Search

English Turkish Sentence Translations Page 15379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll be back, you bum!	Geri döneceğiz, serseri!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
15, 20, 8.	15, 20, 8.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
8 plus 9 is 17. Not good.	8 artı 9 eşittir 17. İyi değil.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Ah, Martin.	Ah, Martin.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Me, Germany.	Almanım.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Ukraine.	Ukrayna.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Ukraine.	Ukraynalı.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Mama?	Annen?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Papa?	Baban?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
That cost 8 euros!	Bu 8 Euro'ya mal oldu!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Eat bread.	Ekmek ye.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Jelly baby bread.	Jöleli bebek ekmeği.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
That bum! Look at this shit! We'll get you anyway!	Arayın o serseriyi! Sana soracağız!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Come outta there!	Çık oradan!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
We'll fuck you up you dirty bum!	Seni mahvedeceğiz, pis serseri!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Come out, bastard! We know you're here!	Dışarı gel piç kurusu! Orada olduğunu biliyoruz!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
That's his mattress! This one?	Bu onun yatağı! Bu mu?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
That's where the bum sleeps.	Serserinin uyuduğu yer orası.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
He's not there. Let's have a look upstairs!	Orada değil. Üst kata bakalım!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Come out, we got something for you! Come out!	Dışarı gel. Sana hediyemiz var! Dışarı çık!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
1...	1...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
8...	8...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
10, 11, 12.	10, 11, 12.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
5,	5,	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
6. 8. Good. That's enough.	6. 8. Güzel. Bu yeterli.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
13,14,15,	13,14,15,	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
16,17,18,19,20,21,	16,17,18,19,20,21,	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
22.	22.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
23.	23.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
26, 27.	26, 27.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
70. 7 0, not good.	70. 7 0, iyi değil.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
You started drinking again?	Yine içmeye mi başladın?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Viktor! Come on!	Victor! Gel hadi!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Just you wait!	Kaçma!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Never do that again!	Bunu bir daha yapma!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
He never should have been released.	Asla serbest bırakılmamalıydı.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Of course, he's dangerous!	Tabii ki, o tehlikeli!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Last time he set my shack on fire.	Son seferinde barakamı ateşe verdi.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
At 7 am? You have to come now!	Sabah 7'de mi? Şimdi gelmek zorundasın!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Viktor!	Victor!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Wake up! Viktor!	Uyan! Victor!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
We must go!	Gitmeliyiz!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Nothing.	Olmaz.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Leave me alone! Get lost!	Beni rahat bırak! Defol!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
To the forest?	Ormana mı?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
At least it's quiet there.	En azından orası sessiz.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
There you are.	Buradasın.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
We can't stay here. It's too cold.	Burada kalamayız. Çok soğuk.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Rain.	Yağmur.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
They won't give us anything.	Onlar bize bir şey vermez.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Excuse me. What's up?	Affedersin. Neler istiyorsun?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Could we have one of those tarps? No tarps here.	Brandanız var mı? Burada branda yok.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Get off the construction site! Now!	Şantiye alanından uzak dur!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Fucking bum!	Serseri herif!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Lamp.	Lamba.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Empty	Bitti.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
It's spring.	Bahar geldi.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Broken.	Bozuldu.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
New hut.	Yeni kulübe.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
New "dom".	Yeni "kulübe".	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
We'll go further into the forest.	Ormanın içlerine gideceğiz.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
It's safer, okay?	Daha güvenli, tamam mı?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Let's take a rest.	Dinlenelim.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
In the middle of the forest.	Ormanın ortasında.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Safe, okay?	Güvenli, tamam mı?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Come on, quick!	Acele et!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Hey, a sliding window.	Hey, bir sürgülü pencere.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Okay, enough camouflage.	Bu kadar kamuflaj yeter.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Nice and warm.	Güzel ve sıcak.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Warm.	Sıcak.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Good, good.	Güzel.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Go on eating.	Yemeye devam et.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
No more?	Kalmadı mı?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Got room for this one?	Bir şişelik yer var mı?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Beautiful. Girl.	Güzel. Kız.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Why? It isn't for us.	Neden? O bizim değil.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
No gaps!	Boşluk bırakma!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
"My dearest Lena!	"Sevgili Lena!	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
As I write these lines I sit beneath a sky full of stars.	Bu satırları yazarken yıldızlarla dolu bir gökyüzünün altında oturuyorum.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
The stars embrace me, warm me,	Yıldızlar beni kucaklıyor, ısıtıyor...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
they smile at me. A warm wind rustles through my hair.	...bana gülümsüyorlar. Saçlarımda sıcak bir rüzgâr dolaşıyor.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
I gaze into our valley	Vadiye bakıyorum ve...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
and feel like I'm a part of the universe.	...kendimi evrenin bir parçası gibi hissediyorum.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
And I feel that I can be a human	Ve ben, ilkel bir insan olabileceğimi...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
in a primal way.	...hissediyorum.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Here in the great outdoors I can be the person I am.	Burada açık havada istediğim kişi olabilirim.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Living here is like paradise,	Geçen yılki gezimizde, burada yaşamanın...	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
just as we felt on our trip last year.	...cennette yaşamak gibi olacağını hissettim.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
I feel freer than ever before.	Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
The pressure, rush, fulfilling norms, all that doesn't exist here.	Baskı, telaş, normlar, burada hiçbiri yok.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
You can be yourself and need not meet others' expectations.	Başkalarının beklentilerini karşılaman gerekmiyor. Kendin olabilirsin.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
I'd love to share this with you.	Bunu seninle paylaşmak isterim.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
You are the love of my life.	Sen hayatımın aşkısın.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Please come to Portugal, or give me a sign and I'll come to get you.	Portekiz’e gel ya da bana bir işaret ver. Seni almaya geleyim.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Yours, Werner. "	Werner. "	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
That's Portugal.	Orası Portekiz.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
It's nice there, isn't it?	Güzel bir yer, değil mi?	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Nice. The sun always shines.	Güzel. Hep güneşli.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
They also live in huts.	Onlar da kulübelerde yaşıyorlar.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011
Like we do.	Bizim gibi.	Die Summe Meiner Einzelnen Teile-1	2011