Search

English Turkish Sentence Translations Page 156319

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mara, what have you done?	Mara, sen ne yaptın?	Strigoi-1	2009
Where is the body? Help me, Vlad! Please!	Ceset nerede? Yardım et, Vlad! Lütfen!	Strigoi-1	2009
Ms. Tirescu.	Bayan Tirescu.	Strigoi-1	2009
Sim�i�i You okay?	Siz iyi misiniz?	Strigoi-1	2009
Do not give anything.	Artık bir şey verme.	Strigoi-1	2009
But I must!	Ama vermek zorundayım! Hayır	Strigoi-1	2009
Madam, sunte�i sick. Switch off your. Can not stop!	Bayan Tirescu bu sağlıklı değil. Durmak zorundasınız. Duramaz!	Strigoi-1	2009
Stop you!	Durun!	Strigoi-1	2009
Have to call the Police.	Polisi aramak zorundayız.	Strigoi-1	2009
I was in self defense.	Meşru müdafaaydı.	Strigoi-1	2009
No, Vlad. No.	Hayır, Vlad. Hayır!	Strigoi-1	2009
We know the truth.	Gerçeği biliyoruz.	Strigoi-1	2009
We know what happened...	Ne olduğunu biliyoruz...	Strigoi-1	2009
but nobody will believe us.	Ama kimse bize inanmayacak	Strigoi-1	2009
I will not care about anybody.	Kimse umursamayacak.	Strigoi-1	2009
What you have done with Constantine?	Konstantin'e ne yaptınız?	Strigoi-1	2009
I buried him at the railroad crossing.	Onu gömdük. Tren yolunun karşısına.	Strigoi-1	2009
But nothing, everything will be back.	Ama yolu biliyor. Geri gelecek.	Strigoi-1	2009
Do not understand anything.	Anlamıyorum.	Strigoi-1	2009
Vlad, please...	Vlad, lütfen...	Strigoi-1	2009
You need to get them out to a heart and burn.	Onların kalbini çıkarıp yakmalısın.	Strigoi-1	2009
Mara, let tales!	Mara, bunlar eski masallar!	Strigoi-1	2009
Even you do not understand the?	Ne yaptığının farkında mısın?	Strigoi-1	2009
You lose blood.	Kan kaybediyorsun.	Strigoi-1	2009
You must eat something. You need rest.	Bir şeylere ihtiyacın var. Uyuman gerek.	Strigoi-1	2009
Tomorrow will be shaped.	Yarın daha güçlü olursun.	Strigoi-1	2009
We can not leave here.	Buradan ayrılamayız.	Strigoi-1	2009
You rest and you. Find new diminea�� a solution tomorrow.	Git biraz uyu. Sabah bu sorunu hallederiz.	Strigoi-1	2009
But... Rest and you up.	Ama... Git biraz uyu.	Strigoi-1	2009
A guard me.	Ben onun başında beklerim. Tamam.	Strigoi-1	2009
Want to turn off the light and if all exit?	Çıkarken ışığı kapatır mısın?	Strigoi-1	2009
What are you doing? Nothing.	Ne yapıyorsun? Hiçbir şey.	Strigoi-1	2009
Nothing? I suck the blood!	Hiçbir şey mi? Kanımı emiyorsun!	Strigoi-1	2009
It's okay. No, it's okay!	Sorun yok. Hayır, var!	Strigoi-1	2009
It's all right, kid.	Sorun yok, evlat!	Strigoi-1	2009
Lini and you and you up.	Sorun yok.	Strigoi-1	2009
Quiet and you you you...	Sakin ol, sorun yok...	Strigoi-1	2009
Vlad, you're right? You walked in you? I heard coffer.	Vlad, iyi misin? Sorun ne? Çığlık attığını duydum.	Strigoi-1	2009
Where's Grandpa? It's in his room.	Deden nerede? Odasında.	Strigoi-1	2009
Maybe I dreamed.	Belki sadece rüya görüyordum.	Strigoi-1	2009
What did you dream?	Ne gördün?	Strigoi-1	2009
Grandpa sucked my blood while sleeping.	Ben uyurken dedemin gelip kanımı emdiğini gördüm.	Strigoi-1	2009
It seemed so real.	Gerçek gibiydi.	Strigoi-1	2009
Yeah, that explains everything.	Evet, bu birçok şeyi açıklıyor.	Strigoi-1	2009
What?	Neyi açıklıyor?	Strigoi-1	2009
It can not be a vampire. When she died?	O vampir olamaz. Ne zaman öldü ki?	Strigoi-1	2009
There are ghosts Tosi walrus.	Hayaletler ölü değildir.	Strigoi-1	2009
Some are born undead...	Bazıları hayalet olarak doğar...	Strigoi-1	2009
and AISi become ghosts after they die.	...bazıları da öldükten sonra hayalete dönüşür.	Strigoi-1	2009
Maybe your grandfather is a "living ghost. "	Belki de deden yaşayan hayalettir.	Strigoi-1	2009
And Tirescu spouses are "ghost walrus. "	Tirescu da ölü bir hayalet.	Strigoi-1	2009
It is our fault.	Bu bizim hatamız.	Strigoi-1	2009
I created in November.	Onları biz yarattık.	Strigoi-1	2009
How? I knew in November that killed Barry.	Nasıl? Florin'i onların öldürdüğünü biliyorduk.	Strigoi-1	2009
They had a violent death.	Onları çok kötü bir ölüme gönderdik.	Strigoi-1	2009
Barry had a violent death. How do you know I is not undead?	Florin de çok kötü bir şekilde öldü. Onun hayalete dönüşmediğini nereden biliyorsunuz?	Strigoi-1	2009
Because the privechi, I stayed with him three days and three nop�i.	Çünkü o öldükten sonra üç gün üç gece onu izledik.	Strigoi-1	2009
And not last night. You were there.	Dün gece izlemediniz. Sen de oradaydın.	Strigoi-1	2009
Not all night. You left him alone?	Bütün gece değil. Onu yalnız mı bıraktın?	Strigoi-1	2009
Yes, it can return and tells me he walked.	Evet, belki geri gelir ve ne olduğunu bize anlatır.	Strigoi-1	2009
But it's undead. You'll think?	O bir hayalet. İnanmıyor musun?	Strigoi-1	2009
Give me the phone. Otherwise...	Telefonumu ver. Yoksa?...	Strigoi-1	2009
I belongs. Until you and one that would be deleted pictures.	O benim. Ver onu. Salağın teki olsan bile, resimleri nasıl sileceğini bulmuşsundur.	Strigoi-1	2009
It's me. I think you've escaped when you are in church and supporters.	Telefon bende. Dün kilisede bayılmadan önce onu yere düşürdün. Ödlek...	Strigoi-1	2009
I have them and advocates. Have you and supporters wearing when you Barry.	Ben bayılmadım. Florin'i gördüğünde korktuğundan daha çok korkmuş olmalısın.	Strigoi-1	2009
Or when you see him. We know how sensitive the Tosi you are.	Biz senin tarfındayız. Herkes senin ne kadar hassas olduğunu biliyor.	Strigoi-1	2009
Octave is Vlad. We meet at the railroad crossing.	Octav, ben Vlad. Benimle tren yolunun öbür tarafında buluş.	Strigoi-1	2009
I think we have clear evidence.	Sanırım sağlam bir delili nerede bulacağımızı biliyorum.	Strigoi-1	2009
Maybe get hungry.	Belki acıkmışsındır.	Strigoi-1	2009
There are no ghosts.	Hayalet falan yok.	Strigoi-1	2009
You're a good boy, Vlad. Get the heart.	Sen iyi bir çocuksun, Vlad. Kalbini çıkar onun.	Strigoi-1	2009
What the hell make back?	Ne halt ediyorsunuz be?	Strigoi-1	2009
Vroia�i �ngropa�i to me?	Beni gömüyor muydunuz?	Strigoi-1	2009
I just... Just what?	Biz sadece... Sadece ne?	Strigoi-1	2009
Calm down, Vlad.	Bu işi kolaylaştıralım Vlad, sakin ol!	Strigoi-1	2009
Vroia�i �ngropa�i alive to me! How the hell can I calm down?	Canlı canlı gömüyordunuz beni be! Nasıl sakin olmamı bekliyorsunuz?	Strigoi-1	2009
Do not get buried alive.	Canlı canlı gömmüyorduk seni Vlad.	Strigoi-1	2009
Aces thought we died? No, I was least tired.	Öldüğümü mü düşünüyorsunuz? Hayır, yorgundum.	Strigoi-1	2009
I found the Octavia. It's dead.	Octav'ı buldum. Ölmüş.	Strigoi-1	2009
tias And that is dead?	Onun öldüğünü biliyor muydunuz?	Strigoi-1	2009
My front! It's full of blood?	Yüzüm? Yüzüm kırmızı mı?	Strigoi-1	2009
We pulse. There may be dead.	Nabzım atıyor. Ölmüş olamam.	Strigoi-1	2009
Ghosts have pulse?	Hayaletlerin nabzı atıyor mu?	Strigoi-1	2009
I do not know. Strikes him with a shovel!	Bilmiyorum. Kürekle vur şuna!	Strigoi-1	2009
There are no ghosts.	Hayalet diye bir şey yok.	Strigoi-1	2009
If I'd have been undead and �ndr�znea�i Place to get me...	If I'd have been undead and îndrãzneaşi Place to get me...	Strigoi-1	2009
I swear he would come and taking out your brains through their eyes!	Ama hayalet olsaydım ve bana ellediğinizi görseydim, yemin ederim geri gelir ve gözlerinizden beyninizi emerdim.	Strigoi-1	2009
Grandpa, are vampires?	Dede, ben vampir miyim?	Strigoi-1	2009
Why? You tail?	Neden? Kuyruğun mu var?	Strigoi-1	2009
Whatever it is that you?	Sen neysen ben de o muyum?	Strigoi-1	2009
Ghost?	Bir hayalet?	Strigoi-1	2009
The first time I left the village,	Köyden ilk ayrıldığımda,	Strigoi-1	2009
I went to Russia at Stalingrad.	Rusya'ya gittim, Stalingrad'a.	Strigoi-1	2009
I had to fight the Germans.	Almanlarla savaşmak zorunda kaldım.	Strigoi-1	2009
After the Russians have gained,	Ruslar kazandığında,...	Strigoi-1	2009
I had to go all the way home.	...eve kadar onca yolu yürümek zorunda kaldım.	Strigoi-1	2009
Then the Russians occupied Romania.	Sonra Ruslar Romanya'yı işgal ettiler.	Strigoi-1	2009
There have been even worse...	Almanlardan bile çok daha...	Strigoi-1	2009
than nem�ii.	...kötüydüler.	Strigoi-1	2009
It was a terrible famine.	Korkunç bir kıtlık vardı.	Strigoi-1	2009