Search

English Turkish Sentence Translations Page 156166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My husband's giving me one: Some business for you	Kocam bana bir tane alacak; işte sana bir iş.	Story of a Love Affair-1	1950
Which cars cost the most?	En pahalı araba hangisi?	Story of a Love Affair-1	1950
Ferrari, Maserati...	Ferrari, Maserati...	Story of a Love Affair-1	1950
You could get him one!	Onlardan bir tane satabilirsin.	Story of a Love Affair-1	1950
Act as the agent	Acentaymış gibi davran.	Story of a Love Affair-1	1950
Maybe you can make something out of it	Belki bundan bir şeyler çıkarabilirsin.	Story of a Love Affair-1	1950
But how do we fix it?	Nasıl ayarlayabiliriz bunu?	Story of a Love Affair-1	1950
We'll go out one night. Better bring a friend...	Bir akşam dışarı çıkarız. Yanında bir arkadaş getirirsin, konuşmayı o yapar.	Story of a Love Affair-1	1950
Oh God, there's Rocchi!	Aman tanrım, bu Rocchi!	Story of a Love Affair-1	1950
I'll call you, darling	Seni ararım tatlım!	Story of a Love Affair-1	1950
So, what's it about?	Evet, mesele nedir?	Story of a Love Affair-1	1950
I have a client who wants a Ferrari or a Maserati	Ferrari ya da Maserati isteyen bir müşterim var...	Story of a Love Affair-1	1950
That idiot Bottini won't give me one	Ama aptal Bottini'den araba alamıyorum.	Story of a Love Affair-1	1950
Bottini does his own deals	Bottini kendi anlaşmalarını kendi yapar.	Story of a Love Affair-1	1950
The way you let him down!	Sen de onu öyle alt edersin!	Story of a Love Affair-1	1950
I make clear cut deals. If it's a sure thing...	Ben temiz anlaşma yaparım. Eğer iş garantiyse, para nakitse...	Story of a Love Affair-1	1950
no wasting time, cash down and you're not greedy...	Zamanımı boş yere harcamayacaksan, aç gözlülük yapmayacaksan...	Story of a Love Affair-1	1950
I like you! You never change	Seni severim! Hiç değişmiyorsun.	Story of a Love Affair-1	1950
Who is she? A model	O kim? Bir manken.	Story of a Love Affair-1	1950
What would you like?	Ne alırsın?	Story of a Love Affair-1	1950
A kiss, if you don't mind	Bir öpücük, mahzuru yoksa.	Story of a Love Affair-1	1950
Two Martinis then...	O zaman iki martini...	Story of a Love Affair-1	1950
...right, let's hear his name	Adı neymiş?	Story of a Love Affair-1	1950
He's loaded. Leave it to me	Adam para babası, onu bana bırak.	Story of a Love Affair-1	1950
It's no good you tugging... what is it?	Çekiştirip durma... N'oldu?	Story of a Love Affair-1	1950
Mrs. Fontana often buys from us. I know her	Bayan Fontana sık sık bizden alışveriş yapar. Onu tanırım.	Story of a Love Affair-1	1950
She's beautiful	Zengin olduğu kadar güzeldir de.	Story of a Love Affair-1	1950
What do I care? He does	Bundan bana ne? O ilgilenebilir.	Story of a Love Affair-1	1950
I think you like beautiful women	Güzel kadınlar ilginizi çeker diye düşündüm.	Story of a Love Affair-1	1950
Okay, but you're not. It's none of your business	Tamam ama bu seni ilgilendirmez.	Story of a Love Affair-1	1950
Fine, Fontana suits me.	Tamam, Fontana bana uyar.	Story of a Love Affair-1	1950
He wants a Ferrari or a Maserati?	Ferrari ya da Maserati istiyor, ha?	Story of a Love Affair-1	1950
Naturally, what else?	Öyle ya, başka ne isteyecekti ki?	Story of a Love Affair-1	1950
But I think I can find one	Sanırım bir tane bulabilirim.	Story of a Love Affair-1	1950
Is it real gin? English	Bu gerçek cin mi? İngiliz.	Story of a Love Affair-1	1950
Your health! Not mine?	Sağlığına! Ya bana?	Story of a Love Affair-1	1950
How do we meet Fontana?	Fontana'yla nasıl görüşebiliriz?	Story of a Love Affair-1	1950
I'll bring him to some club	Onu bir kulübe götürürüm.	Story of a Love Affair-1	1950
His wife will introduce you	Karısı sizi tanıştırır.	Story of a Love Affair-1	1950
Why not bring him to "Esperia" on Thursday?	Neden perşembe 'Esperia'ya getirmiyorsun?	Story of a Love Affair-1	1950
It's a benefit evening. I'm modelling	Hayır gecesi. Ben modellik yapıyorum.	Story of a Love Affair-1	1950
Ok? Ok!	Tamam mı? Tamam!	Story of a Love Affair-1	1950
I'll call you to confirm. Give me your number	Haber vermek için ararım, numaranı verir misin?	Story of a Love Affair-1	1950
"The universe is nothing but love." Foscolo	'Evren sadece aşktan ibarettir.' Foscolo.	Story of a Love Affair-1	1950
Who's that? A guy without a bean	Kim o? Meteliksizin teki.	Story of a Love Affair-1	1950
Saturday's a good night for you!	Cumartesi gecesi yaraşır size!	Story of a Love Affair-1	1950
Always the same Why do you put up with it?	Hep aynı. Neden katlanıyorsun ona?	Story of a Love Affair-1	1950
Maybe I like it. Staying in Milan?	Belki de seviyorum. Milan'da mı kalıyorsun?	Story of a Love Affair-1	1950
That depends	İşlere bağlı.	Story of a Love Affair-1	1950
Why the heart?	Neden?	Story of a Love Affair-1	1950
Look over there	Şuraya bak!	Story of a Love Affair-1	1950
Sit here, Paola	Böyle otur, Paola.	Story of a Love Affair-1	1950
Not very nice people Look at me, not them	Pek seçkin insanlar sayılmazlar.	Story of a Love Affair-1	1950
What are you having? A double whisky	Ne alırsınız? Duble viski.	Story of a Love Affair-1	1950
Don't you ever get tired? Let's sit down	Hiç yorulmaz mısın sen? Haydi oturalım.	Story of a Love Affair-1	1950
A bit longer	Biraz daha...	Story of a Love Affair-1	1950
Nice little figure! You think so?	Güzel parça! Öyle mi?	Story of a Love Affair-1	1950
Let's finish this one	Bunu bitirelim.	Story of a Love Affair-1	1950
The last one?	Sonuncu?	Story of a Love Affair-1	1950
Last dance, last hour, last kiss	Son dans... son saat... son öpücük...	Story of a Love Affair-1	1950
Go on, act romantic!	Bravo, çok romantik!	Story of a Love Affair-1	1950
Are you being mean too?	Sen de mi huysuzlaşacaksın?	Story of a Love Affair-1	1950
No, don't worry. Let's go and sit down	Yo, merak etme. Haydi oturalım.	Story of a Love Affair-1	1950
See that lady over there?	Oradaki kadını görüyor musun?	Story of a Love Affair-1	1950
She bought that dress from us	O elbiseyi bizden satın aldı.	Story of a Love Affair-1	1950
You walk past and say hello	Onlara doğru yürü ve selam ver.	Story of a Love Affair-1	1950
She'll pretend to know you and you'll mention the car	Seni tanıyormuş gibi yapacak, sen de lafı arabaya getireceksin.	Story of a Love Affair-1	1950
But who is she?	İyi de kim o?	Story of a Love Affair-1	1950
Mrs. Fontana, of course!	Bayan Fontana, tabii ki!	Story of a Love Affair-1	1950
I get it! Which one is her husband?	Anladım! Kocası hangisi?	Story of a Love Affair-1	1950
She'll introduce you	O sizi tanıştıracak.	Story of a Love Affair-1	1950
I'll go then Hold on a minute	Gidiyorum o zaman. Biraz bekle.	Story of a Love Affair-1	1950
What are we waiting for? Calm	Niye bekleyecekmişiz? Sakin ol!	Story of a Love Affair-1	1950
Sorry to leave you at such a time, but duty calls	Ben gitmeliyim. Üzgünüm, işler beni bekliyor.	Story of a Love Affair-1	1950
Coming to me of all people with a bogus deal!	O kadar insandan bana sıra gelecek de...	Story of a Love Affair-1	1950
She'd agreed, I tell you! I can see that	Kadınla anlaştık diyorum! Belli...	Story of a Love Affair-1	1950
Ladies and gentlemen, may I have your attention?	Bayanlar ve baylar, bir dakikanızı alabilir miyim?	Story of a Love Affair-1	1950
Paola, why did you drag us to a place like this?	Paola, bizi neden böyle bir yere getirdin?	Story of a Love Affair-1	1950
Well, it's not so bad	O kadar da kötü değil.	Story of a Love Affair-1	1950
I like it I can believe that!	Ben sevdim. İnanmıyorum!	Story of a Love Affair-1	1950
Let's see what happens	Bakalım neler olacak.	Story of a Love Affair-1	1950
The outfit will be auctioned in aid of warcripples	Kıyafetler, savaşta sakat kalanlar için açık artırmaya çıkacak.	Story of a Love Affair-1	1950
What about the model?	Ya mankenler?!	Story of a Love Affair-1	1950
Just a minute, the outfit first	Bir dakika! önce kıyafetler.	Story of a Love Affair-1	1950
120,000	120.000!	Story of a Love Affair-1	1950
150,000	150.000!	Story of a Love Affair-1	1950
160,000	160.000!	Story of a Love Affair-1	1950
170,000	170.000!	Story of a Love Affair-1	1950
Come on, gentlemen, remember it's for charity	Haydi beyler! Unutmayın, hayır için bunlar.	Story of a Love Affair-1	1950
180,000 for the model!	Mankene 180.000!	Story of a Love Affair-1	1950
And to think she's mine for free... or nearly	Bana bedavaya geldiğini düşünürsek... Yani, hemen hemen...	Story of a Love Affair-1	1950
No digressing. We're at 170,000	Konuyu dağıtmayalım! 170.000'deyiz.	Story of a Love Affair-1	1950
No other offers?	Başka teklif yok mu?	Story of a Love Affair-1	1950
200,000	200.000!	Story of a Love Affair-1	1950
The Maserati looks done for	Maserati buraya kadarmış demek.	Story of a Love Affair-1	1950
300,000	300.000!	Story of a Love Affair-1	1950
My wife's mad	Karım çıldırmış!	Story of a Love Affair-1	1950
Keep it, you can have it	Sende kalabilir.	Story of a Love Affair-1	1950
I don't get you at times	Bazen seni anlayamıyorum.	Story of a Love Affair-1	1950
You often don't	Çoğu zaman anlayamıyorsun.	Story of a Love Affair-1	1950