da 1 49'cu Street station Bronx'da,	Style Wars-2	1983
at what they call, "The Writers' Bench. "	onları ne diye çağıralım, ''The Writers' Bench. ''	Style Wars-2	1983
that 15 or 16 year old kids are running the system	Bu 15 veya 16 yaşındaki çocuklar sistemi çalıştırıyorlar.	Style Wars-2	1983
And it's in the graffiti artists' favor	Ve o graffiti sanatçılarının lehine	Style Wars-2	1983
"Crime in the city, " right? It took up the whole car?	''Suç şehirde, '' doğru mu? Tüm treni kapladı?	Style Wars-2	1983
Barbara Andalcio: Society should go down in the subway and lock them up,	Barbara Andadcio: Toplum metrolarda git gide kötüleşmeli ve kilitlenmeli,	Style Wars-2	1983
You know, it's called, "going all city."	Bilirsiniz, tüm şehirde yazarlar.	Style Wars-2	1983
"Well, just so people see it and they know who I am."	"Pekala, sadece insanlar onu görüyor ve benim kim olduğumu biliyorlar.''	Style Wars-2	1983
No, it's not a matter of, "So they know who I am."	Hayır, bu önemli değil, ''Yani beni biliyorlar.''	Style Wars-2	1983
I say, "Yeah, you know it. I was there, I bombed it."	Söylüyorum, ''Evet, bunu biliyorsun. Ordaydım,Ben yaptım.''	Style Wars-2	1983
I don't care I don't care about nobody else seeing it,	Umursamıyorum Birileri onu görüyor mu diye umursamıyorum,	Style Wars-2	1983
I don't care about them, you know?	Umursamıyorum onları, Biliyor musun?	Style Wars-2	1983
Iz the Wiz: "CC" starboard bowl	Iz the Wiz: ''CC'' sancak kase	Style Wars-2	1983
Nice and slow. Iz: This is itl	Güzel ve yavaş. Iz: Bu o!	Style Wars-2	1983
This is itl	Bu o!	Style Wars-2	1983
That "Cathy" came out nice. That y wasn't wack.	Şu ''Cathy'' güzel çıktı. Ezik gibi değildi.	Style Wars-2	1983
of a new young people's subculture called "hip hop. "	rap'i graffitisi ve break dansı gerçekçi ifadeler olmaya başladı.	Style Wars-2	1983
and then there's the acrobatic body language of dances like "breaking. "	ve break dansta ise akrobatik vücut hareketleri vardı.	Style Wars-2	1983
That ain't one of the old, 'cause I was the first one to do it.	Eskilerden biri değil, 'çünkü bunu ilk ben yaptım.	Style Wars-2	1983
it's just a lot of rock, a lot of steel,'	bir çoğu taş,bir çoğu çelik;	Style Wars-2	1983
Sach: Oh, wowl Check it out, a whole carl	Sach: Oh, wow! Bir bak şuna, Koca bir tren!	Style Wars-2	1983
I just take my time and be creative.	Ben sadece zaman ayırırım ve yaratıcı olurum.	Style Wars-2	1983