Search

English Turkish Sentence Translations Page 151496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Water, water, water.	Su, su, su.	Sound of Noise-1	2010
She was a disgrace to this establishment!	Bu kurum için bir utanç kaynağıydı!	Sound of Noise-1	2010
You still have any of her work?	İşlerinden bir şey kaldı mı?	Sound of Noise-1	2010
Not much. The police went through it during the investigation.	Çok yok. Polis soruşturma için her şeye el koydu.	Sound of Noise-1	2010
I'll ask my secretary to help you.	Sekreterimden yardımcı olmasını isterim.	Sound of Noise-1	2010
It was a sad year.	Acı bir seneydi.	Sound of Noise-1	2010
Two students expelled the same term.	Aynı dönem iki öğrenci kovuldu.	Sound of Noise-1	2010
It took us a long time to build our reputation back up,	Zedelenen itibarımızı tekrar kazanmamız uzun sürdü,	Sound of Noise-1	2010
believe me, Inspector.	inanın bana komser bey.	Sound of Noise-1	2010
Here's the yearbook.	Bu yıllık.	Sound of Noise-1	2010
Are you related to Oscar Warnebring, by any chance?	Oscar Warnebring'le akraba olmanız mümkün mü?	Sound of Noise-1	2010
He's my brother.	Kardeşimdir.	Sound of Noise-1	2010
You must be very proud of him.	Onunla gurur duyuyor olmalısınız.	Sound of Noise-1	2010
I was his music history teacher.	Ben onun müzik tarihi hocasıydım.	Sound of Noise-1	2010
Tell him old Backman says hello.	Ona yaşlı Backman'in selam söylediğini iletin.	Sound of Noise-1	2010
You don't play an instrument yourself?	Siz bir enstrüman çalmıyor musunuz?	Sound of Noise-1	2010
The arts... You need talent,	Sanat... Yetenek ister,	Sound of Noise-1	2010
discipline and determination.	hem disiplin, hem kararlılık için.	Sound of Noise-1	2010
Not everyone has what it takes.	Herkes yapamaz.	Sound of Noise-1	2010
I really dislike music.	Müzikten hiç hoşlanmam.	Sound of Noise-1	2010
Sanna Persson's water concert.	Sanna Persson'ın su konseri.	Sound of Noise-1	2010
Who else was expelled?	Başka kim kovulmuştu?	Sound of Noise-1	2010
Myhr. His name was Fredrik Myhr.	Myhr. Adı Fredrik Myhr'di.	Sound of Noise-1	2010
Myhr was kicked out after a couple of months.	Myhr bir kaç ay sonra atıldı.	Sound of Noise-1	2010
It came as no surprise.	Pek şaşırmamak lazım.	Sound of Noise-1	2010
He crushed his piano teacher's fingers!	Piyano öğretmeninin parmaklarını kırdı!	Sound of Noise-1	2010
He became furious and slammed the lid shut.	Birden öfkelendi ve kapağı indirdi.	Sound of Noise-1	2010
Down on his fingers! Bang!	Tam parmaklarının üzerine! Zbam!	Sound of Noise-1	2010
A pianist's fingers!	Bir piyanistin parmakları!	Sound of Noise-1	2010
Doesn't Myran want his noodles?	Myran yemeyecek mi?	Sound of Noise-1	2010
He's gone out.	Dışarı çıktı.	Sound of Noise-1	2010
I'm looking for Fredrik Myhr.	Fredrik Myhr'i arıyorum.	Sound of Noise-1	2010
Police. I'm looking for Sanna Persson.	Polis. Sanna Persson'u arıyorum.	Sound of Noise-1	2010
I'm looking for Sanna Persson.	Sanna Persson'u arıyorum.	Sound of Noise-1	2010
You studied at the music academy together...	Müzik akademisinde beraber okuyordunuz...	Sound of Noise-1	2010
Stop playing!	Oyunu bırak!	Sound of Noise-1	2010
You're getting all wet!	Donuna kadar ıslanıyorsun!	Sound of Noise-1	2010
But you seem to like that...	Ama bu hoşuna gidiyor gibi...	Sound of Noise-1	2010
We could go to my place and sort out the rent.	Benim evime gidip kira olayını halledebiliriz.	Sound of Noise-1	2010
What's in your ears?	Kulağındakiler ne?	Sound of Noise-1	2010
Sorry? Your ears!	Anlamadım? Kulağındakiler!	Sound of Noise-1	2010
This is Amadeus Warnebring,	Bu Amadeus Warnebring,	Sound of Noise-1	2010
head of our antiterrorist unit.	anti terör ekibimizin şefi.	Sound of Noise-1	2010
Did you know he's Oscar Warnebring's elder brother?	Oscar Warnebring'in abisi olduğunu biliyor muydunuz?	Sound of Noise-1	2010
Congratulations. It must have been fantastic,	Tebrikler. Harika bir şey olmalı,	Sound of Noise-1	2010
growing up with a world famous conductor.	dünyaca ünlü bir orkestra şefiyle beraber büyümek...	Sound of Noise-1	2010
Yes, it was... unusual.	Evet... olağandışı.	Sound of Noise-1	2010
Tonight, we're all going to enjoy ourselves.	Bu gece hepimiz keyfini çıkaracağız.	Sound of Noise-1	2010
You too, Warnebring! That's an order!	Sen de, Warnebring! Bu bir emirdir!	Sound of Noise-1	2010
May I? Of course.	İzninizle? Tabi ki.	Sound of Noise-1	2010
To your seat?	Koltuğunuza kadar?	Sound of Noise-1	2010
I'd love that.	Çok naziksiniz.	Sound of Noise-1	2010
Amadeus, darling! How lovely to see you!	Amadeus, tatlım! Seni görmek ne güzel!	Sound of Noise-1	2010
I never thought I'd see you here!	Seni burada göreceğim aklıma gelmezdi!	Sound of Noise-1	2010
Amadeus? What's the matter?	Amadeus? Sorun nedir?	Sound of Noise-1	2010
Here I am, at my mother's grand piano.	İşte ben, annemin piyanosunda oturuyorum.	Sound of Noise-1	2010
It was...	Oraya...	Sound of Noise-1	2010
the last time I sat there	son oturuşumdu,	Sound of Noise-1	2010
before mum and dad gave up.	annem ve babam pes etmeden önce.	Sound of Noise-1	2010
But I never wanted to play.	Ama hiç çalmak istemedim.	Sound of Noise-1	2010
All I wanted was silence.	Tek istediğim sessizlikti.	Sound of Noise-1	2010
I dreamt of music made of silence.	Sessizlikten yapılmış müziği hayal ettim.	Sound of Noise-1	2010
I've brought...	Sana bir kaç...	Sound of Noise-1	2010
some dry clothes.	kuru elbise getirdim.	Sound of Noise-1	2010
Are you ok?	İyi misin?	Sound of Noise-1	2010
Look, Myran's on TV.	Bakın, Myran televizyonda.	Sound of Noise-1	2010
The police are still looking for the musician Fredrik Myhr.	Polis hala müzisyen Fredrik Myhr'i arıyor.	Sound of Noise-1	2010
Myhr is a suspect in tonight's attack on the Opera,	Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı	Sound of Noise-1	2010
during which Emil Öst's statue, "Boy with a Horn",	heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan	Sound of Noise-1	2010
was completely destroyed.	saldırıda şüpheliler arasında	Sound of Noise-1	2010
The chief superintendent and the head of the antiterrorist unit	Başmüfettiş ve anti terör ekibinin şefi, polisin	Sound of Noise-1	2010
say the police are doing everything	teröristleri yakalamak için	Sound of Noise-1	2010
to catch the terrorists	elinden geleni yaptığını	Sound of Noise-1	2010
and that they already have several leads.	ve olayla ilgili ciddi ipuçları yakaladıklarını belirtti.	Sound of Noise-1	2010
This is a metronome.	Bu bir metronom.	Sound of Noise-1	2010
He's really lost it.	Tam bir denyo.	Sound of Noise-1	2010
And you get a grip, Myran! You could've killed him!	Sen de aklını topla Myran! Az daha onu öldürecektin!	Sound of Noise-1	2010
He came to my place.	Evime geldi.	Sound of Noise-1	2010
Your place?	Evine mi?	Sound of Noise-1	2010
Why didn't you tell us? Because it's cool.	Bize neden söylemedin? Çünkü sorun yok.	Sound of Noise-1	2010
It's not! You're wanted by the police.	Sorun var! Polis seni arıyor.	Sound of Noise-1	2010
You're the one he came looking for.	Seni sordu.	Sound of Noise-1	2010
So why aren't you on TV?	Sen neden televizyonda değilsin?	Sound of Noise-1	2010
They won't get away with this!	Bu yaptıklarının hesabı sorulacak!	Sound of Noise-1	2010
We're going to rid this city of musical scum!	Bu şehri yozlaşmış müzikten arındıracağız!	Sound of Noise-1	2010
Drop that drum!	O davulu bırak!	Sound of Noise-1	2010
Police! Drop your instruments!	Polis! Enstrümanlarını yavaşça yere bırak!	Sound of Noise-1	2010
Stay calm!	Kıpırdama!	Sound of Noise-1	2010
Open the trunk, sir.	Bagajı açın bayım.	Sound of Noise-1	2010
I don't have any drums, I promise.	Yemin ederim hiç davul yok.	Sound of Noise-1	2010
Am I audible? What?	İşitilebiliyor muyum? Ne?	Sound of Noise-1	2010
Yes, I can hear you.	Evet evet.	Sound of Noise-1	2010
That workman says a crazy Finn stole his keys.	Şu eleman çılgın bir Finlinin anahtarlarını çaldığını söylüyor.	Sound of Noise-1	2010
A certain Anders Vestergård.	Anders Vestergård olduğuna eminiz.	Sound of Noise-1	2010
We've found fingerprints from a Sanna Persson.	Sanna Persson'a ait parmak izleri bulduk.	Sound of Noise-1	2010
Warnebring! I want a full rundown!	Warnebring! Ayrıntılı bir rapor istiyorum!	Sound of Noise-1	2010
Sorry?	Ne demek ne?	Sound of Noise-1	2010
Are you feeling ok?	İyi hissediyor musun?	Sound of Noise-1	2010
Damn musicians! I want silence!	Aptal müzisyenler! Sessizlik istiyorum!	Sound of Noise-1	2010
I want silence! You bloody musicians!	Sessizlik istiyorum! Geberesice müzisyenler!	Sound of Noise-1	2010