Search

English Turkish Sentence Translations Page 156077

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey. Amber, is it?	Amber, değil mi?	Still Waiting...-1	2009
I think I've heard about... Hello?	Sanırım senin hakkında bir şeyler duydum. Merhaba?	Still Waiting...-1	2009
Went to the...	Okulda...	Still Waiting...-1	2009
It wasn't the fryer that was so overwhelming, you knoW?	Kızartıcı çok yorucu, bilirsiniz.	Still Waiting...-1	2009
It was those fucking French onion soups	Fransız soğan çorbalarını da...	Still Waiting...-1	2009
that you stick in the goddamn toaster.	...sürekli sıcak tutmak sorundu.	Still Waiting...-1	2009
Aye. God.	Evet, Tanrım.	Still Waiting...-1	2009
For God's sake, cunt bastard. Do you knoW who I am?	Tanrı aşkına, kim olduğumu biliyor musun?	Still Waiting...-1	2009
And I've got delicate hands, man.	Benim güzel ellerim var, adamım.	Still Waiting...-1	2009
I think, you knoW, I've got the princest.	Sanırım prensesi ben aldım.	Still Waiting...-1	2009
HoW come you've never talked to me before?	Neden daha önce benimle hiç konuşmadın?	Still Waiting...-1	2009
I mean, really talk to me?	Yani, gerçekten konuşmadın?	Still Waiting...-1	2009
We've worked together five or six times,	5 veya 6 kere beraber çalıştık...	Still Waiting...-1	2009
and I never even kneW you spoke like that.	...ve böyle konuştuğunu hiç bilmiyordum.	Still Waiting...-1	2009
I love the way you talk.	Konuşma şekline aşığım.	Still Waiting...-1	2009
I just can't believe I never kneW.	Hiç bilmediğime inanamıyorum.	Still Waiting...-1	2009
Most people don't think it's as cool as you do.	Çoğu insan senin gibi havalı olunduğunu düşünmüyor.	Still Waiting...-1	2009
So...	O yüzden	Still Waiting...-1	2009
You're fuckin' with me, right?	Dalga geçiyorsun değil mi?	Still Waiting...-1	2009
Chuck put you up to this? Goddamn.	Chuck mı sana bunu söyledi? Lanet olsun.	Still Waiting...-1	2009
You're not gonna smear sour cream on my upper lip, are you?	Üst dudağıma ekşi krema süreceksin değil mi?	Still Waiting...-1	2009
I got a lactose prob...	Bir laktoz problemim var.	Still Waiting...-1	2009
I just got some kind bud.	Elimde iyi bir ot var.	Still Waiting...-1	2009
Do you want to go back to my place and smoke out?	Bana gelip içmek ister misin?	Still Waiting...-1	2009
Separate the pussy from the chaff.	Verenle vermeyeni ayırt et.	Still Waiting...-1	2009
Winner, winner, chicken dinner.	Verir, verir, vermez.	Still Waiting...-1	2009
Hey, uh,	Hey.	Still Waiting...-1	2009
you ready to get back on the floor as a server?	Yine garson olmaya hazır mısın?	Still Waiting...-1	2009
I guess you've done enough time at the door, right?	Kapıda yeterince zaman geçirdin sanırım, değil mi?	Still Waiting...-1	2009
I think you've had enough time being a dick hole.	Sanırım sen de bir pislik olarak yeterince zaman geçirdin.	Still Waiting...-1	2009
That's not very nice.	Bu hiç de nazik değil.	Still Waiting...-1	2009
I was going to say you look pretty tonight.	Bu gece güzel gözüktüğünü söyleyecektim.	Still Waiting...-1	2009
Hey, that's my... Hey, hey.	O benim Hey, hey.	Still Waiting...-1	2009
That's my mouth.	O benim ağzım.	Still Waiting...-1	2009
Hey. Hey, Cal.	Hey. Hey, Cal.	Still Waiting...-1	2009
Hey. So, uh, let's get out of here, huh?	Buradan gidelim mi, ha?	Still Waiting...-1	2009
Let's go back to my house.	Haydi bana gidelim.	Still Waiting...-1	2009
I was thinking we could, uh, do some drugs, right?	Bir kaç uyuşturucu kullanırız diye düşünüyordum, olur mu?	Still Waiting...-1	2009
And make... make out with each other.	Ve de sevişiriz diye.	Still Waiting...-1	2009
There's something different about you.	Seninle ilgili değişik bir şey var.	Still Waiting...-1	2009
You got a haircut.	Saçını kestirmişsin.	Still Waiting...-1	2009
No. Same hair.	Hayır. Saçım aynı.	Still Waiting...-1	2009
Just I got my hat on.	Sadece şapka takıyorum.	Still Waiting...-1	2009
That's what it is. It's the hat.	Evet, fark bu. Şapka tabii.	Still Waiting...-1	2009
It's pretty slick, huh?	Güzel değil mi?	Still Waiting...-1	2009
Why, is it not slick? Is something wrong?	Ne? Güzel değil mi? Ne oldu?	Still Waiting...-1	2009
Listen, I'm going to stay here	Dinle, burada kalacağım...	Still Waiting...-1	2009
and listen to the band a little longer.	...ve grubu dinleyeceğim.	Still Waiting...-1	2009
Why don't you call me later? Maybe I'll come by. Okay?	Neden beni sonra aramıyorsun? Belki sonra gelirim, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
Maybe you'll come by?	Belki mi gelirsin?	Still Waiting...-1	2009
I have drugs.	Uyuşturucum var.	Still Waiting...-1	2009
Does that say "PUD"?	Burada ne yazıyor?	Still Waiting...-1	2009
Oh, my God. HoW'd that get there?	Aman Tanrım. Nasıl oldu bu?	Still Waiting...-1	2009
whoa! Fuck you, loser.	Siktir git!	Still Waiting...-1	2009
Piss in my asshole! No.	Götüme işe! Hayır.	Still Waiting...-1	2009
Shit in my mouth.	Ağzıma sıç.	Still Waiting...-1	2009
Jesus Christ. L...	Tanrı aşkına.	Still Waiting...-1	2009
That's your dick.	Bu senin sikin.	Still Waiting...-1	2009
This is my vagina.	Bu da benim vajinam.	Still Waiting...-1	2009
I I got to go.	Git Gitmem lazım.	Still Waiting...-1	2009
W what are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	Still Waiting...-1	2009
I thought maybe that noW that you're sober,	Düşündüm de, belki de ayıldığına göre...	Still Waiting...-1	2009
you knoW, we could do it again and...	...tekrar yapabiliriz ve	Still Waiting...-1	2009
All right, fuck it. whoa.	Tamam, boş ver.	Still Waiting...-1	2009
I have a kidney problem.	Böbrek problemim var.	Still Waiting...-1	2009
Quit it. Stop it. I knoW.	Yeter, kes şunu. Biliyorum.	Still Waiting...-1	2009
Who the fuck are any of you to laugh at me?	Sen kimsin de bana gülüyorsun?	Still Waiting...-1	2009
Huh? AgneW! You big eared, Cro Magnon Aryan fuck!	Agnew! Seni koca kulaklı sersem piç!	Still Waiting...-1	2009
Why are you so racist? Using the "N" word isn't cool.	Neden bu kadar ırkçısın?	Still Waiting...-1	2009
I don't use the "N" word.	Ben ırkçı değilim.	Still Waiting...-1	2009
Oh, yeah, good one.	Evet, güzeldi.	Still Waiting...-1	2009
You walk into a place, everyone's like,	Bir yere giriyorsun ve herkes...	Still Waiting...-1	2009
"Oh, he's hardcore. " You play world of warcraft, all right?	..."o iyidir" diyor. World of Warcraft oynuyorsun, tamam mı?	Still Waiting...-1	2009
You probably haven't even stolen anything.	Bir şey çalmamışsındır bile.	Still Waiting...-1	2009
You motherfucker! I hope you burn in hell!	Seni salak! Hepinizi cehenneme göndereceğim!	Still Waiting...-1	2009
Easy, JeW.	Sakin ol, Yahudi.	Still Waiting...-1	2009
Whoa, whoa, whoa. I'm a musician.	Ben müzisyenim.	Still Waiting...-1	2009
Yes! Come to me.	Evet! Bana gelin.	Still Waiting...-1	2009
Come to me, ladies.	Bana gelin, bayanlar.	Still Waiting...-1	2009
Yes. Oh, God.	Evet, Tanrım!	Still Waiting...-1	2009
Oh. Rub my chest. Rub my chest.	Göğsüme sürün. Göğsüme sürün onları.	Still Waiting...-1	2009
you got to keep your cool, okay? Yes, ese.	...sakin olman lazım tamam mı? Evet, efendim.	Still Waiting...-2	2009
"Oh, I think I want to have this baby."	..."Sanırım bu bebeği doğuracağım" dedi.	Still Waiting...-2	2009
And I was like, "Bitch, you are having it tonight."	Ben de ona "Kaltak, bak bu gece neler olacak" dedim.	Still Waiting...-2	2009
What's that? ...effect.	Ne? ...hissi.	Still Waiting...-2	2009
you got to go "Ta Ta, girl."	..."'Ta Ta kız"' adıyla gitmem lazım.	Still Waiting...-2	2009
and then "C" all over her "Ts."	Sonra da iki "M"sinin ortasına "G" yapmak.	Still Waiting...-2	2009
I mean, what about a bartender with a Southern drawl?	Peki ya güneyli aksanı olan bir barmene ne dersin?	Still Waiting...-2	2009
A cup. No question.	A beden. Sorgusuz.	Still Waiting...-2	2009
I'd make enough money that I could start getting women."	...kadınlarla beraber olacak parayı kazanırım."	Still Waiting...-2	2009
She keeps calling. She's like, "Mmm."	Sürekli arıyor ve mırıldanıyor.	Still Waiting...-2	2009
Yeah. You know us men.	Evet. Erkekleri bilirsiniz.	Still Waiting...-2	2009
I I can't.	Ya Yapamam.	Still Waiting...-2	2009
Right. Wrong again.	Doğru. Yine yanlış.	Still Waiting...-2	2009
and he's like, "Do I look like I can't afford..."	Tavrı "Sence o kadar param var mı?" der gibiydi.	Still Waiting...-2	2009
Hello? Hey, Dennis.	Alo? Hey, Dennis.	Still Waiting...-2	2009
Yeah, give me a chili dog and curly fries!	Bana bir acılı tost ve patates kızarması!	Still Waiting...-2	2009
Jesus, Dennis!	Tanrım, Dennis.	Still Waiting...-2	2009
2 New York strips, What?	...2 New York bifteği. Ne?	Still Waiting...-2	2009
I I am so sorry.	Üzgünüm.	Still Waiting...-2	2009