Search

English Turkish Sentence Translations Page 156317

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought you cancel.	Vazgeçtiğini sanıyordum.	Strigoi-1	2009
What scoop here?	Ne arıyorsun burada?	Strigoi-1	2009
It's too sure of himself if son of a bitch thinks he can make anything.	Uğraştığın bu lanet şeylerin hepsi başka şeyler de getiriyor.	Strigoi-1	2009
No possibility to wait until tomorrow?	Yarını bekleyemedin mi?	Strigoi-1	2009
Do not have much time. Hai!	Çok fazla vaktimiz yok. Hadi gidelim!	Strigoi-1	2009
For that you called me? I do not even know what I'm doing.	Gerçekten bunu yapmaya ihtiyacımız var mı? Ne aradığımı bile bilmiyorum.	Strigoi-1	2009
Barry's plot. Have you talked to Constantine?	Florin'in toprağını. Konstantin ile konuştun mu?	Strigoi-1	2009
He said that Stefan had falsified records.	O kayıtları Stefan'ın dosyaladığını söyledi.	Strigoi-1	2009
They have stolen the land of Florin. You think you killed him?	Florin'in arazisini onlar çalmışlar. Sence onu, onlar mı öldürmüştür?	Strigoi-1	2009
Now I believe what he said about Barry?	Florin hakkında dediklerime şimdi inanıyorsun, değil mi?	Strigoi-1	2009
Believe me?	İnanıyor musun?	Strigoi-1	2009
Wait!	Bekle bir saniye! Bekle.	Strigoi-1	2009
Are you going to report? You have evidence sufficient?	Şimdi rapor edecek misin? Yeterli kanıt buldun mu?	Strigoi-1	2009
We need to find Barry's act.	Hayır. Sadece Florin'in evraklarını bulduk. Daha fazlasına ihti,yacımız var.	Strigoi-1	2009
Take care of that. Do not show anyone.	Bunlar sende kalsın, kimseye de gösterme.	Strigoi-1	2009
No, do you take care of it.	Hayır, hayır! Sende kalsınlar.	Strigoi-1	2009
I do not want to assume responsibility and to compromise the investigation.	Onlara bir şey olursa sorumlu tutulmak istemem. Aaraştırma yaparken rahat olmak istiyorum.	Strigoi-1	2009
Then there would have to sign death certificate.	Daha önce hiç imzalı ölüm belgesi gördün mü, göstermeli miyim?.	Strigoi-1	2009
If you needed money, would have had to say.	Eğer paraya ihtiyacın varsa, üzgün olmalısın.	Strigoi-1	2009
How could you sell and Constantine?	Konstantin'e nasıl satarsın?	Strigoi-1	2009
What? You forgot, huh?	Ne? Unuttun mu, ha?	Strigoi-1	2009
Or �iganii they sold?	Yoksa çingeneler mi sattı?	Strigoi-1	2009
It is my land! Just mine.	O benim toprağım! Benim...	Strigoi-1	2009
Have you sold. No, I acts.	Onu sattın. Hayır, belgeleri var.	Strigoi-1	2009
Do not match.	Uyuşmuyorlar!	Strigoi-1	2009
�mpu�i�i communists!	Siktiğimin komünistleri!	Strigoi-1	2009
There are communists. Now you are capitalist nenoroci�i.	Onlar artık komünist değil. Onlara siktiğimin kapitalistleri diyoruz.	Strigoi-1	2009
Ace're communists I will not take their land again.	Siktiğimin komünistleri toprağımı tekrar alamayacaklar.	Strigoi-1	2009
It is my land. I'll kill you!	O benim toprağım. Onları öldüreceğim!	Strigoi-1	2009
You should not kill them.	Onları öldürmene gerek yok.	Strigoi-1	2009
Just give me papers.	Sadece şu evrakları bana ver.	Strigoi-1	2009
I'll kill myself. Tomorrow.	Ben öldüreceğim. Yarın.	Strigoi-1	2009
I do not know why you ask God's forgiveness.	Neden Tanrı'dan af dileniyorsun bilmiyorum. Onu sen öldürmedin.	Strigoi-1	2009
You killed me. I have not killed me, but Peter.	Onu ben öldürmedim. Onu sen öldürdün.	Strigoi-1	2009
Nobody touched me if you do not consim�eai.	Ben olduğum kimsenin aklına bile gelmez. Sen bir şeyler yapmamış olsaydın.	Strigoi-1	2009
I had to do it. You could not leave unpunished.	Bir şeyler yapmak zorundaydım. Seni öylece cezasız bıakamazdık.	Strigoi-1	2009
You pray for the salvation of the soul the bad things they do.	Pis işlere sebep olmakta oldukça iyisin.	Strigoi-1	2009
And suppose he has, and must after the incident.	Yapmak zorunda olduğunu farz ediyorum.	Strigoi-1	2009
It is useless to pray for my forgiveness.	Benim bağışlamamı kazanmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.	Strigoi-1	2009
I'll tell...	Sana anlatacağım...	Strigoi-1	2009
everything.	...her şeyi.	Strigoi-1	2009
All the bad things and how you betrayed. And for what?	Güvenilir gözükmek için yaptığın her türlü pisliği... Peki ne için?	Strigoi-1	2009
To church.	Bir kale için.	Strigoi-1	2009
How true...	Ne kadar...	Strigoi-1	2009
Can I go to the neighbors and to find something to eat.	Komşulara gidip yiyecek bir şeyler bulabilirim.	Strigoi-1	2009
Provide more.	Daha fazla getirebilirim.	Strigoi-1	2009
Last night I saw lleana Tirescu.	Dün gece İlyana Tirescu'yu gördüm.	Strigoi-1	2009
The undead.	O ölmemiş.	Strigoi-1	2009
Why do this?	Ne yaptı?	Strigoi-1	2009
He came to me and ate everything I then began to bite you.	Evime geldi ve her şeyi yedi. Sonra da beni yemeye çalıştı.	Strigoi-1	2009
He ate everything.	Her şeyi yedi.	Strigoi-1	2009
I do not know why people give them funeral tomorrow.	Yarın cenazeden sonra herkesi nasıl doyuracağım bilmiyorum.	Strigoi-1	2009
You have to do dishes again.	Her şeye yeniden başlamalıyım.	Strigoi-1	2009
Ought to give him garlic. He ate and garlic.	Ona sarımsak vermeliydin. Sarımsağı da yedi.	Strigoi-1	2009
Then there is the undead. Ghosts do not like garlic.	O zaman hayalet değil. Hayaletler sarımsağı sevmezler.	Strigoi-1	2009
I know, but he ate. Then there is the undead.	Biliyorum, ama yedi. O zaman hayalet değil işte.	Strigoi-1	2009
Then what is?	O zaman ne?	Strigoi-1	2009
It is normal to see her after the incident. It's okay.	Onu gördükten sonra böyle olman normal. Sorun yok.	Strigoi-1	2009
You will not believe a review. No, Mr. Mayor.	Onu tekrar göreceğini sanmam. Hayır, sayın Belediye Başkanı.	Strigoi-1	2009
We return with safety and we will eat Tosi...	Geri gelecek ve yine her şeyi yiyecek.	Strigoi-1	2009
and then I will drink the blood.	Ondan sonra da kanımı içecek.	Strigoi-1	2009
What I did was a mistake. We need to unearth.	Bir hata yapıyoruz. Mezarlarını kazmalıyız.	Strigoi-1	2009
And they seemed to have seen it. So who ate all meat me?	Senin sinirlerin bozuk. Onu kafaya takmışsın. O zaman benim domuzumu kim yedi?	Strigoi-1	2009
Oh, God! While I sleep?	Ah, Tanrım! Ne kadar uyumuşum?	Strigoi-1	2009
Now I really need one Cigars.	Şimdi gerçekten bir sigaraya ihtiyacım var.	Strigoi-1	2009
No, they're mine! Keep them.	Hayır, onlar benim! Saklıyorum onları.	Strigoi-1	2009
Where the hell did you hide? �iganii! He stole.	Hangi cehenneme sakladın? Çingeneler! Çingeneler çaldı onları.	Strigoi-1	2009
You could not smoke them all, they must be hidden elsewhere.	Hepsini içemezsin, onları çok uzağa da götüremezsin. Saklayacak başka bir yerin olmalı.	Strigoi-1	2009
Where's my dog? I want him back! Your dog died.	Köpeğim nerede? Köpeğimi istiyorum. Köpeğin öldü.	Strigoi-1	2009
Priest killed him. What I killed?	Papaz onu öldürdü. Kimi öldürdüm?	Strigoi-1	2009
Dog.	Köpeği.	Strigoi-1	2009
Where's the dog?	Köpeği mi? Köpek nerede?	Strigoi-1	2009
I do not know what Vorbis. Liar...	Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum. Yalancı...	Strigoi-1	2009
Who has said he killed the priest?	Sana papazın yaptığını kim söyledi?	Strigoi-1	2009
Communists.	Komünistler.	Strigoi-1	2009
Vlad, the standby, I would like to talk to you privately.	Vlad, eğer müsaitsen seninle özel konuşmak istiyordum.	Strigoi-1	2009
Do not give him "bac and �"...	Ona sakın bahşiş verme... Hayır...	Strigoi-1	2009
and keep an eye on him. This one steal.	Ona dikkat et, bir şey çalmasın.	Strigoi-1	2009
Where did you put your dog?	Eee, köpeği nereye koydun?	Strigoi-1	2009
I talked with Stefan.	Stefan ile konuştum.	Strigoi-1	2009
Police promise to always keep aside if you give Barry's acts.	Eğer evrakları verirsen polisleri bu işten uzak tutacağını söyledi.	Strigoi-1	2009
What do you mean? It seems that you did some things last night.	Sen neden bahsediyordun? Dün gece, anlaşılan sessizce bir şeyler yapmışsınız.	Strigoi-1	2009
Theft of office documents is a serious crimes.	Resmi evrakları çalmak ciddi bir suçtur, Vlad.	Strigoi-1	2009
Neither their forgery is not legal.	Asıl onların sahteciliği yasal değil.	Strigoi-1	2009
It would be better to return them.	O evrakların geri dönmesi daha iyi bir başlangıç olur.	Strigoi-1	2009
I found Barry's acts and know that you have.	Florin'in evraklarını biliyoruz. Onların sende olduğunu biliyoruz.	Strigoi-1	2009
I'm with Expired safety...	Onların senin için önemli olduğunu biliyorum,...	Strigoi-1	2009
but for the good of all would be better to give us.	...ama hepimizin güvenliği için onları bize vermen daha iyi olur.	Strigoi-1	2009
What are you talking about? Not me.	Sen neden bahsediyorsun? Florin'in evrakları bende değil.	Strigoi-1	2009
You go to the police. Octav knows your plan.	Polise ben gideceğim. Octav ne çevirdiğinizi biliyor.	Strigoi-1	2009
I wanted to avoid that...	Böyle olmasını istememiştim...	Strigoi-1	2009
but I was told that you Mins As for the Barry's death certificate.	...ama söylemeliyim ki Florin'in ölüm belgesinde senin imzan var ve polislere seni hediye etmemi istiyorsun.	Strigoi-1	2009
Do not want you advertised, but as a representative of the locals...	Seni şikayet etmek istemiyorum, ama bunun insanlarımız için önemli...	Strigoi-1	2009
Then do it! I have proof. I know what pl�nui�i.	Şikayet et o zaman! Kanıtım var. Neler olduğunu biliyorum.	Strigoi-1	2009
Barry really do not have documents?	Gerçekten Florin'in evrakları sende yok, değil mi?	Strigoi-1	2009
No, but I have proof.	Hayır, ama kanıtım var.	Strigoi-1	2009
From the Land Registry.	Arazi kayıtlarından.	Strigoi-1	2009
Hosu! Hosu!	Seni hırsız! Hırsız!	Strigoi-1	2009
Comunistule! �iganule!	Komünist! Çingene!	Strigoi-1	2009
Hosu!	Hırsız!	Strigoi-1	2009