Search

English Turkish Sentence Translations Page 15420

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The symbol was in Emma's journal.	Emma'nın günlüğündeki sembol. Jerusalem'da kaybolan birinde de aynısı çıktı. Emma'nın günlüğündeki sembol. Jerusalem'da kaybolan birinde de aynısı çıktı.	Dig-1	2015
An American kid. 21 years old.	Amerikalı bir çocuk. 21 yaşında. Gregory Donaldson. Amerikalı bir çocuk. 21 yaşında. Gregory Donaldson.	Dig-1	2015
He carved the symbol on his chest.	Göğüsüne o şekli kazımış. Onu görmeyece piskiyatri enstitüsüne gittim. Göğüsüne o şekli kazımış. Onu görmeyece piskiyatri enstitüsüne gittim. Bunu hayatta kaçırmam.	Dig-1	2015
What did he say? Nothing... he can't.	Ne söyledi? Hiçbir şey söyleyemedi. Ne söyledi? Hiçbir şey söyleyemedi.	Dig-1	2015
His brain is fried. So I talked to the girlfriend.	Beyni kızarmış. Ben de gidip kız arkadaşıyla konuştum. Beyni kızarmış. Ben de gidip kız arkadaşıyla konuştum.	Dig-1	2015
You okay? Oh, shit.	İyi misin? Kahretsin. İyi misin? Kahretsin.	Dig-1	2015
Come on. I got you.	Hadi. Tuttum seni. Hadi. Tuttum seni.	Dig-1	2015
He hit me right in the nose.	Tam burnuma vurdu. Tam burnuma vurdu.	Dig-1	2015
	Bu burnum için. Bu burnum için.	Dig-1	2015
	Şimdi başlayalım. Şimdi başlayalım.	Dig-1	2015
	Emma Wilson'ı anlat bana. Nerede tanıştınız. Emma Wilson'ı anlat bana. Nerede tanıştınız.	Dig-1	2015
	Tanışmadınız. Tanışmadınız.	Dig-1	2015
	Bu yüz, bu vücut. Bu yüz, bu vücut.	Dig-1	2015
	Onun için fark edilmezdin. Onun için fark edilmezdin.	Dig-1	2015
	O öyle biri değildi. Ne? O öyle biri değildi. Ne?	Dig-1	2015
	Öyle biri değildi. Nazik biriydi. Öyle biri değildi. Nazik biriydi.	Dig-1	2015
	O zaman neden öldürdün? O zaman neden öldürdün?	Dig-1	2015
	Hemen dönerim. Hemen dönerim.	Dig-1	2015
What the hell do you think you're doing?	Ne yaptığını zannediyorsun? Ne yaptığını zannediyorsun?	Dig-1	2015
You're supposed to show him the symbol.	Ona sembolü göstermen gerekiyordu. Göstereceğini söylemiştin. Ona sembolü göstermen gerekiyordu. Göstereceğini söylemiştin.	Dig-1	2015
Let me do my job. Well, you didn't do it.	Bırak işimi yapayım. İşte yapamadın. Bırak işimi yapayım. İşte yapamadın.	Dig-1	2015
That's not the guy. And you know that how?	Aradığımız adam bu değil. Bunu nereden biliyorsun? Aradığımız adam bu değil. Bunu nereden biliyorsun?	Dig-1	2015
Because it's ridiculous. It's too convenient.	Çünkü bu çok anlamsız. Çok kolay oldu. Çünkü bu çok anlamsız. Çok kolay oldu.	Dig-1	2015
Well, that's called police work.	Buna polis işi diyoruz. Buna polis işi diyoruz.	Dig-1	2015
I've tracked the evidence. Tied him to Emma Wilson.	Kanıtları takip ettim. Emma Wilson'la bağı var. Kanıtları takip ettim. Emma Wilson'la bağı var.	Dig-1	2015
You tracked... how did you tie... That's my job.	Takip ettin... Bağı nereden buldun... Bu benim işim. Takip ettin... Bağı nereden buldun... Bu benim işim.	Dig-1	2015
They're trying to drag us off the trail.	Bizi yoldan çıkarmaya çalışıyorlar. Yanlış yola baş koymuşsun. Bizi yoldan çıkarmaya çalışıyorlar. Yanlış yola baş koymuşsun.	Dig-1	2015
And what lead should we... Gregory Donaldson.	Takip etmemiz gereken yol... Gregory Donaldson. Takip etmemiz gereken yol... Gregory Donaldson.	Dig-1	2015
We need to find out who carved the symbol into his chest.	Göğsüne o işaretleri kimin yaptığını bulmalıyız. Kurbanın günlüğündeki sembol. Göğsüne o işaretleri kimin yaptığını bulmalıyız. Kurbanın günlüğündeki sembol.	Dig-1	2015
The symbol you were supposed to be showing him.	Ona gösteriyor olman gereken sembol. Kızı öldürenler o adamlar Ona gösteriyor olman gereken sembol. Kızı öldürenler o adamlar	Dig-1	2015
He's a patsy.	O bir kurban. O bir kurban.	Dig-1	2015
You have a serious problem, you know that?	Çok ciddi bir sorunun var, ne biliyor musun? Herkesi deli ediyorsun. Çok ciddi bir sorunun var, ne biliyor musun? Herkesi deli ediyorsun.	Dig-1	2015
You talk too much. You think too much.	Çok konuşuyorsun. Çok düşünüyorsun. Çok konuşuyorsun. Çok düşünüyorsun.	Dig-1	2015
I'm done following your crazy theories.	Delice teorilerinle işim bitti. Bu benim şüphelim. Delice teorilerinle işim bitti. Bu benim şüphelim.	Dig-1	2015
Stay out of my business.	İşimden uzak dur. İşimden uzak dur.	Dig-1	2015
Just ask him about The Order of Moriah!	Sadece Moriah Trikatı'nı sor ona! Sadece Moriah Trikatı'nı sor ona!	Dig-1	2015
	Böyle bir ritüeli daha önce hiç duymadım. Böyle bir ritüeli daha önce hiç duymadım.	Dig-1	2015
	Öncesinde ihtiyacın olmadı hiç. Öncesinde ihtiyacın olmadı hiç.	Dig-1	2015
	Ama Torah'ta yazmıyor bunlar. Ama Torah'ta yazmıyor bunlar.	Dig-1	2015
	Asırlarca çeviriler Torah'a gölge düşürdü. Asırlarca çeviriler Torah'a gölge düşürdü.	Dig-1	2015
	Bozdu. Bozdu.	Dig-1	2015
	Dua Torah'tan değildi. Dua Torah'tan değildi.	Dig-1	2015
	Yazıtlarındandı. Yazıtlarındandı.	Dig-1	2015
	Yazıtlar mı? Yazıtlar mı?	Dig-1	2015
Lynn, listen to me, Detective Cohen	Lynn beni dinle, Dedektif Cohen bir saattir burada ve adam konuşmuyor. Lynn beni dinle, Dedektif Cohen bir saattir burada ve adam konuşmuyor.	Dig-1	2015
I'm sure he's being very persuasive.	Çok ikna edici biri olduğuna eminim. Sadece biraz zaman ver. Çok ikna edici biri olduğuna eminim. Sadece biraz zaman ver.	Dig-1	2015
He's got the wrong guy and he's asking the wrong questions.	Yanlış adamı yakaladı ve yanlış sorular soruyor. Yanlış adamı yakaladı ve yanlış sorular soruyor.	Dig-1	2015
Then get authorization for me to question him.	O zaman onu sorgulayabilmem için izin al. Rütbeni kullan. O zaman onu sorgulayabilmem için izin al. Rütbeni kullan.	Dig-1	2015
Peter, I don't have rank over the local police, you know that.	Peter yerel polise rütbem işlemez bunu sen de biliyorsun. Peter yerel polise rütbem işlemez bunu sen de biliyorsun.	Dig-1	2015
Then call in a favor.	O zaman iyilik istiyorum dersin. Adamla beş dakika görüşsem yeter. O zaman iyilik istiyorum dersin. Adamla beş dakika görüşsem yeter.	Dig-1	2015
Hold on.	Bekle. Orada neler oluyor? Bekle. Orada neler oluyor?	Dig-1	2015
He's getting ready to make a statement.	Duruşmaya çıkmak için hazırlanıyor. İtiraf etmek istiyor. Duruşmaya çıkmak için hazırlanıyor. İtiraf etmek istiyor.	Dig-1	2015
What?	Ne? Tebrikler. Ne? Tebrikler.	Dig-1	2015
I got to call you back.	Seni sonra ararım. Seni sonra ararım.	Dig-1	2015
Can you get me a car downstairs please?	Aşağıya bir araba çağırır mısınız lütfen? Polis karakoluna gitmem gerek. Aşağıya bir araba çağırır mısınız lütfen? Polis karakoluna gitmem gerek.	Dig-1	2015
Josh, what are you doing out here?	Josh burada ne yapıyorsun? Bunları burada buldum. Josh burada ne yapıyorsun? Bunları burada buldum.	Dig-1	2015
Oh, I guess it's your lucky day.	Galiba şanslı günündesin. Buraya. Galiba şanslı günündesin. Buraya.	Dig-1	2015
Open the top. It's a toy.	Aç bakalım. Bir oyuncak. Aç bakalım. Bir oyuncak.	Dig-1	2015
Satan isn't a toy.	Şeytan oyuncak değil ki. Şeytan oyuncak değil ki.	Dig-1	2015
Different people believe in different things.	Başka insanlar farklı şeylere inanıyorlar. Başka insanlar farklı şeylere inanıyorlar.	Dig-1	2015
Why did you take me from the compound?	Beni neden oradan çıkardın? Seni korumak için. Beni neden oradan çıkardın? Seni korumak için.	Dig-1	2015
From what? My teachers?	Neyden? Öğretmenlerimden mi? Neyden? Öğretmenlerimden mi?	Dig-1	2015
You think that everything they've taught me is a lie.	Bana öğrettikleri her şeyin yalan olduğunu düşünüyorsun. Değil mi? Bana öğrettikleri her şeyin yalan olduğunu düşünüyorsun. Değil mi?	Dig-1	2015
Come here. Look.	Buraya gel. Bak. Buraya gel. Bak.	Dig-1	2015
You see that?	Bunu görüyor musun? Ne kadar güzel olduğunu? Bunu görüyor musun? Ne kadar güzel olduğunu?	Dig-1	2015
God did that.	Tanrı yarattı bunları. Tanrı yarattı bunları.	Dig-1	2015
Created it all.	Hepsini. İyiyi, kötüyü. Hepsini. İyiyi, kötüyü.	Dig-1	2015
Everything.	Her şeyi. Her şeyi.	Dig-1	2015
It's all I know.	Tek bildiğim bu. Tek bildiğim bu.	Dig-1	2015
Pastor Billingham says	Pastor Billingham her yıldızın bir ruhu temsil ettiğini söylerdi. Pastor Billingham her yıldızın bir ruhu temsil ettiğini söylerdi.	Dig-1	2015
And that there's a place where all these souls reside	Tüm ruhların ikamet ettiği Ruhların Kuyusu denen bir yer olduğunu. Tüm ruhların ikamet ettiği Ruhların Kuyusu denen bir yer olduğunu.	Dig-1	2015
Beneath the ancient temple in Jerusalem.	Jerusalem'daki tapınağın altında. Jerusalem'daki tapınağın altında.	Dig-1	2015
Is that a lie, too?	O da mı yalandı? O da mı yalandı?	Dig-1	2015
Go after her!	Kızı takip edin! Kızı takip edin!	Dig-1	2015
Let her go.	Bırak gitsin. Daha iyi bir fikrim var. Bırak gitsin. Daha iyi bir fikrim var.	Dig-1	2015
	Yan tarafta inşaat var. Yan tarafta inşaat var.	Dig-1	2015
Yes, could I speak to, uh, Detective Golan Cohen, please?	Dedektif Cohen ile konuşabilir miyim? Hayır, çok acil. Dedektif Cohen ile konuşabilir miyim? Hayır, çok acil.	Dig-1	2015
I'm calling from his son, Giddy's third grade class.	Üçüncü sınıftaki oğlu Giddy'in hakkında. Acil bir durum var... Üçüncü sınıftaki oğlu Giddy'in hakkında. Acil bir durum var...	Dig-1	2015
	Telefon sana. Telefon sana.	Dig-1	2015
	Oğlunun okulundan. Oğlunun okulundan.	Dig-1	2015
I know you didn't kill her.	Onu öldürmediğini biliyorum. Onu öldürmediğini biliyorum.	Dig-1	2015
Hello?	Alo? Alo? Alo? Alo?	Dig-1	2015
	Kapatmışlar. Kapatmışlar.	Dig-1	2015
	Okulu tekrar ara. Okulu tekrar ara.	Dig-1	2015
All right, I know about The Order of Moriah.	Pekâlâ, Moriah Tarikatı'ndan haberim var. Pekâlâ, Moriah Tarikatı'ndan haberim var.	Dig-1	2015
I don't know what they told you, what they have over you,	Sana ne söylediler, ne ile tehdit ettiler... Sana ne söylediler, ne ile tehdit ettiler...	Dig-1	2015
what you're scared of, but I can protect you.	...ne ile korkuttular bilmiyorum. Ama seni koruyabilirim. ...ne ile korkuttular bilmiyorum. Ama seni koruyabilirim.	Dig-1	2015
	Giddy'nin öğretmeni Amerikalı mı? Giddy'nin öğretmeni Amerikalı mı?	Dig-1	2015
	Hayır değil. Adam... Hayır değil. Adam...	Dig-1	2015
Whatever the plan is, it's not gonna happen.	Plan her neyse, gerçekleşmeyecek. İşin üstündeyiz. Plan her neyse, gerçekleşmeyecek. İşin üstündeyiz.	Dig-1	2015
	Orospu çocuğu. Orospu çocuğu.	Dig-1	2015
You got about five seconds before that door opens,	Kapı açılana kadar beş saniyen var sonra sana yardım edebilirim. Kapı açılana kadar beş saniyen var sonra sana yardım edebilirim.	Dig-1	2015
He's lying to you.	Sana yalan söylüyor. Göremiyor musun sana yalan söylüyor? Sana yalan söylüyor. Göremiyor musun sana yalan söylüyor?	Dig-1	2015
What the hell is wrong with you?	Senin sorunun ne lan? Senin sorunun ne lan?	Dig-1	2015
Telephone?	Telefon? Telefon?	Dig-1	2015
	Sonra açıklarım. Sonra açıklarım.	Dig-1	2015
	Alo? Alo?	Dig-1	2015
	Tam olarak ne yaptı? Buzla dolu küvete soktu beni. Tam olarak ne yaptı? Buzla dolu küvete soktu beni.	Dig-1	2015
	Beyaz bir cüppe giydi. Beyaz bir cüppe giydi.	Dig-1	2015
	Garip bir dua mırıldandı. Ne olduğunu bilmiyorum. Garip bir dua mırıldandı. Ne olduğunu bilmiyorum.	Dig-1	2015