Search

English Turkish Sentence Translations Page 15628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you just hit me?	Az önce bana vurdun mu?	Discovery of Romance-1	2014
Why? What a jerk.	Neden? Ne serseri ama.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, Bae Min Soo. What?	Bae Min Soo. Ne?	Discovery of Romance-1	2014
You cheated on her a long time ago.	Onu uzun zaman önce aldatmıştın.	Discovery of Romance-1	2014
You're driving me nuts. I did? When?	Beni deli ediyorsun. Ben mi? Ne zaman?	Discovery of Romance-1	2014
With whom? With me.	Kiminle? Benimle.	Discovery of Romance-1	2014
Are you eating again?	Yine mi yiyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
After breaking up with Eun Gyu	Eun Gyu'dan ayrıIdıktan sonra...	Discovery of Romance-1	2014
Dr. Nam found out.	O yüzden bu akşam birlikte...	Discovery of Romance-1	2014
Kang Tae Ha.	Kang Tae Ha'yı.	Discovery of Romance-1	2014
I tried so hard to keep that secret!	Bu sırrı saklamak için ne kadar uğraşmıştım!	Discovery of Romance-1	2014
He still doesn't know the most important thing.	Hala en önemli kısmı bilmiyor.	Discovery of Romance-1	2014
That Kang Tae Ha and Yeo Reum dated for five long years.	Kang Tae Ha'yla Han Yeo Reum'un beş yıI önce çıktıklarını.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, please be careful.	Lütfen dikkatli ol.	Discovery of Romance-1	2014
Especially you, Yoon Sol!	Özellikle sen, Yoon Sol!	Discovery of Romance-1	2014
It's a complete lie that a guy is cool about his girlfriend's ex.	Bir erkeğin sevgilisinin eskilerine anlayış gösterdiği tamamen yalandır.	Discovery of Romance-1	2014
That's just how we're programmed as animals.	Biz hayvanlar gibi programlanmışız.	Discovery of Romance-1	2014
Such simple minded animals. Are you bragging about that?	Basit fikirli hayvanlar. Şimdi de bundan övünüyor musun?	Discovery of Romance-1	2014
We don't need to go out of our way to find out.	Bunu öğrenmek için dışarıya bakmaya gerek yok.	Discovery of Romance-1	2014
He'll be suspicious of everything, including how	Kang Tae Ha'nın evinde nasıI uyuyakaldığın konusu dahil...	Discovery of Romance-1	2014
you ended up sleeping at Kang Tae Ha's place!	...her şeyden şüpheleniyor!	Discovery of Romance-1	2014
You don't need to go too far.	O kadar uzağa gitmene gerek yok.	Discovery of Romance-1	2014
How childish a man can get when confronted with a woman's past.	Eski sevgilisini anlatan erkekler ne kadar çocukça.	Discovery of Romance-1	2014
You slept with him? You slept with him?	Yattınız mı? Yattınız mı?	Discovery of Romance-1	2014
It's only been 83 days. And she has a new man already?	Sadece 83 gün geçti. Çoktan yeni birini mi bulmuş?	Discovery of Romance-1	2014
Vaguely? You mean, just the tip?	Hayal meyal mi? Sadece öylesine mi?	Discovery of Romance-1	2014
Men are childish and crude everywhere in the world.	Dünyanın her yerinde erkekler kaba ve çocuk gibi.	Discovery of Romance-1	2014
with that species in the 21st century?	...akıI karı bir şey mi?	Discovery of Romance-1	2014
But don't you think Dr. Nam is different?	Yine de Doktor Nam'ın farklı olduğunu düşünmüyor musun?	Discovery of Romance-1	2014
You dated Kang Tae Ha? Yes.	Kang Tae Ha'yla çıktın mı? Evet.	Discovery of Romance-1	2014
How long? How long did you date?	Ne kadar? Ne kadar çıktınız?	Discovery of Romance-1	2014
A little? How long is 'a little'? Five... five months?	Biraz mı? Biraz derken ne kadar? Beş... Beş ay mı?	Discovery of Romance-1	2014
You slept with him.	Yattın.	Discovery of Romance-1	2014
You slept with him? For five long years?	Yattın mı? Beş uzun yıI mı?	Discovery of Romance-1	2014
You really shouldn't get caught.	Gerçekten yakalanmaman gerek.	Discovery of Romance-1	2014
I need to talk to you for a sec. Hold on.	Bir dakika konuşalım. Bekle.	Discovery of Romance-1	2014
Come out while I'm being nice to you.	İyi davranıyorken gel hemen.	Discovery of Romance-1	2014
What, what? Did something happen?	Ne, ne? Bir şey mi oldu?	Discovery of Romance-1	2014
Joon Ho, I'm sorry. Huh?	Hyung, özür dilerim. Ne?	Discovery of Romance-1	2014
Are you my friend or Han Yeo Reum's friend?	Sen benim mi yoksa Han Yeo Reum'un mu arkadaşısın?	Discovery of Romance-1	2014
You want to act like Yeo Reum and Sol?	Yeo Reum ve Sol gibi mi davranmak istiyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
Kang Tae Ha?	Kang Tae Ha mı?	Discovery of Romance-1	2014
Even Do Joon Ho knows the name Kang Tae Ha?	Do Joon Ho bile adının Kang Tae Ha olduğunu biliyor mu?	Discovery of Romance-1	2014
I didn't think he'd tell me the truth, so I used my brain a little.	Gerçeği söyleyeceğini zannetmediğimden, biraz aklımı kullandım.	Discovery of Romance-1	2014
What I mean is... I know that he's working with Yeo Reum and Sol.	Demek istediğim... Yeo Reum ve Sol'la çalıştığını biliyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I think I got through this crisis again.	Bu krizi zor atlatacağımı düşünüyorum.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, why are you so sensitive today?	Bugün neden bu kadar hassassın?	Discovery of Romance-1	2014
Look at your skin, it's all dry.	Cildine bak, ne kadar kurumuş.	Discovery of Romance-1	2014
It just happened one after another.	Olaylar üst üste geldi tabii.	Discovery of Romance-1	2014
It's very natural that an interior decorating company	İç mimarlık şirketiyle marangoz atölyelerinin...	Discovery of Romance-1	2014
would work with a woodworking studio.	...çalışması gayet doğal bir durum.	Discovery of Romance-1	2014
Why do I feel like I keep getting fooled?	Neden aptal yerine konuluyormuşum gibi hissediyorum?	Discovery of Romance-1	2014
Let's get some nutrition in you. Look at your skin...	Hiç endişeleri ve acıları olmayan biri olduğumu düşünüyor.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, how did this...	Bunu nasıI...	Discovery of Romance-1	2014
Hey, why are you there?	Neden oradaydın?	Discovery of Romance-1	2014
Choi Eun Gyu, let's meet up and hang out even just as friends.	Choi Eun Gyu, yine buluşup arkadaş olarak takılalım.	Discovery of Romance-1	2014
I knew this would happen.	Böyle olacağını biliyordum.	Discovery of Romance-1	2014
Did you go to Choi Eun Gyu again?	Yine Choi Eun Gyu'ya mı gittin?	Discovery of Romance-1	2014
You went there and got dumped again, right?	Oraya gidip yine terk edildin, değil mi?	Discovery of Romance-1	2014
I'm okay with seeing you as a friend. Call me anytime.	Seninle arkadaş olarak da görüşsem olur. Ne zaman istersen ara beni.	Discovery of Romance-1	2014
Is he crazy? Give that to me.	Kafayı mı yemiş bu? Ver onu bana.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, Choi Eun Gyu. You think I'm a sleeping bag because I'm keeping quiet?	Choi Eun Gyu. Sessiz kaldığım için yanına kalacağını mı sandın?	Discovery of Romance-1	2014
I'm like her real brother since I've known her from birth.	Onu doğduğundan beri tanıdığım için abisi sayıIırım.	Discovery of Romance-1	2014
Hey, keep quiet.	Selam.	Discovery of Romance-1	2014
Hello? Are you toying with my Sol?	Alo? Sol'umla oynuyor musun?	Discovery of Romance-1	2014
You don't want to give her to someone else, but you don't want her?	Onu başkasına kaptırmak istemiyorsun, ama istemiyorsun da, öyle mi?	Discovery of Romance-1	2014
Make sure you don't run into me.	Bana bulaşmamaya çalış.	Discovery of Romance-1	2014
But if you happen to run into me, you're dead. Understood?	...eğer bana bulaşırsan, ölürsün. AnlaşıIdı mı?	Discovery of Romance-1	2014
Answer me. Understood?	Cevap ver. Anladın mı?	Discovery of Romance-1	2014
What's the occasion? You have your own	Sebebi ne? Başkalarının hayatına karışmama...	Discovery of Romance-1	2014
principle of not judging other people's lives.	...gibi bir prensibin vardı.	Discovery of Romance-1	2014
That's what you should tell him.	Ona böyle söylemelisin.	Discovery of Romance-1	2014
What? You didn't talk to him?	Ne? Onu aramadın mı?	Discovery of Romance-1	2014
Were you putting on a show by yourself?	Kendi başına şov mu yapıyordun?	Discovery of Romance-1	2014
I don't need to be enemies with Eun Gyu.	Eun Gyu'yla düşman olmama gerek yok.	Discovery of Romance-1	2014
I just... feel bad for you as your brother.	Sadece... abin olarak senin için üzülüyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I'll clean that up.	Ben temizlerim.	Discovery of Romance-1	2014
Don't drink so much.	Çok içmeyin.	Discovery of Romance-1	2014
What's with him? He's an idiot.	Nesi var böyle? Aptalın teki.	Discovery of Romance-1	2014
What's this? The height is different from the plan.	Bu ne? Ağırlığı planlandığından farklı olmuş.	Discovery of Romance-1	2014
They couldn't get the right angle, so they raised it a little.	Sağ tarafı doğru yapamamışlar, o yüzden biraz küçülttüler.	Discovery of Romance-1	2014
Oh, we need to leave right now for	11'deki Yeo Reum ve Sol'un sunumu için...	Discovery of Romance-1	2014
Yeo Reum and Pine Tree's presentation at 11.	...hemen çıkmamız gerek.	Discovery of Romance-1	2014
I'm coming again tomorrow, so change all the lighting here before that.	Yarın yine geleceğim, o yüzden burayı eski haline getirin.	Discovery of Romance-1	2014
What's your pool score?	Bilardo skorun kaç?	Discovery of Romance-1	2014
Is it 150? I haven't played in a long time.	150 miydi? Uzun zamandır oynamadım.	Discovery of Romance-1	2014
No. Can you find a pool teacher for me?	Hayır. Bana bilardo hocası bulabilir misin?	Discovery of Romance-1	2014
Who needs a lesson? I do. I just need one for a week.	Kim ders alacak? Ben. Bir haftalığına ihtiyacım var.	Discovery of Romance-1	2014
Wow, why is it so nice?	Neden bu kadar güzel?	Discovery of Romance-1	2014
He grew his father's interior company into a construction company.	Babasının inşaat şirketini iç mimari şirketine dönüştürmüş.	Discovery of Romance-1	2014
Why? Do you miss Kang Tae Ha all of a sudden?	Neden? Birden Kang Tae Ha'yı mı özledin?	Discovery of Romance-1	2014
Hey, I thought of money as soon as I saw the building.	Binayı görünce parası ne kadar diye düşündüm.	Discovery of Romance-1	2014
Do you think I still have feelings for my ex?	Eski sevgilime karşı hala bir şeyler hissettiğimi mi sanıyorsun?	Discovery of Romance-1	2014
Welcome. I'm glad you're here.	Hoş geldiniz. Şeref verdiniz.	Discovery of Romance-1	2014
You must be building townhouses.	Kasaba evi inşaatı olmalı.	Discovery of Romance-1	2014
This is the core business of our company.	Şirketimizin temel işi budur.	Discovery of Romance-1	2014
We finished the first rounds of sale and we are	İIk satışlarımızı yaptık...	Discovery of Romance-1	2014
in the second round of sales on a bigger scale.	...ve ikinci sefer de daha büyük işler aldık.	Discovery of Romance-1	2014
The wood grain is the feature of this design.	Ahşap tasarımı temel öğesidir.	Discovery of Romance-1	2014
Steel is the main material, but hard wood is added.	Demir ana malzemedir, ama ahşap eklenince tamamlanır.	Discovery of Romance-1	2014