Search

English Turkish Sentence Translations Page 152047

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Neither his post, nor adjacent. A second tour, 233o, reveals similarly.	Ne koruma ne de başkası. 2. bir tur,23:30,aynı şey. Ne koruma ne de başkası. İkinci bir tur, 23:30, aynı şey.	Spartan-1	2004
I was there, sir. Who's lying, you or him?	Ben ordaydım, efendim. Kim yalan söylüyor, sen mi o mu?	Spartan-1	2004
You son of a bitch, I got 15 years in. I got two kids.	Seni orospu çocuğu, 15 yıldır bu işteyim. 2 çocuğum var.	Spartan-1	2004
You're not gonna sit there and lie away my pension.	Orda oturup yalan söylemeye devam etme.	Spartan-1	2004
I was... Do not say you were there.	Ben... Ordaydım deme.	Spartan-1	2004
I was on post.	Ben görevdeydim.	Spartan-1	2004
Get up, motherfucker! Don't you say you were on post!	Lanet olsun, seni ibne! Orda olduğunu söyleme!	Spartan-1	2004
Get up! You son of a bitch!	Kalk ayağa! Orospu çocuğu!	Spartan-1	2004
Get up! You motherfucker! Get the fuck out! Get the fuck out!	Ayağa kalk! Seni ibne! Dışarı çıkarın şu laneti!Dışarı çıkarın şu laneti!	Spartan-1	2004
Okay, sit down.	Tamam, otur aşağı.	Spartan-1	2004
Shall I tell you what's gonna happen to you when we find you out?	Biz seni ararken ne yaptığını sana ne yaptığını söyleyeyim mi?	Spartan-1	2004
Were you fucking her?	Onu sikiyor muydun?	Spartan-1	2004
We're gonna find out. No, l...	Bunu öğreneceğiz. Hayır, ben	Spartan-1	2004
where is the girl? Where is your principal?	Kız nerede? Senin müdürün nerde?	Spartan-1	2004
We're gonna have to take this from the top again.	Bunu tekrar görüşeceğiz.	Spartan-1	2004
Okay, Mr. Gaines? Yes, sir.	Tamam, Mr. Gaines? Evet, efendim.	Spartan-1	2004
I want the clock up. Let's get the clock up, please.	Programı istiyorum. Programı getirin hadi, lütfen.	Spartan-1	2004
We got until her Monday morning class, then it's Meet the Press and "where is she?"	Pazartesi ilk dersten önce onu bulmalıyız, bulamazsak basın o nerde diye sormaya başlar.	Spartan-1	2004
The professor. Who's got the professor?	Profesör. Profesörü kim aldı?	Spartan-1	2004
Where is he? Martha's vineyard.	Nerde o? Martha'nın bağında.	Spartan-1	2004
Who's got him? Parr and shannon.	Kim onu alıyor? Parr ve Shannon.	Spartan-1	2004
Wake him up, shake him up. He don't wanna talk...	Uyandırın onu ve konuşturun. Konuşmak istemezse...	Spartan-1	2004
...here's what we have him doing with his female students. Show them to his wife.	...burda kız öğrencilerle yaptıkaları elimizde. Bunları karısına gösterin. ...burada kız öğrencilerle yaptıkları elimizde. Bunları karısına gösterin.	Spartan-1	2004
We got the state cops on the scrambler. The photo.	Yerel polisle sorunumuz var. Fotoğraflar.	Spartan-1	2004
This is the last known photo of the girl.	Bu kızın bilinen son halinin fotoğrafı.	Spartan-1	2004
It's the professor.	Şu profesör.	Spartan-1	2004
You had him at his home. We were in error.	Evde olduğunu söylemiştin. Yanılmışız efendim.	Spartan-1	2004
Where is he? Best guess puts him on his boat.	Nerde o? En iyi tahmin yatında olduğu.	Spartan-1	2004
Last seen, west Tisbury, Martha's vineyard.	En son batı Tisbury'de görülmüş, Martha'nın civarında	Spartan-1	2004
Show me. Right here.	Göster bana. Tam burda.	Spartan-1	2004
Find him. Put the guard on him. Get me an overflight.	Bulun onu. Bir görevli gönderin. Bir helikoptere ihtiyacım var.	Spartan-1	2004
I hear you. I'm 25 men light here.	Seni duydum. Burda 25 adamım var.	Spartan-1	2004
Who's got the coast Guard? I got them.	Sahil güvenliği kim alıyor? Ben alırım.	Spartan-1	2004
I need an overflight. Coast Guard search and Rescue.	Bir helikoptere ihtiyacım var. Sahil Güvenlik araştırsın ve kutarsın. Bir helikoptere ihtiyacım var. Sahil Güvenlik araştırsın ve kurtarsın.	Spartan-1	2004
Coast Guard on the red phone. New Bedford!	Sahil güvenlik kırmızı hatta. New Bedford.	Spartan-1	2004
What's the name of his boat? The Colophon, out of west Tisbury.	Yatın adı neymiş? Colophon, Batı Tisbury dışında.	Spartan-1	2004
It's the boyfriend. He's moving. I need a stalker on the boyfriend. Now.	Erkek arkadaşı. harekete geçti. Onu takip edecek birine ihtiyacım var.Şimdi. Erkek arkadaşı. Harekete geçti. Onu takip edecek birine ihtiyacım var. Şimdi.	Spartan-1	2004
I've got him. Call it out. Hold surveillance.	Be hallederim. Onu bul. gözltına al. Ben hallederim. Onu bul. Gözaltına al.	Spartan-1	2004
I've got two days to run in before the press wakes up.	Basın uyanmadan hareket etmek içniki günüm var. Basın uyanmadan hareket etmek için iki günüm var.	Spartan-1	2004
Let me see your hands, son.	Ellerini göreyim, evlet. Ellerini göreyim, evlat.	Spartan-1	2004
Did you lose your mailbox key, son?	Posta kutunun anahtarını mı kaybettin, evlat?	Spartan-1	2004
You a student here? Yes.	Burda öğrenci misin? Evet.	Spartan-1	2004
Can I see some identification, please?	Kimliğini görebilir miyim, lütfen?	Spartan-1	2004
Section 12, this is... No, please. Please.	Bölüm12, burası Hayır, hayır. Lütfen.	Spartan-1	2004
Calm down. It's gonna be what it's gonna be.	Sakin ol. Ne olaacaksa olacak.	Spartan-1	2004
Can I talk to you for one minute? Just one minute, all right?	1 dakika konuşabilir miyiz? Sadece 1 dakika, tamam mı? Bir dakika konuşabilir miyiz? Sadece bir dakika, tamam mı?	Spartan-1	2004
This... It's not what it looks like.	Bu... Bu görünüdğü gibi değil.	Spartan-1	2004
I broke up with my girlfriend. This is her mailbox. It's Laura.	Kız arkadaşımdan ayrıldım. Bu onun posta kutusu. Bu Laura.	Spartan-1	2004
Laura Newton. Laura?	Laura Newton. Laura.	Spartan-1	2004
Yes. Newton?	Evet. Newton?	Spartan-1	2004
The Laura Newton?	Laura Newton?	Spartan-1	2004
That's right. We broke up.	Doğru. Biz ayrıldık.	Spartan-1	2004
They know who I am. They?	Onlar kim olduğumu biliyor. Onlar?	Spartan-1	2004
The secret service. Secret service?	Gizli servis. Gizli servis?	Spartan-1	2004
That's right.	Doğru Doğru.	Spartan-1	2004
They know who I am. They cleared me.	Onlar kim olduğumu biliyor. Beni temize çıkardılar.	Spartan-1	2004
They didn't clear you for this. Let's go.	Seni bunun için temize çıkarmadılar. Hadi gidelim.	Spartan-1	2004
Okay... Let's go.	Tamam... Hadi gidelim.	Spartan-1	2004
I was just trying to retrieve the letter. This is not very nice language.	Ben sadec mektuplara bakmaya çalışıyordum. Bu çok iyi bir anltım değil. Ben sadece mektuplara bakmaya çalışıyordum. Bu çok iyi bir anlatım değil.	Spartan-1	2004
"You deserve everything that's gonna happen to you."	"Sana olacak herşeyi hakediyorsun." "Sana olacak her şeyi hak ediyorsun."	Spartan-1	2004
What's gonna happen to her? Did you hurt her?	Ona ne olacak? Onu incittin mi?	Spartan-1	2004
Did you hit her?	Ona vurdun mu?	Spartan-1	2004
Hit her? No.	Onu incitmek mi? Hayır.	Spartan-1	2004
I called her a whore. What's this sign?	Fahişe gibi görünüyordu. Bu işaret de ne?	Spartan-1	2004
What does this sign mean?	Bu işaretin anlamı ne?	Spartan-1	2004
She signs all of her letters with that. It's because she...	Bütün mektuplarında bu imzayı kullanır. Çünkü o...	Spartan-1	2004
...sees things cockeyed, like Picasso. Picasso.	Herşeyi yamuk görürdü, Picasso gibi. Picasso.	Spartan-1	2004
She says they call her Picasso.	Kendine Picasso derdi.	Spartan-1	2004
Why did you fight with her, son?	Onunla niçin kavga ettin, evlat?	Spartan-1	2004
She got her hair done. Dyed it blond. She cut it off.	Saçlarını yapmıştı. Sarıya boyayıp. Kestirmişti. Saçlarını yapmıştı. Sarıya boyayıp, kestirmişti.	Spartan-1	2004
I called her a slut.	Ona sürtük dedim.	Spartan-1	2004
Wait. We've all seen the pictures. Beautiful young girl like that...	Bekle. Hepimiz fotoğrafları gördük. Onun gibi güzel genç bir kız...	Spartan-1	2004
...what do you care what color she dyes her hair?	saçlarının rengini neden önemseyesin ki?	Spartan-1	2004
Now why does that make her a slut?	Şimdi niçin ona sürtük dedin?	Spartan-1	2004
She's fucking another guy.	Bir başkasıyla düzüşüyordu.	Spartan-1	2004
You want to talk about it?	Bununla ilgili konuşmak istermisin? Bununla ilgili konuşmak ister misin?	Spartan-1	2004
If you want to talk about it, I will give you one minute.	Eğer komuşmak istersen, sana bir dakika verebilirim. Eğer konuşmak istersen, sana bir dakika verebilirim.	Spartan-1	2004
Nothing hurts worse than that, if she's sleeping with another guy.	Hiçbirşey onun başkasıyla yatmasından daha fazla acı veremez.	Spartan-1	2004
There's this...	Şey vardı...	Spartan-1	2004
This teacher that...	Bir öğretmen...	Spartan-1	2004
I shouldn't be telling you this.	Bunu sana söylememeliyim.	Spartan-1	2004
She's sleeping with a teacher?	Öğretmeniyle mi yatıyordu?	Spartan-1	2004
Well, she says she isn't.	Şey, o yatmadığını söylüyordu.	Spartan-1	2004
I said if she wants to fuck old men, she should go to the Back Light, go all the way.	Ona eğer yaşlı adamlarla düzüşmek istiyorsa, Back Ligt'a gitmesini söyledim.	Spartan-1	2004
Back Light? Yeah. It's this club by the Fenway.	Back Lighht? Evet. Fenway da bir klüp.	Spartan-1	2004
It's like a joke at school, like a rumor.	Bir okul şakası gibi, bir dedikodu gibi.	Spartan-1	2004
This girl or that girl went with a businessman for one night...	Bir kız oraya gitmiş, yaşlı bir işadamıyla birlikte olmuş...	Spartan-1	2004
...made a thousand bucks.	... bimnlerce dolar kazanmış.	Spartan-1	2004
This is a lovers' quarrel, all right?	Burası bir geneleve, değil mi?	Spartan-1	2004
I said something that I regret. I sent a note that I regret.	Sana istediğini verdim. İstediğin bilgileri aldın. Yeni kıyafetlere ihtiyacım var,deriden. Ayrıca pasaporta.	Spartan-1	2004
I can assure you, officer...	Seni temin edbilirim ki memur bey...	Spartan-1	2004
...if you see your way clear to give me a break, it'll never...	... ben kesinlikle temizim birşey yapmadım... ... ben kesinlikle temizim bir şey yapmadım...	Spartan-1	2004
The Back Light. It's a club in the Fenway.	Back Light. Fenway'da bir klüp.	Spartan-1	2004
A club in the Fenway.	Fenway'de bir klüp.	Spartan-1	2004
No morgue. No hospital. No note.	Morgtan haber yok,hastaneden de, notda.	Spartan-1	2004
The mother, you know where she is. She's a drunk. He's holding up.	Annesi, nerde olduğunu biliyorsun. O bir alkolik. Annesi, nerde olduğunu biliyorsun. O bir alkolik. Babası da idare ediyor.	Spartan-1	2004
He was in town yesterday to see her. He was?	Dün şehirdeydi onu gördün. Şehirdemiydi?	Spartan-1	2004
We snuck him in and out. How long were they together?	Ne kadar zamandır birlikteler?	Spartan-1	2004
Parker. One second.	Paeker. Bir saniye.	Spartan-1	2004
He copped to it. Copped to what?	Onu ekmiş? Ne yapmış?	Spartan-1	2004