Search

English Turkish Sentence Translations Page 151950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Our son, Siegfried... Simeon.	Oğlumuz, Siegfried... Simeon.	Spanish Movie-1	2009
Right. The boy has disappeared.	Doğru. Oğlumuz ortadan kayboldu.	Spanish Movie-1	2009
And I can't take it anymore. Because our son	Artık buna dayanamıyorum. Çünkü oğlumuzun...	Spanish Movie-1	2009
isn't the brightest of the bunch. Are you listening to me,	...pek ilgi uyandırdığı söylenemez. Beni dinliyor musun...	Spanish Movie-1	2009
Girl, the war made me do things I ain't proud of.	Kızım, savaş bana, hiç gurur duymadığım şeyler yaptırdı.	Spanish Movie-1	2009
I've been through it all.	Hepsini bıraktım.	Spanish Movie-1	2009
Let me start from the beginning.	Başından anlatmama izin ver.	Spanish Movie-1	2009
It was the year 1625.	1625 yılı idi.	Spanish Movie-1	2009
The Count Duke of Olivares commanded the men of Flanders	Olivares Kont Dükü Falndersli adamlara komuta ediyordu...	Spanish Movie-1	2009
and I was given a dangerous mission:	...ben de tehlikeli bir görev almıştım:	Spanish Movie-1	2009
To challenge a mysterious swordsman to a duel.	Gizemli bir silahşörle, bir düelloda karşı karşıya gelmek.	Spanish Movie-1	2009
He had a beard. He was a real sweetheart.	Sakalı vardı. Gerçekten tatlı bir tipti.	Spanish Movie-1	2009
I killed him, but he had powerful friends in the shadows...	Onu öldürdüm ama, gölgeler içinde arkadaşları varmış...	Spanish Movie-1	2009
So there I was with Quevedo, who by the way is fatter than ever....	Ben de Quevedo ile birlikteydim, ki o da hiç olmadığı kadar şişmandı...	Spanish Movie-1	2009
And another mysterious swordsman comes after me.	Bir başka gizemli silahşör peşimden geldi.	Spanish Movie-1	2009
Hey, I'm talking to you!	Hey, seninle konuşuyorum!	Spanish Movie-1	2009
Yeah, right. The swordsman. Unbelievable.	Evet, tabi. Silahşör. İnanılır gibi değil.	Spanish Movie-1	2009
You're here, that's all that matters. I'll never let you leave again.	Buradasın. Hiç bir şeyin önemi yok. Bir daha çekip gitmene izin vermeyeceğim.	Spanish Movie-1	2009
Actually, that's what I wanted	Aslında, seninle konuşmak...	Spanish Movie-1	2009
to talk to you about. No.	...istediğim şey buydu. Olmaz.	Spanish Movie-1	2009
Don't you see how long I've been	Ne kadar zamandır yalnız olduğumu...	Spanish Movie-1	2009
alone? Every night I prayed that you were okay,	...görmüyor musun? Her gece iyi olman için dua ettim.	Spanish Movie-1	2009
that you'd come back.	...ki sen de geldin.	Spanish Movie-1	2009
By the way, you look awful, but I love you anyway.	Bu arada çok berbat görünüyorsun, yine de seni seviyorum.	Spanish Movie-1	2009
And now that you're here...	Ve artık buradasın.	Spanish Movie-1	2009
I live for your kisses,	Buselerin hatırına hayatta kaldım.	Spanish Movie-1	2009
your thankless smile.	Nankör gülüşün için.	Spanish Movie-1	2009
Your beautiful caresses,	Senin güzel okşayışların.	Spanish Movie-1	2009
the joy you bring me.	Bana keyif verişini.	Spanish Movie-1	2009
That you won't let me down,	Altta kalmama müsade etmemeni.	Spanish Movie-1	2009
that you'll never leave me.	Beni hiç bırakmayışını.	Spanish Movie-1	2009
Lying here in bed,	Bu yatakta yatışını.	Spanish Movie-1	2009
I've never needed you more.	Hiç bu kadar ihtiyaç duymamıştım sana.	Spanish Movie-1	2009
I'm the one waiting for you.	Seni bekleyen tek kişi benim.	Spanish Movie-1	2009
I'm the one weeping for you.	Senin için ağlayan benim.	Spanish Movie-1	2009
I'm the one longing for you.	Senin için hasret çeken benim.	Spanish Movie-1	2009
Every minute, every hour.	Her dakika, her saat...	Spanish Movie-1	2009
I'm dying to kiss you,	...seni öpmek için can atıyorum.	Spanish Movie-1	2009
to kiss you all night long.	Tüm geceyi seni öperek geçirmeyi.	Spanish Movie-1	2009
I'm dying to tell you	Can atıyorum...	Spanish Movie-1	2009
that the world is wrong.	...dünyanın yalancı olduğunu söylemeyi.	Spanish Movie-1	2009
I'm dying to kiss you,	Seni öpmek için can atıyorum.	Spanish Movie-1	2009
The world is wrong!	Dünya yalancıdır!	Spanish Movie-1	2009
That song was pretty fucking cheesy!	Şarkı feci derecede kalitesiz!	Spanish Movie-1	2009
At least the lyrics were true,	En azından sözleri doğru.	Spanish Movie-1	2009
unlike yours. What?	Seninkiler gibi değil. Ne?	Spanish Movie-1	2009
"I'm 7 times as strong as you? " Bullshit.	"Senden yedi kat güçlüyüm mü? " Yok ya.	Spanish Movie-1	2009
I was. Oh, yeah?	Öyleydim. Sahi mi?	Spanish Movie-1	2009
You were 7 times stronger than a guy who weighed 200 pounds?	100 kilo kaldıran adamdan daha mı güçlüydün?	Spanish Movie-1	2009
In proportion. Oh, in proportion!	Ona oranla. Ona oranla ha!	Spanish Movie-1	2009
You should have said so!	Öyle söylemeliydin!	Spanish Movie-1	2009
"I'm 7 times as strong as you, in proportion." Then you're not lying.	"Sana oranla 7 kez güçlüyüm." Öyleyse yalan söylüyorsun.	Spanish Movie-1	2009
Get off my case! Picky, picky!	Git işine bak be! Mızmız!	Spanish Movie-1	2009
That cap of yours is a disgrace.	Şu giydiğin şapka maskaralık.	Spanish Movie-1	2009
"We're Smurfs! "	"Bizler ''Şirinleriz!"	Spanish Movie-1	2009
Give yourselves a last name! Jerk!	Kendine bir soyadı bul! Görgüsüz!	Spanish Movie-1	2009
Well, well. How's that for grumpy?	Güzel, güzel. ''Huysuz'' nasıl giderdi?	Spanish Movie-1	2009
Girl, I'm leaving you. I'm in bad shape.	Kızım, seni bırakıyorum. Kötü durumdayım.	Spanish Movie-1	2009
The war was a lonely place for a man...	Savaş bir erkek için yalnız bir yerdir.	Spanish Movie-1	2009
I made friends with Alfrodo and Samti,	Alfrodo Samti adında, arkadaşlar edindim.	Spanish Movie-1	2009
two really friendly midgets with hairy legs.	İki, gerçekten dost canlısı kıllı ayaklı cüceydi.	Spanish Movie-1	2009
They told me about the ring's power and one thing led to another...	Bana bir yüzüğün gücünden bahsettiler. Birinden diğerine süre gelen.	Spanish Movie-1	2009
Yes, it is possible.	Mümkün, mümkün.	Spanish Movie-1	2009
Amazingly, what's in the photo can be done.	Enteresan olan, resimdeki hareket yapılabiliyor.	Spanish Movie-1	2009
Hobbits are incredibly flexible.	Hobbitler inanılmaz derecede esnekler.	Spanish Movie-1	2009
Did you kill someone else? Yes.	Birini daha mı öldürdün? Evet.	Spanish Movie-1	2009
I mean, no. No, for God's sake.	Yani, hayır. Hayır, Tanrı aşkına.	Spanish Movie-1	2009
It's something else.	Bu başka bir şey.	Spanish Movie-1	2009
I want you to know how grateful I am you took me in.	Beni içeri aldığın için ne kadar mesut olduğumu bilmeni isterim.	Spanish Movie-1	2009
Will you do anything for me?	Benim başka bir şey yapacak mısın?	Spanish Movie-1	2009
Then marry me. Or kill me.	Öyleyse evlen benimle. Ya da öldür.	Spanish Movie-1	2009
Here we go again!	Yine başlıyoruz!	Spanish Movie-1	2009
Pedro, why? You know why, Ramira.	Pedro, neden? Neden olduğunu biliyorsun, Ramira.	Spanish Movie-1	2009
Only inches away from yours.	Seninkilerden sadece birazcık uzakta.	Spanish Movie-1	2009
Well, not now.	İşte. Artık değil.	Spanish Movie-1	2009
Okay, there.	Tamam, orada.	Spanish Movie-1	2009
For me, this is an impossible distance. A chimera.	Bu benim için ulaşılması güç bir yol. Bir hayal.	Spanish Movie-1	2009
She was right. You can move.	O haklıymış. Hareket edebiliyorsun.	Spanish Movie-1	2009
She said she saw you sleepwalking. I don't believe that.	Seni uyurgezer olduğunu söylemişti. Buna inanmam.	Spanish Movie-1	2009
If it were true, you and I could leave tonight,	Eğer doğruysa, Sen ve ben birlikte...	Spanish Movie-1	2009
together,	...gideriz buralardan.	Spanish Movie-1	2009
galloping naked on a lively steed,	...kıvrak bir atın üstünde dört nala çıpğlak olarak koşarız.	Spanish Movie-1	2009
our bodies rubbing against each other as we penetrate the Galician steppe,	Galiçya bozkırları içlerine girerken bedenlerimiz birbine sürterdi.	Spanish Movie-1	2009
your breasts and the horse bouncing in unison...	Memelerin ve at zıplar hoplar...	Spanish Movie-1	2009
But I can't leave my sister at a time like this,	Ama kız kardeşimi böyle bir zamanda yalnız bırakamam.	Spanish Movie-1	2009
destroyed by Simeon's disappearance. Little Simeon.	Simeon'un kayboluşuyla yıkılmışken. Küçük Simeon.	Spanish Movie-1	2009
Maybe I could help find him.	Belki de onu bulmaya yardım edebilirim.	Spanish Movie-1	2009
You? How? My mom knows	Sen mi? Nasıl? Annem bizim köyde...	Spanish Movie-1	2009
a woman with powers in my village.	...güçleri olan bir kadın tanıyor.	Spanish Movie-1	2009
She predicts stuff, sees dead people, opens walnuts with her ass...	Olayları önceden bildiriyor, ölü insanlar görüyor, kıçıyla ceviz kırabiliyor.	Spanish Movie-1	2009
Can she contact missing people? Yeah.	Kayıp insanlarla da bağlantı kurabiliyor mu? Aynen.	Spanish Movie-1	2009
She talks to Joan the Mad	Ruh tahtası üstünde...	Spanish Movie-1	2009
on the Ouija board. We must find her.	...Deli Joan'la konuşur. Onu bulmalıyız.	Spanish Movie-1	2009
Her husband was Philip the Handsome. He died centuries ago.	Kocası Yakışıklı Philip'ti. Adam yüz yıllar önce öldü.	Spanish Movie-1	2009
No, I mean the woman who contacts missing people.	Hayır kayıp insanlarla bağlantı kuran kadını kastetmiştim.	Spanish Movie-1	2009
Oh, her. Of course.	O mu. Olur.	Spanish Movie-1	2009
Tomorrow we'll go to my village and fix this whole mess.	Yarın köyüme gider ve tüm bu karmaşayı çözeriz.	Spanish Movie-1	2009
We'll find Simeon, you'll see.	Simeon'u bulacağız, göreceksin.	Spanish Movie-1	2009
Alive, dead,	Ölü, diri...	Spanish Movie-1	2009
in chunks of charred flesh...	...bedeni yakılıp toprağa gömülü.	Spanish Movie-1	2009