Search

English Turkish Sentence Translations Page 151947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At times like these I miss my husband the most...	Bu gibi anlarda kocamı daha çok özlüyorum...	Spanish Movie-1	2009
But he's not here. So I'll have to talk to him myself.	...ama o artk burada değil. Bu yüzden onunla kendim konuşmam gerekiyor.	Spanish Movie-1	2009
Would you please step aside?	Lütfen önümden çekilir misin?	Spanish Movie-1	2009
Simeon, sweetheart. What are you doing?	Simeon, tatlım. Ne yapıyorsun?	Spanish Movie-1	2009
Simeon.	Simeon.	Spanish Movie-1	2009
Have I ever told you about the birds and the bees?	Sana hiç kuşlar ve arılardan bahsetmiş miydim?	Spanish Movie-1	2009
It's a beautiful story.	Güzel bir hikayedir.	Spanish Movie-1	2009
Like when you were conceived.	Sana gebe kaldığım zamanı.	Spanish Movie-1	2009
It was so lovely, so beautiful.	Çok hoştu, çok güzeldi.	Spanish Movie-1	2009
Your father and I met in a roadside bar.	Baban ve ben yol kenarındaki barda buluştuk.	Spanish Movie-1	2009
I'd had a few cocktails.	Bir kaç kokteyl almıştım.	Spanish Movie-1	2009
Only fifteen or twenty. And your father got a little	Yalnızca onbeş ya da yirmi kadeh kadar. Baban da az buçuk...	Spanish Movie-1	2009
naughty.	...azmıştı.	Spanish Movie-1	2009
I felt dizzy and went to the bathroom.	Başımın döndüğünü hissettim. Banyoya geçtim.	Spanish Movie-1	2009
He followed me and grabbed me from behind,	Baban beni izledi ve arkamdan yakalayıp...	Spanish Movie-1	2009
propped me up against the wall and wham, bam!	...duvara karşı dayadı ve çat çat çat!	Spanish Movie-1	2009
He humped my brains out.	Aklım çıkana kadar beni düzdü.	Spanish Movie-1	2009
But it was very tender, very sweet.	Çok ağrılıydı ama, bir o kadar da hoştu.	Spanish Movie-1	2009
Then he did me doggie style	Sonra beni köpek stiline geçirdi...	Spanish Movie-1	2009
while he fondled my perky breasts.	...bu arada benim diri memelerimi okşuyordu.	Spanish Movie-1	2009
Wham, bam!	Çat, çat!	Spanish Movie-1	2009
In and out, on top, from behind... And without lubricant!	İçeriden, dışarıdan, arkadan... Yağlamadan hem de!	Spanish Movie-1	2009
And the result of that night's love....	Ve o aşk gecesinin sonunda...	Spanish Movie-1	2009
you.	...sen oldun.	Spanish Movie-1	2009
Look at you now.	Şimdi sana bakıyorum.	Spanish Movie-1	2009
You remind me so much of your father.	Bana babanı ne kadar çok hatırlatıyorsun.	Spanish Movie-1	2009
With that... scratchy beard.	Şu kaşındıran... sakalınla.	Spanish Movie-1	2009
What are you hiding in there?	Ne saklıyorsun orada bakayım?	Spanish Movie-1	2009
Playing with the flashlight again?	Yine mi el feneriyle oynuyorsun?	Spanish Movie-1	2009
Have I ever told you the story...	Sana hiç şeyin hikayesini anlatım mı... Şeyin...	Spanish Movie-1	2009
....about the old lighthouse?	...Eski deniz fenerinin?	Spanish Movie-1	2009
It hasn't worked for years, but you want to hear a secret?	Yıllardır çalışmıyor, ama bir sır vermemi ister misin?	Spanish Movie-1	2009
They say it has an invisible light that protects us all.	Derler ki hepimizi koruyan gizli bir ışığı varmış.	Spanish Movie-1	2009
Now say your prayers and go to sleep.	Şimdi dualarını yap ta uyu.	Spanish Movie-1	2009
Ouch!	Yandım anam!	Spanish Movie-1	2009
Is this how poor people live?	Fakir insanlar böyle mi yaşıyor?	Spanish Movie-1	2009
We can't all have a mansion like your mom's.	Hepimizin anneninki gibi bir malikaneye sahip olması mümkün değil.	Spanish Movie-1	2009
Why not move in with us?	Neden bize taşınmıyorsun?	Spanish Movie-1	2009
Silly girl.	Şapşal kız.	Spanish Movie-1	2009
I can't. Who would take care of my Antonio?	Yapamam. Antoniom'a kim bakar o zaman?	Spanish Movie-1	2009
Has he got your number? My number? No, no.	Numaran var mı onda? Numaram mı? Hayır, yok.	Spanish Movie-1	2009
We're too poor. I don't have a cell phone.	İkimiz de fakiriz. Benim cep telefonum yoktur.	Spanish Movie-1	2009
No, I mean like you and my uncle San Anton.	Hayır, seni ve dayım San Anton'u kastetmiştim.	Spanish Movie-1	2009
You like each other. I can tell.	Birbirinizden hoşlanıyorsunuz. Bunu söyleyebilirim.	Spanish Movie-1	2009
I love my husband, that's why I married him. "Till death do us part."	Kocamı seviyorum, bu yüzden onunla evlendim. "Ölüm bizi ayırana kadar."	Spanish Movie-1	2009
That's how we'll do it then. Till death does you part.	Biz de olayı böyle hallederiz. Ölüm sizi ayırana kadar.	Spanish Movie-1	2009
Where is my man?	Erkeğim nerede?	Spanish Movie-1	2009
My brave swordsman.	Benim cesur silahşörüm.	Spanish Movie-1	2009
I'm waiting for you, you're a sex machine.	Seni bekliyorum, seks makinem benim.	Spanish Movie-1	2009
Can I help you, ma'am?	Size yardımcı olabilir miyim bayan?	Spanish Movie-1	2009
Of course you can help me. I'm...	Tabi ki de bana yardımcı olabilirsiniz. Ben...	Spanish Movie-1	2009
No, I said quicklime. Quicklime. Thank you.	Hayır, taş kireç dedim. Taş kireç. Teşekkürler.	Spanish Movie-1	2009
Maligna Escobero, from the Department of Rare....	Maligna Escobero, Seyrek Görülen Hastalıklar...	Spanish Movie-1	2009
Diseases.	...Departmanındanım.	Spanish Movie-1	2009
Where's Simeon? May I please see him?	Simeon nerede? Onu görebilir miyim acaba?	Spanish Movie-1	2009
I don't know. Playing somewhere, I guess.	Bilmiyorum. Bir yerlerde oyun oynuyordur sanırım.	Spanish Movie-1	2009
"Playing somewhere.''	"Bir yerlerde oyun oynuyordur.''	Spanish Movie-1	2009
Negligent fucking putz.	Lanet olası ilgisiz geri zekalılar.	Spanish Movie-1	2009
Why do you want to see Simeon?	Neden Simeon'u görmek istiyorsunuz?	Spanish Movie-1	2009
It's all right, I'll serve myself.	Hiç sorun değil. Kendim koyabilirim.	Spanish Movie-1	2009
We've found out that there may be a cure for his rare...	Onun bu ender görülen rahatsızlığını iyileştirebilecek bir tedavi bulduk gibi...	Spanish Movie-1	2009
disease. And I have to ask him these questions. For example:	Tabi ona bazı sorular sormam gerekiyor. Mesela:	Spanish Movie-1	2009
Do you think the boy would fit in this sack?	Sizce çocuk bu çuvala sığar mı?	Spanish Movie-1	2009
Does Simeon scream a lot?	Sığarsa çok bağırır mı?	Spanish Movie-1	2009
Hold your cup closer, dear.	Fincanını yaklaştır, canım.	Spanish Movie-1	2009
Children	Çocuklar...	Spanish Movie-1	2009
are so naive,	...çok saftırlar...	Spanish Movie-1	2009
so easy to deceive.	...onları kandırmak çok kolaydır.	Spanish Movie-1	2009
Scum sucking bastards!	Adi şerefsiz piçler!	Spanish Movie-1	2009
Like little Simeon. His disease makes him especially	Tıpkı küçük Simeon gibi. Rahatsızlığı onu çok özel biri yapıyor.	Spanish Movie-1	2009
fragile. Now Simeon....	Kırılgan. Artık Simeon...	Spanish Movie-1	2009
Filthy cocksuckers!	İğrenç saksocular.!	Spanish Movie-1	2009
.... Could be outside, unprotected	...Güneş ışığından korunması gerekmeden...	Spanish Movie-1	2009
from the sunlight.	...dışarıda bulunabilecek.	Spanish Movie-1	2009
His soft skin slowly sizzling, with tiny bubbles of pus bursting,	Yumuşak derisi cayır cayır yanacak, minicik irin taneleri çıkacak...	Spanish Movie-1	2009
screaming in pain...	...acı içinde kıvranacak.	Spanish Movie-1	2009
Leave this house this instant or I'm calling the police.	Bu evi derhal terk et, yoksa polisi çağırırım.	Spanish Movie-1	2009
I brought you	Size hassas bir cilt için...	Spanish Movie-1	2009
this system of protection	...gereken bu korunma...	Spanish Movie-1	2009
for sensitive skin.	...yöntemini getirdim.	Spanish Movie-1	2009
Freelancers must be very careful.	Bıçak fırlatıcıları çok dikkatli olmalıdırlar.	Spanish Movie-1	2009
Their health and physical integrity are of vital importance to their job.	Sağlıkları ve fiziksel bütünlükleri işlerini yapmaları için can alıcı önem taşır.	Spanish Movie-1	2009
They must always use their heads.	Her daim kafalarını kullanmalıdırlar.	Spanish Movie-1	2009
Five losers...	Beş zavallı...	Spanish Movie-1	2009
Iocked...	...kapana kısılmış...	Spanish Movie-1	2009
The door's locked! We'll never get out of here!	Kapı kilitli! Buradan asla çıkamayacağız!	Spanish Movie-1	2009
... in a bar.	...bir bardalar.	Spanish Movie-1	2009
The moment I set foot in here...	Buraya adımımı attığım an...	Spanish Movie-1	2009
I can't take it.	Hatırlayamıyorum.	Spanish Movie-1	2009
Winner of thirty something Goya Awards.	30 tane Goya Ödülü Sahibi.	Spanish Movie-1	2009
How long have we been in here?	Ne zamandır buradayız?	Spanish Movie-1	2009
I have no fucking clue.	En ufak bir fikrim bile yok.	Spanish Movie-1	2009
Including Best Wardrobe,	En iyi Kostüm...	Spanish Movie-1	2009
Best Special Effects,	...En iyi özel Efekt...	Spanish Movie-1	2009
Tremendous action,	...Müthiş aksiyon...	Spanish Movie-1	2009
love that comes...	...aşkın başladığı...	Spanish Movie-1	2009
He has red hair. He has no eyebrows but he paints them on every morning.	Adamım kızıl saçı vardı. Kaşları yoktu ama her sabah onları boyardı.	Spanish Movie-1	2009
... and goes.	...ve bittiği bir...	Spanish Movie-1	2009
It doesn't matter, you can keep it. I have X Ray vision.	Artık bir önemi yok, sende kalabilir. Bende röntgen filmi var.	Spanish Movie-1	2009
Comedy and melodrama.	...Komedi ve drama filmi.	Spanish Movie-1	2009