Search

English Turkish Sentence Translations Page 156265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
d Hold me like a child d	Beni bir çocuk gibi sar.	Street Kings 2: Motor City-8	2011
d Give it to me, baby d	Ver onu bana, bebeğim	Street Kings 2: Motor City-8	2011
d Make me smlle dd	Güldür beni	Street Kings 2: Motor City-8	2011
d Touch me d Manager?	Müdürün?	Street Kings 2: Motor City-8	2011
d And the raln came down d Clark. From I.A.	IA'den Clark.	Street Kings 2: Motor City-8	2011
I'm not going down alone, Marty! d Slx cold feet d	Batarsam, yalnız başıma batmam, Marty.	Street Kings 2: Motor City-8	2011
� C�mo le puedo ayudar?	mo le puedo ayudar?	Street Kings 2: Motor City-8	2011
Huh? [ Bones ] Now hold on.	Bekle.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Turn the shit up! [ Detective Groans ]	Bırak şunu!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] Policemen are your friends.	Polis sizin dostunuzdur.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Don't be Don't be afraid to come up to us to report a crime.	Bize gelip suç bildirisinde bulunmaktan çekinmeyin.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Who's got a question? Anybody? [ Children Shouting ] Me! Me, please!	Kim soru soracak? Yok mu? Ben! Ben, lütfen!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Children Moan ] [ Boy ] Why are you limping?	Neden topallıyorsun?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Children ] Why? You know why?	Neden? Neden biliyor musun?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
No, no, no. You gotta earn it. [ Sighs ]	Hayır, hayır. Hak etmen gerek.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Chuckles ] Okay. All right.	Peki. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Moans ] Hey, mama. Shake that.	Kıvır bebeğim.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Chuckling ] Hey, look. I got a lighter if you wanna burn that shit.	O şeyi yakacaksan çakmağım var.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
That's funny. [ Laughing ]	Komik.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Guess so. [ Exhales ]	Sanırım öyle.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] He's not even Homicide.	Cinayet masasında bile değil.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
No offense, Lieutenant, but I know what I'm doing.	Kusura bakmayın Teğmen'im ama ben ne yaptığımı biliyorum. Teğmenim, alınmayın ama ben ne yaptığımı biliyorum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Omid ] Can I help you fellas?	Nasıl yardımcı olabilirim, beyler?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
''You get more with honey than you do vinegar''?	"Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır."	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Omid ] We know him very well.	Onu çok iyi tanırız.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] Is that true? Are you lying to me?	Demek öyle? Bana yalan mı söylüyorsun?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
* Touch me * Manager?	Yönetici nerede?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] You're pretending just fine.	Sen gayet iyi hallediyorsun.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
I'm I'm at a club, but I'm I'm investigating a case.	Kulüpteyim ama... Bir davayı soruşturuyorum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
So, what what's What's wrong?	Sorun nedir?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Chuckles ] You got kids? Yeah. Yeah.	Senin de mi çocuğun var? Evet. Evet.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Look, did at times like anybody on this job	Bak, zamanında... Bu işteki herkes gibi...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Car Door Closes ] You must be Dan.	Sen Dan olmalısın.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Sorry we showed up without cailing first. [ Woman ] Who is it, babe?	Aramadan geldiğimiz için özür dilerim. Kimmiş, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
No, it's I overheard Dan and	Sorun değil. Dan'e kulak misafiri oldum...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
so, if you guys wanted to have it, it's You could have it.	...yani, eğer isterseniz alabilirsiniz. Alabilirsiniz.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ All Laugh ] Thank you. That's very sweet of you.	Sağ ol. Çok tatlısın.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] This is delicious. The best rice I ever had. [ Beth ] It's so good.	Bu çok lezzetli. Şimdiye kadar yediğim en güzel pilav. Çok güzel.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
When, um When are you due?	Doğuma ne kadar kaldı?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Boy, girl? Mix? Twins? [ Dan ] It's a boy.	Erkek, kız? Karma? İkiz? Erkek.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
You want a [ Clicks Tongue ] Yeah.	İstersen... Evet.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
** [ Continues ] Other than booze, crack pipes and bookie slips? No.	Âlem kalıntıları, esrar ve bahis kâğıtlarından başka bir şey mi? Hayır.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
For what? For trespassing, obstruction, tampering whatever.	Ne için mi? İzinsiz girmekten, göreve engel olmaktan... Ne olursa.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Laughs ] All right.	Peki.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
This guy, he he pay you in cash?	Bu adam size kirayı nakit mi ödüyordu?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
** [ Continues, Indistinct ] What's up, baby? How you doing?	Nasılsın, bebeğim? Nasıl gidiyor?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Detective Fowler? [ Chattering ]	Dedektif Fowler?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
So What you need, baby?	Neye ihtiyacın var, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
What, are you you investigating me, Detective Sullivan? Huh?	Ne yani? Beni sorguya mı çekiyorsun, Dedektif Sullivan?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Oh, yeah. Nothing better to do than to catch crooked cops. [ Scoffs ]	Evet. Kötü polisleri yakalamaktan başka daha iyi işimiz yok.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
* And the raln came down * Clark. From I.A.	İç işlerinden Clark.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
** [ Continues, Indistinct ] You sent Sullivan to question me?	Sullivan'ı beni sorgulamaya mı gönderdin?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
I'm not going down alone, Marty! * Slx cold feet *	Tek başıma dibi boylamam, Marty!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] Hey, I hear you're becoming bosom buddies with Fowler.	Duyduğuma göre Fowler ile can ciğer arkadaş olmuşsunuz.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] Like I care about his feelings.	Onun düşünceleri çok da umurumda ya.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] Or maybe Fowler borrowed money from Q.	Belki de Fowler, Q'dan borç para almıştır.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
What'd you say? What are you talking about I.A.?	Ne dedin sen? Ne diyorsun? İç işleri mi?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Sighs ] Please. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Bu sefer kondom kullan.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
You big man, yeah. Come on, baby. Me love you long time.	Sen koca adamsın, evet. Hadi bebeğim, beni uzun süre seveceksin. Koca adamsın. Hadi, bebeğim. Seni uzun süredir seviyorum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Eye in the sky sits 40 feet from the crime scene.	Kamera. Olay yerine 12 metre uzaklıkta.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] Bingo. We got him here.	Bingo. İşte onu yakaladık.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
He's got a a hood.	Kapüşonu var.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Can Can you, uh Can you slow it down?	Yavaşlatabilir misin?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
It's good. It's good. It's It's	Güzel. Güzel. Bu...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Security Guard ] Zooming in and	Yakınlaştırıyorum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Typing ] There's your zoom.	İşte oldu.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] We can almost make out his face.	Neredeyse yüzünü gördük.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Not on the perp. On [ Chuckles ] you.	Suçluda değil. Sende.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
I thought Uh	Ben de sandım...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Security Guard ] How about this?	Peki ya böyle nasıl?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty Groans ] I appreciate it.	Minnettarım.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Got three dead cops all killed before they talked to I.A.	Üç ölü polisimiz var. Hepsi de iç işleri ile görüşmeden önce öldürüldü.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Whimpering ] Hey. Hey, come get me the fuck out this chair, man.	Gel de beni şu sandalyeden kurtar, adamım.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Crying, Whimpering ] This motherfucker crazy, dog.	Bu şerefsiz çıldırmış.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Crying ] I ain't do shit to you, man!	Ben sana bir şey yapmadım, adamım!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Get me the fuck [ Shushing ]	Bırak lan beni...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
I ain't do shit to you, dog. [ Shushing ]	Sana bir bok yapmadım be dostum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Gun Cocks ] Move and I'll blow your brains out.	Kıpırdarsan beynini uçururum.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Mrs. Mrs. Rogan, I	Bayan... Bayan Rogan. Ben...	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Just Just put the gun down.	Silahı indirin.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Groaning ] You fucker!	Seni orospu!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Thanks. ** [ Continues, Indistinct ]	Sağ ol.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Every lead in this case circles back to Narcotics every single one.	Bu davadaki her ipucu tekrar Narkotik bölümüne dönüyor. Her biri!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Man ] It's the lab. We've got some stuff down here you need to see.	Laboratuvardan arıyorum. Görmen gereken bazı şeyler var.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
What's this fucker's name? Trevon Richardson a.k.a. Bones.	Bu ibnenin adı ne? Trevon Richardson. Nam ı diğer Bones.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Move! Move! [ Explosion ]	Hadi! Hadi!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] Watch your sixes.	Arkanızı kollayın.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Man On Radio ] Charlie team, secure the basement.	Charlie ekibi, bodrumun güvenliğini sağlayın.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Man ] Watch that door!	Kapıya dikkat!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Man ] Are we clear?	Her yer temiz mi?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Marty ] Anything? [ Dan ] Nothing.	Bir şey var mı? Yok.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Groans ] [ Woman ] Get it off of me!	Çekin bunu üzerimden!	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] Hey, Marty.	Marty.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
This is him. Lieutenant Marty Kingston.	İşte bu o. Teğmen Marty... Kingston.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Beth ] Smells good. Oh!	Güzel kokuyor.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
[ Dan ] That's it?	Hepsi bu mu?	Street Kings 2: Motor City-10	2011
Wanna watch me pop an ollie? Hey Take Take him away.	Sakız patlatışımı görmek ister misin? Götür şunu buradan.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
All right. [ Laughs ]	Peki.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
I got a few pointers with the kick flip that you were I used to be a skater.	Kaykayı iyi döndürürüm. Eskiden kaykaycıydım.	Street Kings 2: Motor City-10	2011
You should actually You should've seen me on a half pipe.	Aslında... Beni demirlerin üzerinde görmelisin.	Street Kings 2: Motor City-10	2011