Search

English Turkish Sentence Translations Page 151893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If we find Marsha, we'll contact you.	Eğer onu bulursak, seninle temasa geçeriz.	Spaced Dissolution-1	2001
Um, yeah. We'll find her, Daisy.	Onu bulacağız, Daisy.	Spaced Dissolution-1	2001
Promise you.	Söz veriyorum.	Spaced Dissolution-1	2001
We'll see you at the rendezvous.	Sizinle buluşma yerinde görüşürüz.	Spaced Dissolution-1	2001
(Yawns ) 0K, Tim.	Tamam, Tim.	Spaced Dissolution-1	2001
'It'll probably be the 15th now. Oh, no.	Muhtemelen ayın 15'inde.	Spaced Dissolution-2	2001
'Not this month now, this month coming. So... next month.	Bu ay değil, zaten bu ayın içindeyiz. Yani gelecek ay.	Spaced Dissolution-2	2001
'It was going to be today... '	Bu gün çıkacaktı ama dün çıktı.	Spaced Dissolution-2	2001
'... and it was yesterday, I thought you'd want to know.'	Bilmek istersin diye düşündüm.	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, is it your birthday ?	Bu gün senin doğum günün mü?	Spaced Dissolution-2	2001
How are you feeling this morning ?	Bu sabah nasılsın?	Spaced Dissolution-2	2001
So how does it feel to be 26 ?	Pekala, 26 olmak nasıl hissettiriyor?	Spaced Dissolution-2	2001
Twat ? No, jumpsuit.	Karacahil mi? Hayır, paraşüt elbisesi.	Spaced Dissolution-2	2001
Aaaah ! Look. Oh, my God ! What's in the fridge ?	Şuraya bakın. Aman Tanrım! Dolapta ne var böyle?	Spaced Dissolution-2	2001
Don't you like it ? I love it.	Sevmedin mi? Sevdim.	Spaced Dissolution-2	2001
Is that me ? Yeah.	Bu ben miyim? Evet.	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, God. Hi, Sophie. I forgot you were here.	Selam, Sophie. Burada olduğunu unutmuşum.	Spaced Dissolution-2	2001
So, you got anything special planned ?	Özel bir şey planladın mı?	Spaced Dissolution-2	2001
Yeah. I mean you can come if you want.	Eğer gelmek istiyorsan gel.	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, thanks. Yeah, I'd love to. That'd be great.	Teşekkürler. Evet, isterim. Harika olur.	Spaced Dissolution-2	2001
Oh. Ahem. Good.	Güzel.	Spaced Dissolution-2	2001
I don't know why we don't tell her. What are you gonna say ?	Ona neden söylemediğimizi bilmiyorum. Ne diyeceksin?	Spaced Dissolution-2	2001
Come on, you. Where you off to ?	Hadi gidelim. Nereye gidiyorsunuz?	Spaced Dissolution-2	2001
You're sweet to Daisy. I am, aren't I ?	Daisy'e karşı çok iyisin. Öyleyim, değil mi?	Spaced Dissolution-2	2001
Hi. Where were you ?	Merhaba. Neredeydin?	Spaced Dissolution-2	2001
When ? This morning.	Ne zaman? Bu sabah.	Spaced Dissolution-2	2001
Why was today important to me, Tim ?	Bugün benim için neden önemli, Tim?	Spaced Dissolution-2	2001
don't forget. I won't !	Unutmam!	Spaced Dissolution-2	2001
What can I say ? I'm sorry.	Ne diyebilirim ki? Üzgünüm.	Spaced Dissolution-2	2001
It's her. What ?	Onun yüzünden. Ne?	Spaced Dissolution-2	2001
Why are you treating me like a number two ?	O zaman neden iki numaranmışım gibi davranıyorsun?	Spaced Dissolution-2	2001
0r have you forgotten the good times ?	Yoksa o zamanları unuttun mu?	Spaced Dissolution-2	2001
I know. Where were you ?	Biliyorum. Neredeydin?	Spaced Dissolution-2	2001
Here's Mike.	Bu Mike.	Spaced Dissolution-2	2001
Mike, do your eagle eyes. Don't !	Mike, kartal bakışını yapsana. Hayır!	Spaced Dissolution-2	2001
Did he mean that ?	Gerçekten ciddi mi söyledi bunu?	Spaced Dissolution-2	2001
Knock, knock, knock.	Tak, tak, tak.	Spaced Dissolution-2	2001
Hello, Marsha. How's it going ?	Merhaba, Marsha. Nasıl gidiyor?	Spaced Dissolution-2	2001
I'm fine, how are you ?	Ben iyiyim, sen nasılsın?	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, I'm fine. 26.	Ben de iyiyim. 26.	Spaced Dissolution-2	2001
Are you missing Amber ?	Amber'i mi özledin?	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, what can it be ?	Ne olabilir?	Spaced Dissolution-2	2001
Oooh ! Rude Red.	Kaba kırmızı.	Spaced Dissolution-2	2001
You still up for a night of unadulterated fun ?	İçinde yabacı olmayan (unadultered) bir eğlence için ayakta olacak mısın?	Spaced Dissolution-2	2001
Adultery ?	Zina (adultery) mı?	Spaced Dissolution-2	2001
Are you still coming out tonight ?	Yani bu gece geliyor musun?	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, yeah. Right. I'll see you later.	Evet. Sonra görüşürüz.	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, yes. That was you, wasn't it ?	O sendin, değil mi?	Spaced Dissolution-2	2001
'Look, do you wanna come shopping ? '	Alışverişe gelmek ister misin?	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, I don't need any. Will you meet me ?	Gerek yok. Buluşalım mı?	Spaced Dissolution-2	2001
Where are you ? 0n your street.	Neredesin? Sizin caddede.	Spaced Dissolution-2	2001
What are you doing on my street ?	Bizim caddede ne yapıyorsun?	Spaced Dissolution-2	2001
Did Mike tell you ?	Mike mı sana söyledi?	Spaced Dissolution-2	2001
Does he know ?	O da mı biliyor?	Spaced Dissolution-2	2001
Who does ? Daisy.	Kim? Daisy.	Spaced Dissolution-2	2001
Does she ? Course she does.	Öyle mi? Elbette.	Spaced Dissolution-2	2001
Did she say that ? No ! But it's obvious, innit ?	Sana söyledi mi? Hayır, ama bu çok açık değil mi?	Spaced Dissolution-2	2001
Yeah. Course. She's my girlfriend.	Evet. Tabi. O benim kız arkadaşım.	Spaced Dissolution-2	2001
I've finished with Brian. Oh. Oh.	Brian'la işim bitti.	Spaced Dissolution-2	2001
What about ?	Ne hakkında?	Spaced Dissolution-2	2001
About... How's Brian taking it ?	Brian'ın nasıl karşıladığı hakkında?	Spaced Dissolution-2	2001
Brian, no !	Brian, hayır!	Spaced Dissolution-2	2001
Why ? This is new !	Neden? Bu yeniydi!	Spaced Dissolution-2	2001
What are you doing ? Expressing myself.	Ne yapıyorsun? Kendimi rahatlatıyorum.	Spaced Dissolution-2	2001
By chucking paint around ? Yes.	Etrafa boya saçarak mı? Evet.	Spaced Dissolution-2	2001
What's the matter with you ?	Sorun nedir?	Spaced Dissolution-2	2001
Oh, shit. Really ?	Hadi ya. Gerçekten mi?	Spaced Dissolution-2	2001
What, your outfits ? Daisy !	Ne, kıyafetlerin hakkında mı? Daisy!	Spaced Dissolution-2	2001
Think she'll come tonight ? She is Daisy's best friend.	Sence bu gece gelir mi? O Daisy'nin en iyi arkadaşı.	Spaced Dissolution-2	2001
Then you're gonna be fine, all right ?	İşte o zaman iyi olacaksın.	Spaced Dissolution-2	2001
Feeling better ?	Daha iyi hissediyor musun?	Spaced Dissolution-2	2001
Does that feel better ?	İyi oldu mu?	Spaced Dissolution-2	2001
Hmm. Is Brian coming tonight ?	Brian da geliyor mu?	Spaced Dissolution-2	2001
Hey, why don't you try something on ?	Sen neden bir şeyler denemiyorsun?	Spaced Dissolution-2	2001
just by brushing your hair once in a while, hmm ?	...kızkardeşliğe ihanet etmiş olmazsın.	Spaced Dissolution-2	2001
'Anyway, apparently... ' Mum, hi.	Merhaba, anne.	Spaced Dissolution-2	2001
No, I've been out. 'Since 9 this morning ? '	Hayır, dışarıdaydım. Sabah 9'dan beri mi?	Spaced Dissolution-2	2001
'I've got some great news.' What ?	Sana iyi haberlerim var. Nedir?	Spaced Dissolution-2	2001
'That's nice, isn't it ?	Güzel haber, değil mi?	Spaced Dissolution-2	2001
'And the best thing, it's the Colwyn Bay Gazette !	İşin güzel yanı gazetenin adı Colwyn Bay Gazette!	Spaced Dissolution-2	2001
'That'd be right up your street, wouldn't it ? '	Sizin caddenin üst tarafında değil mi?	Spaced Dissolution-2	2001
'Are you and Tim doing anything nice today ? '	Tim'le bir şeyler yaptınız mı?	Spaced Dissolution-2	2001
'Just the two of you ? '	Sadece ikiniz mi?	Spaced Dissolution-2	2001
No, no. Us and a few... friends.	Hayır, biz ve birkaç arkadaş.	Spaced Dissolution-2	2001
'There's nothing wrong with looking nice.'	Güzel görünmenin yanlış bir tarafı yok.	Spaced Dissolution-2	2001
'Thought you might put some make up on tonight.	Bu gece biraz makyaj yaparsın diye düşünmüştüm.	Spaced Dissolution-2	2001
'Doll yourself up a bit.' 'Rude Red.'	Kendine biraz çekidüzen ver. Kaba kırmızı.	Spaced Dissolution-2	2001
'Put some make up on.'	Biraz süslen.	Spaced Dissolution-2	2001
Hi. Sorry, we're... I'm late. It was, you know.	Merhaba. Üzgünüm geciktik, yani ben geciktim.	Spaced Dissolution-2	2001
Delayed at the office ?	Ofiste miydiniz?	Spaced Dissolution-2	2001
Right. Shall I get some drinks ? A treble vodka, please.	İçecek bir şeyler getireyim mi? Vodka, lütfen.	Spaced Dissolution-2	2001
Bottle of red. How many glasses ?	Şarap. Kaç bardak?	Spaced Dissolution-2	2001
One. Ok. Bitter, Mike ?	Bir. Tamam. Sert mi, Mike?	Spaced Dissolution-2	2001
No, are you ?	Hayır, ya sen?	Spaced Dissolution-2	2001
Would you like a pint of bitter ? Oh. Yeah.	Sert bir şeyler ister misin? Evet.	Spaced Dissolution-2	2001
Phew. Hi, Daisy, how you going ? Drink ?	Merhaba, Daisy, nasıl gidiyor? İçecek?	Spaced Dissolution-2	2001
He's gonna come over. Ok.	Tekrar gelecek. Tamam.	Spaced Dissolution-2	2001
Hello. You all right ? Yes.	Merhaba. İyi misin? Evet.	Spaced Dissolution-2	2001
Right, shall we ?	Başlayalım mı?	Spaced Dissolution-2	2001
So are you gonna tell her ?	Peki ona söyleyecek misin?	Spaced Dissolution-2	2001