Search

English Turkish Sentence Translations Page 151814

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We need to be adult about this,	Bu konuda yetişkin gibi davranmalıyız,	Southland Punching Water-1	2011
figure it out,	konuyu düşünmeli ...	Southland Punching Water-1	2011
and do what's in the best interests of the baby.	... ve bebek için en iyisini yapmalıyız.	Southland Punching Water-1	2011
That's all I wanted to say.	Tek söyleyeceğim bu.	Southland Punching Water-1	2011
Munoz: Oh, Frosty the snow man.	Kardan adam Frosty.	Southland Punching Water-2	2011
Nate: Doesn't look jolly to me.	Pek neşeli görünmüyor.	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] Lying.	Yalan söylüyor.	Southland Punching Water-2	2011
Hill: It's hot in January.	Ocak ayı ve ortalık ısınmış durumda.	Southland Punching Water-2	2011
Man: The injustice.	Haksızlık.	Southland Punching Water-2	2011
Shootout on King Boulevard! Hey! [ Applause ]	King Bulvarı'nda çatışma!	Southland Punching Water-2	2011
Man: Hopefully better than him. [ Laughter ]	Sonumuz Frosty gibi olmasın.	Southland Punching Water-2	2011
Josie: You look at this?	Şunu gördün mü?	Southland Punching Water-2	2011
Sammy: I just can't get my head around it, that's all.	Aklım bir türlü almıyor.	Southland Punching Water-2	2011
Garbage and piss. [ Laughs ]	Çöp ve sidik.	Southland Punching Water-2	2011
Sure, people are gonna fight. They're gonna [Bleep]	Tabii insanlar dövüşecek. Düzüşecek. Birbirlerini öldürecekler.	Southland Punching Water-2	2011
[ Laughs ] Okay. All right. Stop, stop. Okay, stop.	Tamam, tamam. Yeter. Dur.	Southland Punching Water-2	2011
Oh, you thought I was bad. Jesus. [ Laughs ]	Sen beni kötü sanıyorsun. Tanrım.	Southland Punching Water-2	2011
Maybe we should heed the sign. [ Chuckles ]	Belki işareti dikkate almalıyız.	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] That. We're already up here.	Boşver. Buraya kadar geldik.	Southland Punching Water-2	2011
[ Dispatcher speaking indistinctly ] Yeah.	Evet.	Southland Punching Water-2	2011
Lydia: 30 years of marriage.	30 yıllık bir evlilik.	Southland Punching Water-2	2011
[ Chuckles ] Guess he didn't take it well.	Sanırım adam bu durumu iyi karşılamamış.	Southland Punching Water-2	2011
You know? Chickie: [ Laughs ]	Anladın mı?	Southland Punching Water-2	2011
[ Laughter ] Come on.	Yapma.	Southland Punching Water-2	2011
John: She's probably got half the division in there.	Muhtemelen şubenin yarısı oradadır.	Southland Punching Water-2	2011
Dewey: Anybody got a buck? I'm trying to get another coffee.	Bir doları olan var mı? Bir kahve daha alacağım.	Southland Punching Water-2	2011
She's a freak! [ Laughs ]	Tam bir ucubedir!	Southland Punching Water-2	2011
Josie: So Nobody shot Frosty, but who shot Nobody?	Frosty'i Hiç Kimse vurdu, peki Hiç Kimse'yi kim vurdu?	Southland Punching Water-2	2011
The gun? Sammy: AK 47, based on the shell casings.	Silah? Mermilere bakılırsa AK 47.	Southland Punching Water-2	2011
Nate: There's a lot of guys coming up from Mexico.	Meksika'dan bir sürü adam geliyor.	Southland Punching Water-2	2011
Yeah. Two [Bleep] Gangsters.	Evet. İki lanet gangsterin.	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] Get back in your tuna boat, bitch!	Teknene geri dön sürtük!	Southland Punching Water-2	2011
Bitch? I'll show you a bitch! Sal: Hey, hey!	Sürtük mü? Gösteririm sana sürtüğü! Hey, hey!	Southland Punching Water-2	2011
Get him out of here. John: All right.	Götür onu buradan. Tamam.	Southland Punching Water-2	2011
Dewey: Are you kidding me, man?	Şaka mı yapıyorsun?	Southland Punching Water-2	2011
Oh [Bleep] John, you know what?	Lanet olsun. Biliyor musun John?	Southland Punching Water-2	2011
[ Sighs ] Let's roll.	Gidelim.	Southland Punching Water-2	2011
[ Indistinct shouting ] Hands up!	Ellerini kaldır!	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] Hey, man. Y'all got a warrant, man?	Arama emrin var mı dostum?	Southland Punching Water-2	2011
[ Grunts ] [Bleep] Hey there, dirty.	Selam pislik.	Southland Punching Water-2	2011
Vern: Moretta!	Moretta!	Southland Punching Water-2	2011
Josie: So, how does a good guy like David Marcus	David Marcus gibi iyi biri ...	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] 'Em.	Lanet olsun onlara.	Southland Punching Water-2	2011
[Bleep] 'Em all and anybody who's down with them.	Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun.	Southland Punching Water-2	2011
I got soul, but I'm not a soldier	Vardır kişiliğim Ama asker değilim	Southland Tales-1	2006
Yeah, you know you got to help me out	Kaçmak için buralardan Yardım elini uzat	Southland Tales-1	2006
Yeah, don't you put me on the backburner	Beni önemsiz kılma	Southland Tales-1	2006
you know you got to help me out, yeah, yeah	Kaçmak için buralardan Yardım elini uzat	Southland Tales-1	2006
You're going to bring us all down	Hepimizi kırıp geçireceksin	Southland Tales-1	2006
Don't you put me on the backburner	Beni önemsiz kılma	Southland Tales-1	2006
You're going to bring us all down, yeah, yeah	Hepimizi kırıp geçireceksin Evet, evet	Southland Tales-1	2006
Oh, oh, and then	Sonrasında	Southland Tales-1	2006
Last call for sin	Günaha son çağrı gelir	Southland Tales-1	2006
While everyone's lost	Herkes kaybolmuşken ortadan	Southland Tales-1	2006
The battle is won	Savaş kazanıldı	Southland Tales-1	2006
With all these things that I done	Katın benim yaptıklarımı	Southland Tales-1	2006
All these things that I've done	Katın benim yaptıklarımı	Southland Tales-1	2006
If you can't hold on	Dayanamıyorsan eğer	Southland Tales-1	2006
My face haunted his dreams.	Yüzüm onun rüyalarına dadanıyor.	Southland Tales-1	2006
For billions of years, the daily cycles of the ocean tides	Milyarlarca yıldır okyanusların günlük gelgitleri...	Southland Tales-1	2006
The city is filled with excitement and anticipation	Dört gözle ve heyecanla bekleyen Southland sakinleri...	Southland Tales-1	2006
as the hangar doors are scheduled to open at any moment,	...planlandığı gibi hangar kapılarını açar açmaz...	Southland Tales-1	2006
giving Southland residents their first glimpse	...Treer MegaZeplin'in ilk uçuşuna şahitlik etmenin mutluluğuna ulaşacaklar.	Southland Tales-1	2006
The Jenny Von Westphalen is 900 feet long,	Jenny Von Westphalen 275 metre uzunluğunda.	Southland Tales-1	2006
is lifted by turbine engines that are activated by an energy field	Akışkan Karma denen enerji alanınca çalıştırılan tribün motorlarıyla kaldırılıyor.	Southland Tales-1	2006
Hi, Krysta.	Merhaba, Krysta.	Southland Tales-1	2006
Zora.	Zora.	Southland Tales-1	2006
Penetrating.	İçine işliyor.	Southland Tales-1	2006
It's just a suggestion.	Şimdilik fikir aşamasında.	Southland Tales-1	2006
So what do you want?	E, ne istiyorsun?	Southland Tales-1	2006
We're filming my reality webcast before the party.	Partiden önce internette yayımlanacak realite şovumu çekiyoruz.	Southland Tales-1	2006
Can I score some drugs?	Biraz mal alabilir miyim?	Southland Tales-1	2006
Sure you can, kitten.	Tabii ki, kedicik.	Southland Tales-1	2006
Pandora's box had been left exposed to prying eyes.	Gözetleyen gözlerin ufkuna açık bırakılmıştı Pandora'nın Kutusu.	Southland Tales-1	2006
How did you get this?	Bunu nasıl ele geçirdin?	Southland Tales-1	2006
Hey, over here.	Hey, buraya gel.	Southland Tales-1	2006
What's with the getup?	Bu kılığın neyin nesi?	Southland Tales-1	2006
I've got the tape of me and Boxer in my bag.	Çantamda Boxer ile benim bulunduğum kaset var. Ne yapacaksın ki bununla?	Southland Tales-1	2006
I'm thinking of going public with it.	Sanırım yayımlayacağım.	Southland Tales-1	2006
I mean, fuck it, this could impact the entire election.	Yani bütün seçime etkisi olabilir.	Southland Tales-1	2006
There's a website that everyone's talking about.	Herkesin bunu konuştuğu bir web sitesi var.	Southland Tales-1	2006
Someone's routing outside of USIDent,	USIDent'in dışından biri yönetiyor ve...	Southland Tales-1	2006
and the government cannot figure out how to shut it out.	...hükûmet hâlâ siteyi kapatabilecek bir yol bulamıyor.	Southland Tales-1	2006
Www.usideath.org.	www.usideath.org.	Southland Tales-1	2006
How do I get this to the webmaster?	Bunu site yöneticisine nasıl ulaştırabilirim?	Southland Tales-1	2006
Oh, it's the Neo Marxists. They've put drop boxes all over the city.	Neo Marksist'lerden biri. Şehrin her yerine mesaj kutuları bırakmışlar.	Southland Tales-1	2006
I think there's one in the poopdeck.	Sanırım bir tane de kıç güvertesinde var.	Southland Tales-1	2006
Okay, get Sheena and Deena	Peki, Sheena ve Deena'yı ulaş. Kameralarımızla Hermosa'da buluşalım.	Southland Tales-1	2006
Let's do this.	Haydi o zaman.	Southland Tales-1	2006
Pilot Abilene is accused of being a part of a group of soldiers	Pilot Abilene, Ütopya Üç'ten uyuşturucu kaçakçılığı yapan...	Southland Tales-1	2006
who have smuggled the drug out of Utopia Three.	...bir grup askerin arasında bulunmakla suçlandı.	Southland Tales-1	2006
War widow Tanya McBride	Savaşta eşini kaybeden Tanya McBride, şehir merkezindeki dev kilisede halka konuşuyor.	Southland Tales-1	2006
Hermosa Police issue an arrest warrant for Tab Taverner.	Hermosa Polisi, Tab Taverner adına tutuklama emri çıkarttı.	Southland Tales-1	2006
The former mayor remains at large, hidden by Neo Marxists underground.	Yeraltı teşkilatı Neo Marksistlerce saklanan eski belediye başkanı hâlâ bulunamadı.	Southland Tales-1	2006
UPU units prepare for violence during downtown celebrations...	UPU birimleri kutlamalar sırasında yaşanabilecek şiddet eylemlerine hazır.	Southland Tales-1	2006
I need you to help me find my brother.	Kardeşimi bulmam için yardımın gerek.	Southland Tales-1	2006
Well, Deep Throat Two, I presume.	"Ağzına Alan 2" siz oluyorsunuz sanırım.	Southland Tales-1	2006
It's the only copy?	Tek kopya bu mu? Ben dağıtımda çalışmıyorum.	Southland Tales-1	2006
Yes, that's the only copy.	Evet, tek kopya bu.	Southland Tales-1	2006
Oh, please, I'd like to ask you a few questions.	Lütfen, birkaç sorum olacak size. Devam edin, buyurun sorun.	Southland Tales-1	2006