Search

English Turkish Sentence Translations Page 156198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
SHE'S PROBABLY WITH HER FRIENDS.	Arkadaşlarıyla birliktedir.	Strangeland-1	1998
I'LL TELL YOU WHERE SHE IS.	Nerede olduğunu söyleyeyim.	Strangeland-1	1998
SHE'S OUT HUMPIN' SOME HIGH SCHOOL FOOTBALL PLAYER.	Bir lise futbol takımı oyuncusuyla yatıyor.	Strangeland-1	1998
HONEY, I'M SURE SHE'S FINE. SHE'S PROBABLY JUST LOST TRACK OF TIME.	Tatlım, onun bir şeyi yoktur. Muhtemelen saatin farkında değildir.	Strangeland-1	1998
...OVER THE RELEASE OF A POTENTIALLY DANGEROUS PAROLEE...	...tehlikeli olma ihtimali olan şahıs...	Strangeland-1	1998
FROM A STATE RUN MENTAL HOSPITAL EARLIER THIS WEEK.	...devlet hastanesinden bu hafta şartlı tahliye oldu.	Strangeland-1	1998
CARLETON HENDRICKS, ALSO KNOWN AS CAPTAIN HOWDY,	Captain Howdy olarak da bilinen Carleton Hendricks...	Strangeland-1	1998
HAS PARENTS AND CONCERNED CITIZENS THERE OUTRAGED...	...Helverton, Colorado'da...	Strangeland-1	1998
BACK INTO THE HELVERTON, COLORADO, COMMUNITY,	...tahliyesine gösterdiği nefretle karşılaştı.	Strangeland-1	1998
WHERE THE MEMORIES OF THE HEINOUS CRIMES HE COMMITTED...	Oradaki halk, dört yıl önce...	Strangeland-1	1998
ONLY FOUR SHORT YEARS AGO...	...gerçekleştirilmiş canavarca suçları...	Strangeland-1	1998
ARE STILL FRESH IN THE MINDS OF LOCAL RESIDENTS.	...hala çok net olarak hatırlıyor.	Strangeland-1	1998
COLORADO OFFICIALS HAVE BEEN QUOTED AS SAYING THEIR HANDS "ARE TIED."	Colorado yetkilileri bu konuda ellerinin bağlı olduğunu...	Strangeland-1	1998
THEY MUST "FOLLOW THE LETTER OF THE LAW."	...kanunu uygulamak zorunda olduklarını belirtiyorlar.	Strangeland-1	1998
[ Attorney ] HE SPENT A YEAR IN JAIL DURING HIS TRIAL...	Mahkeme sürecinde bir yılını hapiste,..	Strangeland-1	1998
[ Thunder Crashing ] MR. HENDRICKS HAS NOTHING TO SAY.	Bay Hendricks herhangi bir açıklamada bulunmayacak.	Strangeland-1	1998
[ Hendricks On TV ] YES. I DO.	Evet. Bulunacağım.	Strangeland-1	1998
I I'M SORRY.	Özür dilerim.	Strangeland-1	1998
YOU SORRY SON OF A BITCH !	Orospu çocuğu!	Strangeland-1	1998
WHAT ABOUT THAT PIECE OF SHIT, HUH ? BACK ON THE STREETS.	Bu boka ne diyorsun? Yine sokaklarda dolaşıyor.	Strangeland-1	1998
HE GOES NEAR MY LITTLE GIRL, I'LL KILL HIM.	Küçük kızımın yanına yaklaşırsa onu öldürürüm.	Strangeland-1	1998
HONEY, ARE YOU SURE YOU WANT ANOTHER ONE ?	Canım, bir tane daha istediğine emin misin?	Strangeland-1	1998
KELLY'S FINE.	Kelly iyi.	Strangeland-1	1998
SOME PSYCHO ANIMAL IS OUT THERE RIGHT NOW WITH OUR DAUGHTER, PERHAPS	Psikopat bir hayvan şu anda dışarıda, belki de kızımızın yanında...	Strangeland-1	1998
AND YOU SAY EVERYTHING'S JUST FINE ?	...ama sence her şey yolunda, öyle mi?	Strangeland-1	1998
AND WHO ARE YOU TO TELL ME WHEN I'VE HAD ENOUGH TO DRINK ? ALL RIGHT.	Hem sen kimsin ki bana daha fazla içme diyorsun.	Strangeland-1	1998
IT'S TOO LATE FOR THAT. THEY'VE HAD THEIR CHANCE.	Artık çok geç. Onlar şanslarını kullanamadı.	Strangeland-1	1998
WHAT ARE YOU GONNA DO ? WHAT SHOULD HAVE BEEN DONE ALREADY.	Ne yapacaksın peki? Çoktan yapılmış olması gerekeni.	Strangeland-1	1998
G MAN. JACKSON HERE.	Oğlum, ben Jackson.	Strangeland-1	1998
HEY, JACKS. WHAT'S UP ? LISTEN, I, UH	Nasılsın Jackson? Dinle, bence...	Strangeland-1	1998
I THINK HOWDY'S GOT KELLY.	Bence Howdy Kelly'yi kaçırdı.	Strangeland-1	1998
YEAH ? BRING THE EQUIPMENT.	...ekipmanları da getir.	Strangeland-1	1998
DON'T YOU PASS OUT ON ME. I'VE GOTTA BE HOME BY MIDNIGHT, OR MY DAD'LL FREAK.	Uyuyayım deme. Gece yarısına kadar eve gitmezsem babam delirir.	Strangeland-1	1998
?? THERE'S A SECRET PLACE ?? I'LL WAKE YOU UP IN, LIKE, A HALF AN HOUR.	Yarım saat falan sonra seni uyandırırım.	Strangeland-1	1998
COME ON ! [ Men Grunting ]	Haydi!	Strangeland-1	1998
YOU FUCKIN' MONSTER ! WHERE IS SHE ?	İğrenç canavar! O nerede?	Strangeland-1	1998
WHAT HAVE YOU DONE WITH MY DAUGHTER ? [ Man ] YOU PSYCHOTIC !	Kızıma ne yaptın? Psikopat!	Strangeland-1	1998
YOU LIKE PAIN, PSYCHO ?	Acı hoşuna gidiyor mu, psikopat?	Strangeland-1	1998
GINO. [ Panting ]	Gino.	Strangeland-1	1998
LET'S TAKE A LITTLE DRIVE. [ Men Laughing ]	Haydi, kısa bir yolculuğa çıkalım.	Strangeland-1	1998
LET'S GO !	Haydi!	Strangeland-1	1998
MOVE YOUR DAMN FEET !	Yürü çabuk!	Strangeland-1	1998
THIS'LL HOLD. MAKE IT TIGHT.	Bu tutar. Sıkı bağlayın.	Strangeland-1	1998
[ Shouting ] COME ON !	Haydi!	Strangeland-1	1998
GIVE ME HIS HANDS !	Ellerini verin!	Strangeland-1	1998
DIE, YOU BASTARD. [ Man ] GET HIM UP HERE.	Geber, piç. Kaldırın onu.	Strangeland-1	1998
DEATH... IS LIKE AN OLD FRIEND.	Ölüm eski bir arkadaş gibidir.	Strangeland-1	1998
IS THIS YOUR HOMEWORK ?	Ödev mi yapıyorsun?	Strangeland-1	1998
[ Girl ] YEAH, IT'S FOR SCIENCE. IT'S REALLY HARD.	Evet, fen ödevi. Çok zor.	Strangeland-1	1998
MADELINE ? COME ON OUT NOW.	Madeline? Gel artık.	Strangeland-1	1998
DUMB BITCH.	Salak.	Strangeland-1	1998
GIVE HER WHAT SHE WANTS RIGHT NOW.	İstediğini ver kıza şimdi.	Strangeland-1	1998
DAMN, GET OUT OF HERE. YOU'RE TURNIN' ME ON HERE !	Git buradan. Beni tahrik ediyorsun.	Strangeland-1	1998
ENOUGH OF THIS SHIT.	Bu kadar yeter.	Strangeland-1	1998
YOU DEAF ?	Sağır mısın?	Strangeland-1	1998
WHAT'S THE MATTER WITH YOUR NECK ?	Boynuna ne oldu?	Strangeland-1	1998
WANNA PLAY BALL, SCARECROW ? OHH !	Top oynamak ister misin, bostan korkuluğu?	Strangeland-1	1998
POOR KELLY ROTH THINKS THIS VIGILANTE THING'S ALL HER FAULT.	Zavallı Kelly Roth bu kanun dışı olayın kendi suçu olduğunu sanıyor.	Strangeland-1	1998
I MEAN, THIS WAS GONNA HAPPEN, WITH OR WITHOUT HER.	O olsa da olmasa da bu olay yaşanacaktı.	Strangeland-1	1998
[ Howdy On Phone ] I'M ONE OF THOSE WHO FINDS THE SUPERFLUOUS ESSENTIAL.	Ben fuzuli şeyleri gerekli görenlerden biriyim.	Strangeland-1	1998
BUT YOU, I COULD DO WITHOUT.	Ama senin için öyle düşünmüyorum.	Strangeland-1	1998
YOU READY TO COME IN, CARLETON ?	İçeri girmeye hazır mısın, Carleton?	Strangeland-1	1998
YOUR BADGE ISN'T EVEN PERMANENT.	Senin rozetin kalıcı bile değil.	Strangeland-1	1998
MY BADGES, I CAN NEVER TAKE OFF.	Ben kendi rozetlerimi çıkaramıyorum bile.	Strangeland-1	1998
THEY SET ME APART FROM ALL OTHERS UNTIL THE DAY I DIE.	Öleceğim güne kadar beni diğerlerinden ayıracaklar.	Strangeland-1	1998
MY BADGES ARE FOREVER, BUT YOURS IS A CONVENIENCE.	Benim rozetim kalıcı, seninki yalnızca kolaylık sağlıyor.	Strangeland-1	1998
YOUR BADGES HAVE NO MEANING.	Senin rozetinin bir anlamı yok.	Strangeland-1	1998
MY BADGE REPRESENTS THE LAW.	Benim rozetim hukuku simgeliyor.	Strangeland-1	1998
I NEED A TRACE ON GAGE'S OUTSIDE LINE.	Gage'i arayan dış hattın kaynağına ihtiyacım var, hemen.	Strangeland-1	1998
AND WHICH LAW IS THAT, MICHAEL ? THE LAW THAT FOUND ME NOT GUILTY ?	Peki bu hangi hukukmuş, Mike? Beni suçsuz bulan hukuk mu?	Strangeland-1	1998
OR THE LAW THAT ALLOWED OTHERS TO TAKE MATTERS INTO THEIR OWN HANDS ?	Yoksa insanların adaleti kendilerinin sağlamasına izin veren hukuk mu?	Strangeland-1	1998
THAT WAS WRONG. NO, YOU WERE WRONG !	O hatalı bir hareketti. Hayır, sen hatalıydın!	Strangeland-1	1998
YOU ALL WERE WRONG.	Hepiniz hatalıydınız.	Strangeland-1	1998
WHERE ARE YOU, CARLETON ? TELL ME WHERE YOU ARE.	Neredesin, Carleton? Nerede olduğunu söyle.	Strangeland-1	1998
SOME PEOPLE WANT EVERYTHING GIVEN TO THEM WITH A BIG, RED BOW,	Bazıları her şeyin kırmızı bir kurdeleye sarılmış olarak kendilerine verilmesini ister.	Strangeland-1	1998
YOU DON'T WANT A THING, DO YOU ? [ Muffled Yelling ]	Sen hiçbir şey istemiyorsun, değil mi?	Strangeland-1	1998
LEADS TO THE PALACE OF WISDOM,	...bilgelik sarayına götürdüğü söylenir.	Strangeland-1	1998
FOR WE NEVER KNOW HOW MUCH IS ENOUGH...	Çünkü neyin yeterli olduğunu...	Strangeland-1	1998
UNTIL WE KNOW WHAT IS MORE THAN ENOUGH.	...neyin aşırı olduğunu bilmeden bilemeyiz.	Strangeland-1	1998
[ Screaming ] OH, STOP BEING A BABY.	Bebekler gibi bağırma.	Strangeland-1	1998
YOU DON'T LIKE ME VERY MUCH, DO YOU, JACKS ?	Beni pek sevmiyorsun, değil mi Jacks?	Strangeland-1	1998
IN OUR SOCIETY, PHYSICAL DIFFERENCE FRIGHTENS PEOPLE.	Toplumumuzda fiziksel farklılık insanları korkutuyor.	Strangeland-1	1998
OH, YOU CAN BE AS...	İçinde olabildiğin kadar farklı ol...	Strangeland-1	1998
BUT DO ONE LITTLE PHYSICAL THING LIKE OH, I DON'T KNOW	...ama tek bir fiziksel şey yapsan...	Strangeland-1	1998
AND MAN, DO PEOPLE FREAK OUT.	...insanların ödü kopuyor.	Strangeland-1	1998
IT'S A CURSE OF OUR SOCIETY THAT WE MUST...	Bu toplumumuz üzerindeki bir lanet.	Strangeland-1	1998
FIT IN TO A RIGID PATTERN TO BELONG.	Ait olmak için katı bir şablona uymak gerekiyor.	Strangeland-1	1998
THERE'S NO ROOM FOR IMAGINATION...	Yaratıcılığa ve hayal etmeye...	Strangeland-1	1998
AND CREATIVITY.	...hiç yer yok.	Strangeland-1	1998
[ Sobbing ] ARE YOU CRYING ?	Ağlıyor musun?	Strangeland-1	1998
[ Chuckles ] JACKSON !	Jackson!	Strangeland-1	1998
THERE'S NO CRYING. YOU'RE NOT A CHILD.	Ağlamak yok. Sen çocuk değilsin.	Strangeland-1	1998
YOUR CHILDHOOD WAS OVER THE MOMENT YOU KNEW YOU WERE GOING TO DIE.	Senin çocukluğun öleceğini öğrendiğin anda bitti.	Strangeland-1	1998
IT'S TIME TO EXPAND...	Ruhsal ufuklarını genişletmenin...	Strangeland-1	1998
YOUR SPIRITUAL HORIZONS.	...zamanı geldi.	Strangeland-1	1998
YOU NEED AN OUT OF BODY EXPERIENCE. [ Muffled Screams ]	Vücut dışı bir tecrübeye ihtiyacın var.	Strangeland-1	1998
[ Moans ] YOU'RE ALREADY SPIRITUALLY AWARE ?	Ruhsal aydınlanmaya çoktan ulaştın mı?	Strangeland-1	1998
SUNNY, MY DEAR, OLD DAD ALWAYS TOLD ME,	Sunny, hayatım, yaşlı babam şöyle derdi.	Strangeland-1	1998
NEVER CONFUSE DESPERATION...	Umutsuzluğu asla...	Strangeland-1	1998
WITH A SPIRITUAL AWAKENING.	...ruhsal aydınlanma ile karıştırma.	Strangeland-1	1998