Search

English Turkish Sentence Translations Page 151548

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the nice bennigan's hostess lady	ve hoş hostes bayan	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Will take us to our cozy booth.	bize yerimize kadar eşlik edecek.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Then we'll order some mozzarella sticks for appetizers.	Aperatif olarak mozarella sipariş edeceğiz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Dad will open his present, mom will open hers.	Babam ve annem hediyelerini açacaklar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Then the bennigan's waitstaff will sing.	Ondan sonra Bennigan garsonları şarkı söyleyecekler.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Happy happy anniversary from everyone at bennigan's?	? Bennigan'da çalışan herkesten mutlu, mutlu yıldönümleri?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Happy happy ?	? Mutlu mutlu ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Ooh, are we stopping for soda?	Ooh, gazoz için mi duruyoruz?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, can i get a chocolate milk?	Çikolatalı süt alabilir miyim?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He must like t.G.I. Friday's.	T.G.I. Friday'si seviyor olmalı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Let us handle it.	Biz hallederiz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Barbrady.	Barbrady.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Uh, is this the stotch residence?	Stotch malikanesi mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yes, are you calling about the abduction?	Evet, kaçırma hakkında mı arıyorsunuz?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, well, are you puerto rican?	Porto Riko'lu musun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We need to keep this line clear,	Bu hattın meşgul olmaması lazım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Call back another day.	Başka zaman arayın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It wasn't the abductor, sorry.	Kaçıran değildi efendim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Chief, two more parents from the next town over	Şef, yandaki kasabadan iki aile daha,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Have shown up, saying their child	çocuklarının Scotch'ların çocuğunu	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Might've been killed by the same guy	kaçıran adam tarafından	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That took the stotch boy.	öldürülmüş olabileceğini söylüyorlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
This is john and patsy ramsey from boulder.	Bnnlar Boulder'dan Patsy ve John.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We saw your story on the news.	Hikayenizi haberlerde izledik.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We're so sorry to hear about your loss.	Kaybınız için üzgünüz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Our daughter was killed a few years ago	Kızımız bir kaç yıl önce	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
In our house.	evimizde öldürülmüştü.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yes, i remember hearing something about that.	Evet, bunun hakkında bir şeyler duymuştum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And we realized the man that murdered your son	Oğlunuzu öldüren adamın	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Must be the same person that killed our daughter.	kızımızı öldüren adamla aynı olabileceğini düşünüyoruz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, because we certainly didn't do it.	Evet, çünkü biz yapmadık.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, our son was abducted.	Oğlumuz kaçırıldı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We don't know that he's dead yet.	Henüz ölüp ölmediğini bilmiyoruz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Right...	Elbette...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Sir, hello?	Bayım, merhaba?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
What can i do for ya?	Senin için ne yapabilirim?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I have to get to south park.	South Park'a gitmeliyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
If you give me a ride	Eğer beni bırakırsanız	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I can pay you the $4 i made at the titty bar.	üstsüz barda kazandığım dört doları size veririm.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Sorry, wife took the car to estes park for the weekend.	Üzgünüm, karım hafta sonu için arabayı aldı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Won't be back until sunday.	Pazara kadar dönmeyecek.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I can give you a ride sunday if you like.	Eğer istersen pazar günü götürebilirim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I can't wait 'til sunday.	Pazara kadar bekleyemem.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm eating with my family at bennigan's tomorrow.	Yarın ailemle beraber Bennigan'da yemek yiyeceğiz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well then, looks like you're walking.	Sanırım, yürümek zorundasın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Will i eventually get to south park	Eğer bu yolu izlersem	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
If i follow this road?	South Park'a varır mıyım?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That road leads to conifer.	Bu yol Conifer'e gider.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You wanna go to south park	Eğer South Park'a gitmek istiyorsan	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You gotta go down that road.	o yoldan gitmelisin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Of course i ain't never seen anyone go up that road.	Elbette, şimdiye kadar o yoldan giden kimseyi görmedim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Six years ago a group of campers went up there and got lost.	Altı sene önce o yoldan bir grup kampçı gitmişti. Sonra da kaybolmuşlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Had to eat each other to stay alive.	Hayatta kalabilmek için birbirlerini yemek zorunda kalmışlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Used to be the way to the o'reilly house.	O yol O'reillyler'e giderdi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He butchered over 50 children	Elli çocuğu doğramış	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And kept their bodies in the cellar.	ve cesetlerini kilerde saklamış.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But you should find an old bridge about halfway up.	Yarı yolda bir köprüye varacaksın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That bridge is cursed, y'know.	O köprü lanetli.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
They built it with the bones of 200 chinese laborers	1934de katledilen iki yüz çinli işçinin	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Who were massacred in '34.	kemiklerinden yapılmış.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, a lot of history on that road.	Evet, o yolda tarih yatıyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, it's my parents' anniversary tomorrow	Yarın annemle babamın yıldönümleri	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And they're gonna be awful sad if i'm not there with them.	ve eğer yanlarında olmazsam çıldırırlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, good luck then.	İyi şanslar o zaman.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Or is south park down that road?	Yoksa South Park o tarafta mıydı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It's so very hard to lose a loved one, isn't it?	Sevdiğin bir insanı kaybetmek zor olmalı, değil mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yes, it, it sure is.	Evet, kesinlikle öyle.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Thank goodness we have each other to share our grief.	Allahtan kederimizi paylaşmak için birbirimiz varız.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
John, patsy.	John, patsy.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hello, gary, great to see you.	Merhaba, gary, seni görmek ne güzel.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Chris and linda, this is our good friend	Chris ve Linda, bu arkadaşımız,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Congressman gary condit.	kongre üyesi Gary Condit.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He also lost someone close to him	O da bir yakınını kaybetti	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And thinks it has something to do with	ve çocuklarımıza zarar veren	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
The same puerto rican guy that hurt our kids.	Porto Riko'lu adamla bir alakası var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
We're gonna get that son of a bitch.	O orospu çocuğunu yakalayacağız.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yes, i sure hope we do.	Evet, umarım yakalarız.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I spoke with the f.B.I. And some puerto rican guy	FBI ile konuştum ve Porto Riko'lu bir adam	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Has just made their 1 most wanted.	en çok arananlar listesinde bir numaraya yükseldi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh good, maybe now they'll catch him.	Oh Tanrım, belki de şimdi yakalarlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, here's another member of our support group.	İşte grubumuzun başka bir üyesi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Chris, linda, you know o.J. Simpson.	Chris, Linda, O.J. Simpson'u tanıyorsunuz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
O.J.'S wife was killed by some puerto rican guy, too.	O.J.'in karısı da Porto Riko'lu bir adam tarafından öldürülmüş.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yep, it was some puerto rican guy all right.	Evet, kesinlikle Porto Riko'lu bir adamdı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
So you see, chris and linda,	Görüyorsunuz, Chris ve Linda,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
There are people like you all over the country	ülkenin dört bir yanında	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Who have been affected by some puerto rican guy.	Porto Riko'lu bir adamla ilgili insanlar var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, let's make chris and linda	Haydi Chris ve Linda'yı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
An official part of the group.	grubun resmi üyesi yapalım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
One of us, one of us.	Birimiz, birimiz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Gooble gobble, gooble gobble.	Gooble gobble, gooble gobble.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? For family fun and great food too?	? Aile eğlencesi ve harika yemek için ?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Come on down to bennigan's?	? Bennigan'a gelin?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Buffalo wings and fried cheese sticks?	? Bufalo kanatları ve kızarmış peynir?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? The best are found at bennigan's?	? En iyileri Bennigan'da?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? So come and eat at bennigan's?	? Gelin ve Bennigan'da yiyin?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? You'll love our shenanigans?	? şaklabanlığımıza bayılacaksınız?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, nut sack.	Oh, bok çuvalı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, linda, because you can't now say	Hayır, Linda, artık kaçıranın	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That the abductor was costa rican.	Kosta Rika'lı olduğunu söyleyemezsin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001