Search

English Turkish Sentence Translations Page 155609

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Am v�zut Wraith c�z�nd �i murind cu mai pu�ine.	Wraithlerin daha azıyla düşüp öldüğünü görmüştüm.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Dr Beckett are o teorie cum c� abilitatea unui Wraith de a se vindeca	Doktor Beckett Wraithlerin kendini iyileştirme yeteneğinin ne kadar yakın zamanda...	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
S a hr�nit destul de cur�nd.	Ve o bayağı yakın zamanda beslendi.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Cred c� e mai mult de at�t.	Bence ondan biraz daha fazlası var.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Poate Gall s� �i mi�te degetele?	Gall parmaklarını oynatabildi mi?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
De abia.	Azıcık.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�n regul�, atunci d� i o arm�.	Peki, o zaman eline bir silah ver.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Doar �n cazul �n care nu m� �ntorc.	Belki geri dönemem diye.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sheppard terminat.	Sheppard çıktı.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
E lini�titor, nu?	Bu rahatlatıcı ha?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�n regul�, ap�.	Pekâlâ. Su.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Oh, la naiba!	Lanet!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Maiorule, ce naiba a fost asta?	Binbaşı, o da neydi?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Aproape c� m am aruncat �n aer.	Az kalsın kendimi havaya uçuruyordum.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ce?	Ne? Telsizi kapat. Meşgulüm.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
E ocupat.	Meşgul.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ce? Eu s� lupt contra unui Wraith? Glume�ti?	Ne? Gidip bir Wraith'e karşı mı savaşacağım? Şaka mı ediyorsun?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Vrei, �mi dau seama.	İstiyorsun, bunu anlayabiliyorum.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Te ai schimbat.	Değiştin sen. Oraya gerçekten gitmek istiyorsun.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Taci din gur�. Nu m� �n�elege gre�it.	Kapa çeneni. Beni yanlış anlama.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sunt impresionat.	Etkilendim. Savaşmak istiyorsun.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Rodney McKay pe care �l �tiam eu...	Benim tanıdığım Rodney McKay asla... Adamı duydun. Burda kalıyoruz.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Corect.	Pekâlâ.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Vrei pu�in?	Bundan mı istiyorsun?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ok, ok, e destul.	Tamam, tamam. Bu kadar yeter.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ai dreptate. Ar trebui s� m� duc acolo.	Haklısın. Oraya gitmeliyim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu am spus c� ar trebui s� te duci.	Gitmelisin demedim. Gitmek istiyorsun dedim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Pentru c� ar trebui.	Çünkü gitmeliyim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu, nu ar trebui.	Hayır, çıkmamalısın.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Dar nu te opri din cauza mea.	Ama seni durdurmama izin verme.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Dac� chiar crezi c� �l po�i ajuta pe maior dac� te duci acolo...	Gerçekten oraya giderek binbaşıya yardım edebileceğini düşünüyorsan...	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu pot s� te las aici.	Seni burada bırakamam. Evet, bırakabilirsin.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Care i diferen�a?	Ne fark eder ki?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Am�ndoi �tim c� nu o s� supravie�uiesc.	Sen ve ben biliyoruz ki, başaramayacağım.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu mai fi at�t de dramatic.	Böyle dramatik olmayı kes.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
��i recape�i puterile vizibil.	Her geçen dakika daha da güçleniyorsun. Hiç bu kadar güçsüz hissetmemiştim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Atunci nu mai vorbi.	O zaman konuşmayı kes.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sunt pe moarte, Rodney. O simt.	Ben ölüyorum, Rodney. Bunu hissedebiliyorum.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Termin�!	Kes şunu! İyileşmiyorum. Git gide kötüleşiyorum.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Mi a l�sat doar at�ta via�� nc�t s� trebuiasc� s� m� vezi cum mor.	Benim ölümümü izlemenize yetecek kadar yaşamla bıraktı.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ascult� m�.	Dinle beni.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Brendan!	Brendan!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ai spus s� nu mai vorbesc.	Konuşmayı kes demiştin.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�mi cer scuze.	Özür dilerim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu acum, b�ie�i.	Şimdi olmaz çocuklar.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ar trebui s� putem stabili acum contactul radio, domnule.	Şimdi telsiz bağlantısı kurabiliriz Efendim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Maiorule, aici lt Ford. R�spunde.	Binbaşı, ben Teğmen Ford. Cevap verin.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Maiorule, vom fi acolo �ntr o or�. R�spunde.	Binbaşı, bir saat içinde orada oluruz. Lütfen cevap verin.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sau poate nu ajunge semnalul pe planet�.	Ya da belki gezegenden sinyal alamıyoruzdur.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Vezi dac� po�i face chestia asta s� mearg� mai repede.	Bu şey daha hızlı gidebilir mi bir bak.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Crezi c� sunt un prost, maiorule Sheppard?	Beni aptal mı sandın, Binbaşı Sheppard?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu ai unde s� te duci pe planeta asta.	Bu gezegende senin için gidecek yer yok.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
C�nd o s� m� hr�nesc cu tine, o s� savurez gustul �nfr�ngerii tale.	Senden beslendiğimde, meydan okumanın zevkini çıkaracağım.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Hei, tu.	Hey sen.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Aici.	Buradayım.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Pe p�m�nt, radioul.	Yerdeki telsiz.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Zilele pe planeta asta sunt lungi, dar nop�ile sunt reci.	Bu gezegendeki günler uzundur, ama geceler soğuktur.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Mai repede sau mai t�rziu...	Öyle ya da böyle...	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Te voi avea.	Seni yakalayacağım.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu pot s� aud c�nd amenin�i c� mi vei suge via�a at�ta timp c�t nu ape�i pe butonul radioului.	Telsizin düğmesine basmadan senin hayatımı emeceğin tehditlerini duyamam.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ai auzit asta?	Bunu duydun mu?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
A trecut prea mult timp.	Çok uzun zaman oldu.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Cred c� maiorul ar putea avea probleme �i dac� el are probleme, noi avem probleme.	Binbaşının başı derde girmiş olabilir, eğer onun başı dertteyse, bizim de başımız dertte demektir.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Crezi c� te po�i mi�ca?	Hareket edebilecek misin?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nici o �ans�.	Öyle bir ihtimalim yok.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu pot s� merg nic�ieri.	Hiçbir yere gitmiyorum.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
E �n regul�.	Sorun yok.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Rodney, du te.	Rodney git hadi.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Salveaz� situa�ia.	Günü kurtar.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ce a� vrea s� fac e s� l contactez la radio,	Gerçekten yapmak istediğim şey ona telsizle ulaşmak, ama Wraithden saklandığı için...	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�i s� fim serio�i, ce �anse am avea noi contra Strigoiului dac� Sheppard nu l poate dobor�?	Bununla yüzleşelim, Sheppard onu halledemezse bizim Wraith'e karşı ne şansımız olacak ki?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Oh, nu.	Hayır.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
M am hr�nit cu mii de oameni �i lantieni, chiar �i cu propriul meu echipaj,	Sayısız insan ve Atlantisliden beslendim, hatta kendi mürettebatımdan bile...	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�i m� voi hr�ni cu tine �nainte ca ziua asta s� se termine.	ve bugün dolmadan senden de besleneceğim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Locotenente, �mi place sincronizarea ta.	Teğmen, zamanlamanı beğendim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Domnule, mai avem �nc� 20 de minute.	Efendim, en yüksek hızla bile hâlâ iki dakika uzaktayız.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ei bine, �n cazul �sta, sincronizarea ta nu e bun�. Vino �ncoace c�t de repede po�i.	O durumda zamanlaman berbat. Elinden geldiğince çabuk gel buraya.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sunt singurul care poate zbura cu nava asta.	O gemiyi uçurabilecek olan tek kişi benim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
O s� m� folosesc de m�inile tale moarte ca s� o conduc.	Onun kontrollerini çalıştırmak için senin ölü ellerini kullanacağım.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ce fac acum?	Şimdi ne yapayım?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Trage cu tot ce ai!	Elindeki her şeyle ateş etmeyi sürdür!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ok �i acum?	Tamam, şimdi ne olacak?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Re�ncarc�.	Silahı doldur.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Recep�ion�m semnele lor de via�� de pe planet�.	Gezegenin üstündeki yaşam sinyallerini alıyoruz.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�ndreapt� te direct spre ei.	Direk üzerlerine git.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Domnule, v� vedem.	Efendim, sizi hedefte alıyoruz.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu mai am gloan�e!	Başka kurşun kalmadı!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Negativ, domnule. Sunte�i prea aproape!	Olumsuz Efendim. Siz çok yakındasınız!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
E un ordin, locotenente. F� o!	Bu bir emirdir Teğmen. Yap şunu!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Trage �n �inta aia!	Hedefe ateş edin.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
McKay, fugi!	McKay, kaç!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Sunt �nc� aici!	Hâlâ buradayım!	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Domnule, aici Ford.	Efendim, ben Ford.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
�inta a fost eliminat�.	Hedef yok oldu.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Ei bine, era �i timpul.	İşte tam zamanıydı.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Nu asta am vrut s� spun.	Onu kastetmemiştim. Teşekkürler.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Cu pl�cere, domnule.	Bir şey değil, Efendim.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
O s� ajungem acolo �n c�teva minute.	Sadece birkaç dakikada oradayız. Bekleyebiliriz.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Mersi.	Sağ ol.	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004
Da �i �ie. E�ti �n regul�?	Evet. Sana da. Sen iyi misin?	Stargate: Atlantis The Defiant One-1	2004