Search

English Turkish Sentence Translations Page 151491

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This contest may be over, Bo.	Yarışma bitmiş olabilir, Bo.	Soul Surfer-1	2011
We are counting down to end this final.	Final için geriye sayıyoruz.	Soul Surfer-1	2011
Just 30 seconds left on the clock.	Sadece 30 saniye kaldı.	Soul Surfer-1	2011
Big bomb on the outside.	Devasa bomba göründü.	Soul Surfer-1	2011
BO: Fifteen seconds remaining.	On beş saniye kaldı.	Soul Surfer-1	2011
Everybody else is too far inside.	Herkes içeriye çok uzakta.	Soul Surfer-1	2011
DAVID: The Rip Curl Nationals, 10 seconds to go!	Rip Curl Ulusal, bitişe 10 saniye!	Soul Surfer-1	2011
And there is Bethany Hamilton with an amazing wave out the back.	Ve inanılmaz büyüklükte bir dalgayla Bethany Hamilton karşınızda.	Soul Surfer-1	2011
Will this be enough?	Bu yeterli olacak mı?	Soul Surfer-1	2011
She is paddling and here comes the wave.	Kulaç atıyor, ve işte dalga.	Soul Surfer-1	2011
She's taken the drop!	İşte beklenen an!	Soul Surfer-1	2011
An amazing barrel for Bethany Hamilton. Perfect positioning.	Bethany Hamilton son noktayı koyuyor. Mükemmel konumlama.	Soul Surfer-1	2011
Was she up before the horn?	Sirenden önce havalanmamış mıydı?	Soul Surfer-1	2011
They have to count it.	Kabul etmek zorundalar.	Soul Surfer-1	2011
Way to go, Bethany!	Kim tutar seni, Bethany!	Soul Surfer-1	2011
Unbelievable. Bethany Hamilton's	İnanılır gibi değil. Bethany Hamilton'un muhteşem son dalgası sayılmıyor.	Soul Surfer-1	2011
She stood up after the horn. ALL: What?	Sirenden sonra havalandı. Ne?	Soul Surfer-1	2011
So she gets no score.	Puan kazanamıyor.	Soul Surfer-1	2011
Malina Birch, your new National Champion.	Malina Birch, yeni ulusal şampiyon.	Soul Surfer-1	2011
It's okay, Dad. It's okay.	Sorun değil baba, sorun değil.	Soul Surfer-1	2011
But it didn't count.	Ama sayılmadı.	Soul Surfer-1	2011
It counted.	Sayıldı.	Soul Surfer-1	2011
It totally counted.	Kesinlikle sayıldı.	Soul Surfer-1	2011
Yes, it did.	Evet, sayıldı.	Soul Surfer-1	2011
I'm still checking that video. Noah!	Ben şu videoya bakayım. Noah!	Soul Surfer-1	2011
Very. Are you?	Çok. Ya sen? İyiyim.	Soul Surfer-1	2011
You're supposed to enjoy it. All of it.	Tadını çıkaracaksın. Her şeyin.	Soul Surfer-1	2011
For the rest of your life.	Hayatının geri kalanının.	Soul Surfer-1	2011
DAVID: In fifth place, Bethany Hamilton! Good job.	Beşincilikte, Bethany Hamilton! Bravo.	Soul Surfer-1	2011
Yeah! Bethany!	Evet! Bethany!	Soul Surfer-1	2011
And in fourth place, Leila Hurst.	Dördüncülükte, Leila Hurst.	Soul Surfer-1	2011
Third place, Nagé Melamed.	Üçüncü, Nagé Melamed.	Soul Surfer-1	2011
Second place, Alana Blanchard.	İkinci, Alana Blanchard. Tebrik ederim bebeğim!	Soul Surfer-1	2011
And in first place, Malina Birch.	Birincilik ise, Malina Birch'ün.	Soul Surfer-1	2011
Hey, Malina. Great job.	Hey, Malina. Tebrik ederim.	Soul Surfer-1	2011
You're a tough opponent.	Güçlü rakipsin.	Soul Surfer-1	2011
Bethany Hamilton, nobody is as tough as you.	Bethany Hamilton, kimse senin kadar güçlü değil.	Soul Surfer-1	2011
Get up here. Come on. Come on.	Buraya çık. Hadi. Hadi.	Soul Surfer-1	2011
I'd like to share this win with Bethany Hamilton.	Bu zaferi Bethany Hamilton'la paylaşmak istiyorum.	Soul Surfer-1	2011
Because the judges may not have counted that last wave,	Hakemler son dalgayı saymamış olabilirler...	Soul Surfer-1	2011
but I did.	...ama ben saydım.	Soul Surfer-1	2011
Bethany! Bethany!	Bethany! Bethany! Hey, yavaş, yavaş. Geri çekilin.	Soul Surfer-1	2011
It's okay. Are you sure?	Sorun yok. Emin misin?	Soul Surfer-1	2011
You don't have to talk to them.	Konuşmak zorunda değilsin.	Soul Surfer-1	2011
Yeah, but what about Dylan or Logan or Stephanie?	Evet ama Dylan, Logan, Stephanie ne olacak?	Soul Surfer-1	2011
What if they're watching?	Ya onlar da seyrediyorsa?	Soul Surfer-1	2011
Bethany, I'm from Transworld Surf magazine.	Bethany, ben Transworld Sörf Dergisi'ndenim.	Soul Surfer-1	2011
Are you upset you didn't win today?	Bugün kazanamadığın için mutsuz musun?	Soul Surfer-1	2011
I didn't come to win. I came to surf.	Kazanmaya değil, sörf yapmaya geldim.	Soul Surfer-1	2011
Bethany, I just wanted to ask you	Bethany, o güne geri dönebilseydin ve sörf yapmamış olsaydın,...	Soul Surfer-1	2011
and not have gone surfing, would you do it?	...başarabilir miydin, bunu sormak istiyorum.	Soul Surfer-1	2011
I wouldn't change what happened to me,	Başıma gelecekleri değiştiremezdim,...	Soul Surfer-1	2011
because then I wouldn't have this chance in front of all of you.	...çünkü karşınızda olabilme şansını yakalayamazdım.	Soul Surfer-1	2011
This chance to embrace more people	İki kolum oluncakinden çok daha insanla kucaklaşamazdım.	Soul Surfer-1	2011
BETHANY: I was born to surf.	Sörf için doğmuşum.	Soul Surfer-1	2011
This is why I wake up at the crack of dawn every day.	Her sabah şafak sökünce uyanmamın sebebi bu.	Soul Surfer-1	2011
This is why I endure belly rashes, reef cuts,	Belimdeki kızarıklıklara, kaya kesiklerine,...	Soul Surfer-1	2011
And I've learned that life is a lot like surfing.	Ve öğrendim ki hayat tıpkı sörf gibi.	Soul Surfer-1	2011
When you get caught in the impact zone, you need to get right back up	Etki noktasında kısıldığınızda derhal yüzeye çıkmak zorundasınızdır,...	Soul Surfer-1	2011
because you never know what's over the next wave.	...çünkü bir sonraki dalganın sonunda ne olacağını bilemezsiniz.	Soul Surfer-1	2011
And if you have faith, anything is possible.	Ve inanıyorsanız, size hiç bir şey engel olamaz.	Soul Surfer-1	2011
Anything at all.	Hiçbir şey.	Soul Surfer-1	2011
Yeah, it was so much fun just seeing him	Evet, her dalgada onun gittikçe uzmanlaşmasını ve	Soul Surfer-1	2011
and get up and ride all the way to the beach. It was awesome.	kalkıp kumsala kadar sörf yapmasını izlemek eğlenceliydi. Muhteşemdi.	Soul Surfer-1	2011
ANNOUNCER: Throwing out the ceremonial first pitch	2004 sezonunun birincilik töreni Bethany Hamilton için.	Soul Surfer-1	2011
Strike.	İsabetli.	Soul Surfer-1	2011
Thank you, Bethany!	Teşekkürler, Bethany!	Soul Surfer-1	2011
I think I got my courage from Jesus Christ.	Sanırım cesaretimi Tanrı'dan alıyorum. Bana güçlü olmamı söylüyor.	Soul Surfer-1	2011
You think you're going to surf again?	Yeniden sörf yapabileceğini düşünüyor musun?	Soul Surfer-1	2011
I think?	Düşünüyor muyum?	Soul Surfer-1	2011
I know I'm going to surf again.	Yeniden sörf yapacağımı biliyorum.	Soul Surfer-1	2011
I was born in Hawaii to two die hard surfers.	Hawaii'de, eli bükülmez bir sörfçü aileden dünyaya gelmişim.	Soul Surfer-2	2011
Almost got it.	Neredeyse oluyordu.	Soul Surfer-2	2011
Welcome, ladies and gentlemen, to the junior portion	Bayanlar, beyler, Maui Jim Turtle Bay Resort'un...	Soul Surfer-2	2011
In semi final heat number one, we've got six competitors.	Yarı final elemelerinde altı yarışmacımız var.	Soul Surfer-2	2011
Black, Malina Birch, you're in first.	Siyah, Malina Birch, birincisin.	Soul Surfer-2	2011
With five minutes remaining in this final,	Finale beş dakika kala,...	Soul Surfer-2	2011
Big snap off the top.	İyi bir koparma.	Soul Surfer-2	2011
Yes! That's what I'm talking about.	İşte bu! Olacak demiştim sana.	Soul Surfer-2	2011
Third place of the Turtle Bay Juniors final goes to Alana Blanchard.	Turtle Koyu Yeni Düzeyleri üçüncülüğü Alana Blanchard'a gidiyor.	Soul Surfer-2	2011
Oh, my gosh!	Aman Allah’ım!	Soul Surfer-2	2011
But make sure to keep your eye on it,	Ama altından kayıp çıksın istemiyorsan dikkat edip duracaksın.	Soul Surfer-2	2011
Let's finish up Rad Night with a game.	Rad Night'ı bir oyunla bitirelim.	Soul Surfer-2	2011
How about this one? A brain.	Peki ya bu? Beyin.	Soul Surfer-2	2011
Give it to me. No. No, no.	Ver onu bana. Hayır, olmaz.	Soul Surfer-2	2011
You need to relax, they'll never know the difference.	Kasma kendini, farkı anlayamayacaklar.	Soul Surfer-2	2011
Keoki.	Keoki. Sen olduğunu biliyordum!	Soul Surfer-2	2011
Try and keep up with us.	Bizden ayrılmamaya çalış.	Soul Surfer-2	2011
Dad! Alana!	Baba! Alana!	Soul Surfer-2	2011
Dad, where's the shark at?	Baba, köpek balığı nerede?	Soul Surfer-2	2011
Stay with us, sweetie, okay? Stay with us.	Uyanık kal, tatlım. Tamam mı? Uyanık kal. Tamam.	Soul Surfer-2	2011
Stay with me, Bethany!	Uyanık kal, Bethany!	Soul Surfer-2	2011
Alana, get the board!	Alana, tahtayı tut!	Soul Surfer-2	2011
Traumatic amputation. Severe loss of blood.	Travmatik uzuv kaybı. Ağır kan kaybı. Yanındayım kızım, başındayım.	Soul Surfer-2	2011
Up, up! Get her in here. Move!	Kaldır, kaldır! İçeri alın. Yürüyün!	Soul Surfer-2	2011
Come on, Bethany. Stay with us, stay with us.	Dayan Bethany. Bizimle kal, uyanık kal.	Soul Surfer-2	2011
What's happening?	Neler oluyor? Bethany!	Soul Surfer-2	2011
You say that to everyone.	Bunu herkese söylüyorsunuz.	Soul Surfer-2	2011
Everyone's yelling at everyone.	Herkes birilerine bağırıyor. Uzatma. Kes şunu!	Soul Surfer-2	2011
It wasn't a dream!	Hayâl değildi!	Soul Surfer-2	2011