Search

English Turkish Sentence Translations Page 151801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dad, it's just a stupid click of a button that takes two seconds.	Baba, sadece iki saniyelik bir tıklama.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I just want to do my homework.	Ödevimi yapmak istiyorum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Just to be clear, you and i are not friends?	Emin olmak için soruyorum, arkadaş değil miyiz?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Alright, dad! I'll add you!	Tamam, baba! Seni ekleyeceğim!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh, cool! Okay.	Harika! Tamam.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
My best friend, Kyle,	En iyi arkadaşım, Kyle,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
He went to the dentist yesterday and got two fillings!	...dün dişçiye gitti ve iki dolgu yaptırdı.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And today he's wondering if "hurt locker" really deserved the oscar!	Bugünde "Hurt Locker"ın gerçekten Oscar’ı hak edip, etmediğini merak ediyor.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
That's great kip!	Harika Kip!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
They sure are getting to know each other.	Birbirlerini tanımaya başlayacaklar.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You know Kipspent the morning at the boy's farm?	Kip'in bütün sabah tarlasında gezdiğini biliyor muydun?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Think i'll add some more pigs.	Biraz daha domuz ekleyebilirim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Ooh, maybe i should put in another field of corn there.	Bir sıra daha mısır ekebilirim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
There we go!	İşte. Güzel.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
29?	29 mu?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
No, i have 30 friend	Hayır, 30 arkadaşım...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Hey, what the ll i...	Neler olu...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh, no!	Hayır! Sokuyum!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Am i a joke to you?	Bir şaka mıyım? Ne?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I just wanna know is that all i am? A big joke?	Tek öğrenmek istediğim... Bir şaka olup olmadığım.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Ummm, no?	Hayır.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You do have a facebook page, Stan!	Facebook sayfan var, Stan!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Aw, god dammit.	Kahretsin!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
No, i just got that because Kyle	Kyle öyle dediği için...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Relationship status? Single?	İlişki durumu, bekar mı?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Relationship status?	İlişki durumumu?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I didn't even pay any attention to	Hiç dikkat etmedim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
So that you can use facebook to find other girls.	Bunun sayesinde, başka kızlar bulmak için Facebook'u kullanabilirsin.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
According to your facebook page, we aren't friends.	Sayfana göre, arkadaş değiliz.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Alright. I'll add you as a friend. I'm sorry!	Tamam. Arkadaş olarak ekleyeceğim. Özür dilerim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And you better change your relationship status to in a relationship!	İlişki durumunu, bir ilişki içindeye çevirsen iyi edersin.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
By editing your profile under basic information!	Profilindeki temel bilgileri düzenleyerek!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay! I'm sorry!	Peki! Özür dilerim!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Edit profile.	Profili düzenle.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Basic settings. Jesus christ.	Temel bilgiler. Aman Tanrım.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Stan, why won't you be friends with grandma?	Stan, neden büyükannenle arkadaş olmuyorsun?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Aw, dad, i just really don't want to pay attention to this thing	Baba, bunlarla ilgilenmek istemiyorum...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And you won't even be friends with her!	...ve sen onunla arkadaş bile değilsin!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Alright, dad, i'll add grandma as a friend.	Pekala, baba! Büyükannemi ekleyeceğim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh, and i sent you a funny picture, and you didn't respond to it.	Sana komik bir fotoğraf göndermiştim, ama cevap vermedin.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Dude, fuck facebook, seriously.	Facebook'a koyuyum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Welcome to cartman's incredible podcast!	Cartman'ın muhteşem podcastine hoş geldiniz!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Hello fellow, facebookers.	Merhaba dost Facebookçular.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I am here to do one thing: get you more friends!	Tek bir nedende buradayım: Daha fazla arkadaşınız olması için!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Looking around facebook today	Bugün Facebook'ta...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
We see that since adding loser Kipdrordy as a friend,	...Kyle Broflovski'nin ezik Kip Drordy'i eklediğinden beri,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And delete Kyle from your friends list because he is poison,	...ve Kyle'ı listenizden silin çünkü o zehirli...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You're going to want to dump Kyle	Kyle'ı atmak isteyeceksiniz...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And if at all possible add clyde donovan.Why?	...ve mümkünse Clyde Donovan'ı ekleyin. Neden mi?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Birthday!	Doğum günü!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
That's right, clyde has a birthday coming up,	Doğru duydunuz, Clyde'ın doğum günü yaklaşıyor,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
If you don't have clyde as a friend,	Eğer Clyde ile arkadaş değilseniz,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You're going to want to add him	...eklemek isteyeceksiniz çünkü arkadaş sayısı hızla yükseltmekte.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Word on the street!	Sokaklardan!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
The rumors are now becoming more than that.	Söylentiler artmakta.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Jimmy and bebe have agreed to share their friends!	Jimmy ve Bebe arkadaşlarını paylaşmak üzere anlaştılar.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
That's right, it looks like we are about to have a merger!	Doğru duydunuz, bir birleşmemiz olacak gibi.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
So if you're a friend of jimmy's,	Eğer Jimmy'nin arkadaşıysanız,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You're about to luck into about 90 chick friends.	...90 tane çıtır arkadaşınız olmak üzere.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Are worth almost triple what dude friends are.	...kankalardan üç kat daha değerli.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
That's all the time i have for today.	Bugünlük bu kadar.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Remember, update that profile and steer clear of Kyle!	Unutmayın, bu profili takip edin ve Kyle'dan uzak durun.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Can i come in? Sure, dude.	Girebilir miyim? Tabii ki dostum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Dude, what's the matter?	Dostum, neyin var?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I mean i do, but	Var, ama...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Ever since i became friends with that Kipdrordy kid	Kip Drordy denen çocukla arkadaş olduğumdan beri...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
A bunch of my other friends have started ignoring me.	...arkadaşlarımın çoğu beni engelledi.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
It would be fine except my farm is starting to shrink.	Tarlamın küçülmesi dışında sorun yoktu.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I know that i should just dump Kipas a friend,	Kip'i arkadaşlıktan atmam gerektiğini biliyorum,...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
But that's such a terrible thing to do, and	...ama bu korkunç bir şey.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I'm sorry. I'm just so confused.	Özür dilerim. Aklım çok karışık.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I really need a friend right now.	Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay, dude, i'm here for you.	Dostum, senin için buradayım.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay. So then go get on facebook and fertilize my crops.	Peki. Facebook'a girip, ekinlerimi gübreleyebilir misin?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
No.	Olmaz. Lütfen!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
My farm hasn't expanded in three days!	Tarlam üç gündür genişlemiyor!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Dude, i've already had to become friends with	Dostum, Wendy'nin ve büyükannemin...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I do not wanna start doing all the farming stuff, too!	Tarla saçmalığına da başlamak istemiyorum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I'm not getting sucked into that!	Sıkışmak istemiyorum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
You don't get sucked into it!	Sıkışmayacaksın! Hiç sıkışmayacaksın!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay. It says i'm at your farm.	Tamam. Tarlanda olduğumu söylüyor.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay. So now just click on the little soil button	Peki. Gübre butonuna tıkla...	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And then maybe put a sign up to comment on my farm.	...ve, tarlama yorum yapmak için tabela koy.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay. Now i can read the sign you put up.	Pekala. Koyduğun tabelayı okuyorum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Okay. It says you and i are now very good friends.	Tamam. Çok iyi arkadaş olduğumuzu söylüyor.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Yeah, we're very good friends!	Evet, çok iyi arkadaşız. Çok iyi arkadaşız, Stan!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
So kip, you spend more time with your buddy Kyle today?	Kip, bugünlerde Kyle zaman geçiriyor musun?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh yeah, dad!	Evet, baba!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
We've been having the best time!	En iyi zamanlarımızdayız.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I showed him all the pictures of me in that silly halloween costume last year!	Cadılar Bayramı kostüme içindeki aptal fotoğraflarımı gösterdim.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Oh? What'd he say about those?	Ne dedi peki?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
He laughed out loud!	Yarıldı.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
And then he was rolling on the floor laughing!	Sonra, yerlere yattı.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Sounds like you boys had a ball!	Çılgınca eğleniyorsunuz desene!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Mom, dad, i'm all done!	Anne, baba, doydum.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Can i go hang out with Kyle and tell him all about what i had for dinner?	Kyle ile takılıp, neler yediğimi söyleyebilir miyim?	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Well, it's a little late, but it is friday.	Geç oldu ama, bugün cuma.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
I think the more time you spend with your little friend the better.	Küçük arkadaşınla zaman geçirmen iyi olur.	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Wow, thanks!	Teşekkürler!	South Park You Have 0 Friends-1	2010
Have fun and be safe!	Eğlen ve dikkatli ol!	South Park You Have 0 Friends-1	2010