Search

English Turkish Sentence Translations Page 151969

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lisa who? She knows. She knows Carol's her mother.	Lisa kim mi? O biliyor. Carol'ın annesi olduğunu biliyor.	Sparkhouse-3	2002
She's seen her birth certificate and she's worked out who her father is.	Doğum belgesini görmüş ve babasının kim olduğunu çözmüş.	Sparkhouse-3	2002
Oh, my God. You bastard.	Oh, aman Tanrım. Seni pislik.	Sparkhouse-3	2002
No. Becky, not me...	Hayır. Becky, ben değilim...	Sparkhouse-3	2002
You liar. No...	Onu başka bir yerde kabul etmeliydin. İçeriye alacağım. Seni yalancı. Hayır...	Sparkhouse-3	2002
Becky, you really have got the wrong end of the stick.	Becky, böyle davranmakla gerçekten hata yapıyorsun.	Sparkhouse-3	2002
Then put me straight. Carol doesn't know?	Neden beni düzeltmiyorsun o zaman. Carol bilmiyor mu?	Sparkhouse-3	2002
No. Lisa's seen her birth certificate.	Hayır. Lisa doğum belgesini görmüş.	Sparkhouse-3	2002
And she thinks it's me.	ve babasının ben olduğumu düşünüyor.	Sparkhouse-3	2002
It might be best if she does think it's me.	Böyle düşünmesi en iyisi olabilir.	Sparkhouse-3	2002
(Andrew) I'm not supposed to say...	Söylemem gerekmeseydi...	Sparkhouse-3	2002
They're arguing again.	Yine tartışıyorlar.	Sparkhouse-3	2002
Her father?	Babası mı?	Sparkhouse-3	2002
You'll say anything.	Her şeyi söylersin sen.	Sparkhouse-3	2002
She told me. The night before we were supposed to get married.	Bana söyledi.Evlenmeye karar vermeden önceki gece.	Sparkhouse-3	2002
That's why I never turned up.	Bu yüzden vazgeçtim .	Sparkhouse-3	2002
I was a coward.	Bir korkaktım.	Sparkhouse-3	2002
You're lying. Right. Well, ask her yourself.	Yalan söylüyorsun. Pekala. O zaman ona kendin sor.	Sparkhouse-3	2002
Right then. I will.	Pekala. Soracağım.	Sparkhouse-3	2002
Not now. They won't be there. They'll have gone to the registry office.	Şimdi olmaz. Çiftlikte değiller. Evlendirme dairesine gidecekler.	Sparkhouse-3	2002
All right, cock.	Her şey tamam, ahbap.	Sparkhouse-3	2002
I'm going to ask her. At the registry office in front of Lisa?	Ona soracağım. Evlendirme dairesinde Lisa'nın önünde mi?	Sparkhouse-3	2002
Are you frightened she might tell me the truth?	Bana gerçeği söyleyeceğinden mi korkuyorsun?	Sparkhouse-3	2002
She won't tell you the truth in front of Lisa!	Sana Lisa'nın önünde gerçeği söylemeyecektir!	Sparkhouse-3	2002
Mum, can you look after Tom? Yes, of course.	Anne, Tom'a bakabilir misin? Evet, elbette.	Sparkhouse-3	2002
Becky... It wasn't me.	Becky... ben değildim.	Sparkhouse-3	2002
Me and Carol...	Ben ve Carol...	Sparkhouse-3	2002
We never had sex.	hiç sevişmedik.	Sparkhouse-3	2002
You never...?	Siz hiç...?	Sparkhouse-3	2002
Never. Why?	Asla. Neden?	Sparkhouse-3	2002
Because... of what her dad did.	Çünkü... babası yüzünden.	Sparkhouse-3	2002
She couldn't.	Yapamadı.	Sparkhouse-3	2002
Mr Standring, Miss Bolton, would you like to come through please?	Bay Standring, Bayan Bolton, buradan gelin lütfen?	Sparkhouse-3	2002
God, I am so sorry.	Tanrım, çok üzgünüm.	Sparkhouse-3	2002
I, Carol Bolton, take thee, Ralph John Standring,	Ben, Carol Bolton, Ralph John Standring'i,	Sparkhouse-3	2002
to be my lawful wedded husband.	yasal kocam olarak kabul ediyorum.	Sparkhouse-3	2002
Carol! Carol!	Carol! Carol!	Sparkhouse-3	2002
Lisa knows.	Lisa biliyor.	Sparkhouse-3	2002
She told Becky yesterday. She's seen her birth certificate and she knows.	Dün Becky'e söylemiş. Doğum belgesini görmüş ve biliyor.	Sparkhouse-3	2002
And she's worked out that I'm her dad.	Yepyeni bir mutfak. Hayır, herşey... Ve bundan benim babası olduğumu çıkarmış.	Sparkhouse-3	2002
What's he talking about?	O neden bahsediyor?	Sparkhouse-3	2002
I thought you'd want to know that she knew, only she didn't dare tell you.	Onun bildiğini bilmek isteyeceğini düşündüm Sana söylemeye cesaret edememiş.	Sparkhouse-3	2002
(John) What's he saying?	Ne söylüyor?	Sparkhouse-3	2002
Lisa... She's mine.	Lisa... O benim kızım.	Sparkhouse-3	2002
And his? Yeah.	Ve o? Evet.	Sparkhouse-3	2002
Because I never told anyone.	Çünkü hiç kimseye söylemedim.	Sparkhouse-3	2002
Carol... Go away.	Carol... Git.	Sparkhouse-3	2002
This is nice. We could put this in the bedroom.	Bu güzel.Bunu yatak odasına koyabiliriz.	Sparkhouse-3	2002
Yeah. Are you?	Evet. Ya sen?	Sparkhouse-3	2002
Never think you can't tell me things.	Bana her şeyi anlatabilirsin.	Sparkhouse-3	2002
Do you hate me? No.	Benden nefret ediyor musun? Hayır.	Sparkhouse-3	2002
There were so many times I wanted to tell you...	Birçok kez sana anlatmak istedim...	Sparkhouse-3	2002
but I was frightened I was frightened you'd hate me.	fakat koktum benden nefret edeceğinden korktum.	Sparkhouse-3	2002
(Clang) Yes!	Evet!	Sparkhouse-3	2002
I'm not really watching this. Are you?	Bunu gerçekten izlemeyeceğim. Ya sen?	Sparkhouse-3	2002
No, not really.	Hayır, izlemeyeceğim.	Sparkhouse-3	2002
Shall we... go upstairs?	Biz... yukarı çıkalım mı?	Sparkhouse-3	2002
What you doing here? I often come up here.	Burada ne yapıyorsun? Buraya sıkça gelirim.	Sparkhouse-3	2002
At night? Yeah.	Gece mi? Evet.	Sparkhouse-3	2002
I couldn't sleep. Me neither.	Uyuyamadım. Ben de.	Sparkhouse-3	2002
I ought to kill you for what you did this morning.	Bu sabah yaptığın şey için seni öldürmem gerek.	Sparkhouse-3	2002
I thought you should know that she knew.	Bilmen gerektiğini düşündüm.	Sparkhouse-3	2002
So you told me in front of John. Thanks.	Bu yüzden John'un önünde söyledin. Teşekkürler.	Sparkhouse-3	2002
Thanks for letting her think it were you.	Babasının sen olduğunu düşünmesine izin verdiğin için sağ ol.	Sparkhouse-3	2002
We're going to move away.	Taşınıyoruz.	Sparkhouse-3	2002
The south. Why?	Güneye. Neden?	Sparkhouse-3	2002
It's best. Is it?	En iyisi bu. Öyle mi?	Sparkhouse-3	2002
I want to smash my head against the wall.	Kafamı duvara çarpmak istiyorum.	Sparkhouse-3	2002
I want everything to stop.	Her şeyin durmasını istiyorum.	Sparkhouse-3	2002
I want everything to go away.	Her şeyin yok olmasını istiyorum.	Sparkhouse-3	2002
I want to be 18 again.	Tekrar 18 yaşında olmak istiyorum.	Sparkhouse-3	2002
Oh, Carol...	Oh, Carol...	Sparkhouse-3	2002
I've gotta go. No.	Gitmeliyim. Hayır.	Sparkhouse-3	2002
He might wake up. Five more minutes.	Uyanabilir. Beş dakika daha.	Sparkhouse-3	2002
(Carol) "I repeat it until my tongue stiffens	"ve aynı duayı dilim tutulana kadar tekrar ediyorum	Sparkhouse-3	2002
(Carol and Andrew) "You said I'd killed you haunt me then...	"Seni öldürdüğümü söyledin musallat ol bana o zaman.	Sparkhouse-3	2002
(Carol) "Be with me always take any form...	"Daima benimle ol her şekli al beni çıldırt!"	Sparkhouse-3	2002
"Be with me always...	"Daima benimle ol...	Sparkhouse-3	2002
"take any form drive me mad!	her şekli al beni çıldırt!"	Sparkhouse-3	2002
"Oh God, it is unutterable.	Her şeyi bildiğini sanıyorsun, fakat hiçbir şey bilmiyorsun. "Oh Tanrım, bu sözle anlatılamaz.	Sparkhouse-3	2002
"I cannot live without my life.	"Hayatım olmadan yaşayamam.	Sparkhouse-3	2002
"I cannot live without my soul. "	Ruhum olmadan yaşayamam."	Sparkhouse-3	2002
Carol. What does he want?	Carol. Ne istiyor?	Sparkhouse-3	2002
I'll leave her. I'll leave her and the baby.	Onu terk edeceğim. Onu ve bebeği terk edeceğim.	Sparkhouse-3	2002
Come with me. Let's go. Now. Anywhere.	Benimle gel. Gidelim. Şimdi. Herhangi bir yere.	Sparkhouse-3	2002
Why don't you just turn around and go back where you came from?	Neden arkanı dönüp geldiğin yere gitmiyorsun?	Sparkhouse-3	2002
I'm not going anywhere. I think you should.	Hiçbir yere gitmiyorum. Bence gidiyorsun.	Sparkhouse-3	2002
Not without Carol.	Carol olmadan gitmiyorum.	Sparkhouse-3	2002
I don't want to hurt you. I don't want any bother.	Seni incitmek istemiyorum. Tamam mı? Sıkıntı istemiyorum.	Sparkhouse-3	2002
I just want you to leave.	Sadece gitmeni istiyorum.	Sparkhouse-3	2002
Come with me, Carol!	Benimle gel, Carol!	Sparkhouse-3	2002
Get away from him. Be careful what you do with that.	Ondan uzak dur. Onunla ne yaptığına dikkat et.	Sparkhouse-3	2002
He started it! Well, I'm finishing it! Shift!	O başlattı! Peki, ben bitiriyorum! Çekil!	Sparkhouse-3	2002
Get into your car and go home.	Arabana bin ve evine dön.	Sparkhouse-3	2002
Come with me, Carol.	Benimle gel, Carol.	Sparkhouse-3	2002
No. Get into your car and go home.	Hayır. Arabana bin ve evine dön.	Sparkhouse-3	2002
Not without you.	Sensiz gitmem.	Sparkhouse-3	2002
You can. Come on, Carol.	Yapabilirsin. Hadi, Carol.	Sparkhouse-3	2002
If we don't do it now, we never will.	Eğer bunu şimdi yapmazsak, hiçbir zaman yapamayız.	Sparkhouse-3	2002
Hello? Is Andrew there, please?	Alo? Andrew orada mı, lütfen?	Sparkhouse-3	2002