Search

English Turkish Sentence Translations Page 156320

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bogdan I lost my son.	Oğlumu kaybettim, Bogdan'ı.	Strigoi-1	2009
Then the communists took me earth.	Sonra da komünistler arazimi elimden aldılar.	Strigoi-1	2009
I still work.	Yine de onu işlemek zorundaydım.	Strigoi-1	2009
We are working on the same floor	Aynı yerde çalışıyordum...	Strigoi-1	2009
and with those horses	...aynı atları kullanıyordum...	Strigoi-1	2009
but I do not belong.	...ama artık onlar bana ait değildi.	Strigoi-1	2009
I was born on this earth.	Ben bu topraklarda doğdum.	Strigoi-1	2009
My father was born here.	Babam burada doğdu.	Strigoi-1	2009
My children were born here.	Çocuklarım da burada doğdu.	Strigoi-1	2009
My spouses died here.	Karım burada öldü.	Strigoi-1	2009
I'll die here.	...burada öleceğim.	Strigoi-1	2009
Are you sure you die?	Öleceğinden emin misin?	Strigoi-1	2009
This was the worst thing happened to me.	Bu olanlar başıma gelen en kötü şeydi.	Strigoi-1	2009
I'm just like you, Grandpa?	Ben de senin gibi miyim, dede?	Strigoi-1	2009
Have the tail? No.	Kuyruğun var mı? Hayır.	Strigoi-1	2009
I do not drink blood!	Kanımı içmeye son ver!	Strigoi-1	2009
It is my blood. And I gave it.	O benim kanım. Onu sana ben verdim.	Strigoi-1	2009
Where is the dog?	Köpek nerede?	Strigoi-1	2009
I do not know. Come, I need you.	Bilmiyorum. Gel, yardımına ihtiyacım var.	Strigoi-1	2009
If you were Barry, where hiding documents?	Eğer Florin olsaydın, evrakları nereye koyardın?	Strigoi-1	2009
Mr Tirescu?	Lord Tirescu?	Strigoi-1	2009
I think they know what is wrong with you	Sanırım probleminin ne olduğunu biliyorum. Aferin sana!	Strigoi-1	2009
Sunte�i dead. How would you have me feel?	Sen ölüsün. Nasıl hissediyorsun?	Strigoi-1	2009
You believe that because I'm dead?	Ölü olduğum için mi?	Strigoi-1	2009
What the hell would you know?	Ne bok biliyorsun ki?	Strigoi-1	2009
What are searching here?	Burada ne arıyorsunuz?	Strigoi-1	2009
The same thing as you would yourself.	Seninle aynı şeyi.	Strigoi-1	2009
Why vre�i earth? Sunte�i dead.	Araziyi neden istiyorsun ki? Zaten ölüsün. Komünist piçler!	Strigoi-1	2009
I spent my whole life of leading this village...	Bütün hayatımı bu köy için harcadım..	Strigoi-1	2009
and now I'll spend a the endless in the ground.	...şimdi de toprağın altındaki hayatımı da onun için harcayacağım.	Strigoi-1	2009
Do not let the mo and this stupid site to destroy everything we built.	İnşa ettiğim bunca şeyin yok olmasına müsaade edemem.	Strigoi-1	2009
There you have built this village...	Sen bu köyü inşa etmedin Konstantin. Zehirledin.	Strigoi-1	2009
You poisoned him, because you do not pos stand to see them succeed as beyond the Alsi.	Çünkü senden başka kimsenin başarılı olmasına katlanamadın.	Strigoi-1	2009
Ghosts hate existence. You have always been ghosts.	Hayaletler yaşayanlardan nefret eder. Sen her zaman hayalet idin.	Strigoi-1	2009
They will destroy you. You want the Israelis to get their hands on it?	Bunu becerecekler! Onu İsraillilerin almasını mı istiyorsun?	Strigoi-1	2009
You want to come here...	Buraya gelmelerini ve...	Strigoi-1	2009
and to buy all the land?	... bütün arazileri satın almalarını mı istiyorsun? İsrailliler mi?	Strigoi-1	2009
Kill him! I can not kill.	Öldür onu! Dede ... O beni öldüremez.	Strigoi-1	2009
Kill it, Vlad! Do it yourself.	Öldür onu, Vlad! Kendin öldür.	Strigoi-1	2009
It's too timid. I do not want to kill anybody!	Çok ödlek. Kimseyi öldürmek istemiyorum!	Strigoi-1	2009
Get your heart. I do not know if it works.	Hayeletler ölüdür. Kalbini sök onun. Onun işe yaradığını bilmiyorum.	Strigoi-1	2009
I have no evidence that he is dead. Do not be, and Vlad. Kill him!	Gerçekten ölü olduğuna dair delilim bile yok. Ödlek olma Vlad. Öldür onu!	Strigoi-1	2009
Communist bastard!	Siktiğimin komünistleri!	Strigoi-1	2009
Saran forced! Cursed Ghost!	Siktiğimin köylüsü! Siktiğimin hayaleti!	Strigoi-1	2009
I am not going to kill anybody just because I'll ceres.	Sırf sen diyorsun diye bir adamı öldürmeyeceğim. Hatta herkes dese bile yapmayacağım.	Strigoi-1	2009
Yes, it's here and discuss with me. That means you and kill you?	Bunun bir anlamı yok, o zaten ölü. Evet, biliyorum ama burada dikilmiş benim konuşuyor. Seni de öldürmeli miyim?	Strigoi-1	2009
If you have not caught yet, does not mean that I will not.	Senin beynini akıtmayacak olmam, seni yakalamayacağım anlamına gelmiyor.	Strigoi-1	2009
You accuse me? A fix me.	Beni mahkemeye mi vereceksin? Bu işi çözeceğim.	Strigoi-1	2009
Stay quiet. Do not give me the papers now.	Endişelenme. Evrakları bana şimdi vermek zorunda değilsin.	Strigoi-1	2009
I'll get me later...	Daha sonra alırım...	Strigoi-1	2009
while you sleep. With safety're sleepy.	...sen uyurken. Gerçekten tam bir uykucusun.	Strigoi-1	2009
Maybe you will not ever wake up.	Belki hiç uyanmazsın.	Strigoi-1	2009
To him and to go with the pickles?	Gidiyor. Öylece turşuları da alıp gitmesine izin mi vereceksin?	Strigoi-1	2009
Are pickles Barry.	Onlar Florin'in turşuları.	Strigoi-1	2009
Just do not sit in the grave possibility?	Bir saattir orada dikilmiş ne yapıyorsun?	Strigoi-1	2009
Give me the keys.	Anahtarları ver bana.	Strigoi-1	2009
I'm not afraid of you.	Beni korkutmuyorsun.	Strigoi-1	2009
You will not fool me. You're dead!	Artık hiçbir şey seni benden kurtaramaz. Zaten ölüsün!	Strigoi-1	2009
Help me. This monster killed Barry!	Bana yardım etmelisin. Bu canavar Florin'i öldürdü.	Strigoi-1	2009
He was strangled and left him like a dog.	Onu bir köpek gibi yolun kenarına atıp bıraktı.	Strigoi-1	2009
Who killed per octave? What happened?	Peki Octav'ı kim öldürdü? Ne oldu?	Strigoi-1	2009
You cut that and i like the?	İhraç mı ettin? Onu sürüden çıkardın mı?	Strigoi-1	2009
With me? You cut that tried to kill me?	Ya ben? Beni de mi Konstantin öldürmeye çalıştı?	Strigoi-1	2009
Sorry. It was a little ne�n�elegere.	O olay için üzgünüm. O ufak bir yanlış anlamaydı.	Strigoi-1	2009
Because of you got the keys!	Senin yüzünden anahtarları aldı!	Strigoi-1	2009
He disappeared.	Hayır, o gitmiş.	Strigoi-1	2009
Where is he buried? On track.	O nerede gömülü? Tren yolunda.	Strigoi-1	2009
Where? I do not know, it was dark!	Onu biliyorum. Tam olarak nerede? Bilmiyorum, karanlıktı!	Strigoi-1	2009
Give our papers.	Evrakları bize ver.	Strigoi-1	2009
I do not know what you talking. I know you are.	Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sende olduklarını biliyorum.	Strigoi-1	2009
Stefan told me that there were delivered to the registry.	Stefan onların tapu kayıt binasında olmadıklarını söyledi.	Strigoi-1	2009
And you believe a politician?	Sen de bir politikacıya mı inandın?	Strigoi-1	2009
How dare you accuse me to? Strand not give their account.	Beni bununla suçlamaya nasıl cüret edersin? Sana cevap verecek değilim.	Strigoi-1	2009
Who give you account?	Kime cevap verirsin?	Strigoi-1	2009
Let's drink to Barry ne�n�elegeri and to forget.	Hadi Florin'e içelim ve olanları unutalım.	Strigoi-1	2009
Does not matter now. What was, was.	Artık problem yok. Olan oldu.	Strigoi-1	2009
Mor�ii with mor�ii and VllI viii!	Ölen öldü, kalan kaldı!	Strigoi-1	2009
Come on, here we Tosi friends!	Hadi, burada hepimiz arkadaşız!	Strigoi-1	2009
Now I understood.	Şimdi her şeyi anlıyorum.	Strigoi-1	2009
You go to the police?	Polise mi gideceksin?	Strigoi-1	2009
I removed a cu�it heart.	Ben bir polisin kalbini ekmek bıçağı ile yerinden söktüm.	Strigoi-1	2009
Sims that do what I had.	Yapmam gereken şey o gibi geldi.	Strigoi-1	2009
I threatened the priest. I insulted the mayor.	Papazı tehdit ettim. Belediye başkanına hakaret ettim.	Strigoi-1	2009
But everything I've learned Constantine is buried where.	Ama şeytanın gömülü olduğu yeri ortaya çıkaramadım.	Strigoi-1	2009
Nuiesc to Obi and I worry about my dad.	Bunları babama anlattığımda çok endişelenecek.	Strigoi-1	2009
Nobody told me Our family history	Kimse bana aile geçmişimizden bahsetmedi...	Strigoi-1	2009
or village. Nobody wanted to say too much	...ya da köyün hikayesinden. Kimse yanlış bir şey söylemek istemiyordu...	Strigoi-1	2009
The park would be called Security or the Party.	Ortalıkta dolanan bir ceset hakkında da kimse bir şey söylemedi.	Strigoi-1	2009
Now it...	Şimdi...	Strigoi-1	2009
s end.	...sona erdi.	Strigoi-1	2009
I do not know anything about ghosts.	Hayaletler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Strigoi-1	2009
The men holding Bratton used this boy as a suicide bomber.	Bratton'u elinde tutanlar, çocuğu canlı bomba olarak kullandılar.	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
He said that the man who killed your friends... was another soldier	Arkadaşlarınızı öldüren kişi...	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
Collinson, we need to go back! Just give the order!	Collinson, geri dönmemiz lazım! Collinson, ver şu emri!	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
Have you come to a decision about our offer to join Section 20	Gizli Servis'te çalışmayı kabul ediyor musun?	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
Our own people have got to realise	Bu toplumdaki herkes, tıpkı diğer uluslar gibi...	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
that they are not a separate entity from the rest of the people.	...eşit haklara sahiptir.	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
"Don't you realise that the people of Zimbabwe are a sovereign people."	Zimbabve'nin halkını küçük görmeyin.	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
We don't have to be like the British.	İngilizler gibi olmak zorunda değiliz.	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010
Our invaders and colonisers of yesterday.	Geleceğin istilacı ve sömürgeci zihniyeti.	Strike Back Zimbabwe: Part One-1	2010