Search

English Turkish Sentence Translations Page 151499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not here...	Buraya değil.	Soundless Wind Chime-1	2009
Bingo... Pay up. No way...	Bingo! Dökülün paraları. Olamaz ya.	Soundless Wind Chime-1	2009
It's not fair...	Hiç adil değil bu.	Soundless Wind Chime-1	2009
Are you cheating?	Hile mi yapıyorsun sen?	Soundless Wind Chime-1	2009
Pay up... Where are you going?	Dökülün hadi. Nereye gidiyorsun?	Soundless Wind Chime-1	2009
He has a job interview tomorrow.	Yarın iş görüşmesi var.	Soundless Wind Chime-1	2009
I'll give you a treat tomorrow. Please Get the heck out of here...	Sana bir şeyler hazırlayayım yarın. Hadi yürü git.	Soundless Wind Chime-1	2009
Get out... Pay up...	Defolun. Paraları göreyim.	Soundless Wind Chime-1	2009
I am coming for the job interview. OK.	İş görüşmesi için gelmiştim. Tamam.	Soundless Wind Chime-1	2009
Yes, I used to be a babysitter in the French part of Switzerland.	Evet, İsviçre'nin Fransızca konuşulan bölgelerinde bebek bakıcılığı yaptım.	Soundless Wind Chime-1	2009
He said he was a babysitter.	Dadılık yapmış, öyle diyor.	Soundless Wind Chime-1	2009
Wait, he doesn't look too friendly.	Hiç öyle cana yakın da görünmüyor.	Soundless Wind Chime-1	2009
He might scare the kids.	Bebekleri korkutabilir.	Soundless Wind Chime-1	2009
All foreigners look like that.	Tüm yabancılar böyle görünüyor ama.	Soundless Wind Chime-1	2009
Besides, he works part time...	Ayrıca, yarı zamanlı bir işte çalışıyor. Yani sigortasını ödemek zorunda değiliz.	Soundless Wind Chime-1	2009
And we don't need him to teach anyway.	Bir şeyler öğretmesine de gerek yok.	Soundless Wind Chime-1	2009
Just to show the parents that we have a native English teacher.	Ailelere anadili İngilizce olan bir çalışanımız var diye gösterelim, yeter.	Soundless Wind Chime-1	2009
It's good for our reputation...	İtibarımız artar.	Soundless Wind Chime-1	2009
We can find someone cheaper from the headhunters.	İnsan Kaynakları daha ucuza başka birini bulabilir.	Soundless Wind Chime-1	2009
But he's... Alright, that's enough...	Ama o... Tamam, tamam. Yeter.	Soundless Wind Chime-1	2009
He's fine. Tell him to start working on Monday.	Bence iyi gibi. Söyleyin Pazartesi başlasın.	Soundless Wind Chime-1	2009
Wait, Ricky.	Bir dakika Ricky. Bir sipariş daha var.	Soundless Wind Chime-1	2009
Food delivery...	Yemek siparişi.	Soundless Wind Chime-1	2009
Ma'am, did you make an order?	Hanfendi, siz mi söylemiştiniz?	Soundless Wind Chime-1	2009
Did you?	Siz mi sipariş verdiniz?	Soundless Wind Chime-1	2009
Did you make an order, ma'am?	Hanfendi, siz mi sipariş verdiniz?	Soundless Wind Chime-1	2009
Have a seat... have a seat...	Otur. Otur.	Soundless Wind Chime-1	2009
There're chopsticks...in the kitchen...	Mutfakta yemek çubukları var.	Soundless Wind Chime-1	2009
28 dollars, please...	28 dolar lütfen.	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm not hungry.	Aç değilim ben.	Soundless Wind Chime-1	2009
I don't have the common cold,	* Nezle değilim ben. *	Soundless Wind Chime-1	2009
nor do I know Snow White and Sneezy dwarf.	* Pamuk Prenses ya da hapşıran cüce de değilim. *	Soundless Wind Chime-1	2009
Why do I sneeze day and night all the time?	* Neden o zaman, hapşırıyorum sabah akşam? *	Soundless Wind Chime-1	2009
What's going on in here?	* Neler oluyor burada? *	Soundless Wind Chime-1	2009
Last week, there was a Lee...	* Geçen hafta geldi, Lee diye biri. *	Soundless Wind Chime-1	2009
who got down on one knee.	* Çöktü dizlerinin üstüne. *	Soundless Wind Chime-1	2009
He begs me to agree to get married with him.	* Yalvardı da yalvardı onunla evleneyim diye. *	Soundless Wind Chime-1	2009
And there was a Ji,	* Bir de Ji vardı, beni tehdit eden. *	Soundless Wind Chime-1	2009
He wants me to be loyal as a puppy.	* İsterdi sadık olmamı, bir köpek gibi. *	Soundless Wind Chime-1	2009
It must be the 2 of them,	* Galiba bu ikisi... *	Soundless Wind Chime-1	2009
talking about me non stop day and night.	* ...konuşuyorlar arkamdan, durmadan. *	Soundless Wind Chime-1	2009
So I go sneezing 24 7, go on and on all night.	* Ben de hapşırıyorum yedi yirmi dört, sabah akşam. *	Soundless Wind Chime-1	2009
Hello... Ricky?	Merhaba. Ricky?	Soundless Wind Chime-1	2009
That woman has Parkinson's...	Kadının Parkinson'u varmış.	Soundless Wind Chime-1	2009
Can I have 2 wonton noodles to go?	Giderken iki tane erişteli çorba alabilir miyim?	Soundless Wind Chime-1	2009
2 wonton noodles to go.	İki tane erişteli çorba yapın.	Soundless Wind Chime-1	2009
That's your wage for today. Thanks.	Bugünkü kazancın. Teşekkürler.	Soundless Wind Chime-1	2009
Sorry, I had a last minute order to deliver.	Son dakikada sipariş çıktı da, kusura bakma.	Soundless Wind Chime-1	2009
Come... What?	Gel. Ne?	Soundless Wind Chime-1	2009
Hey! Hello!	Selam. Selam!	Soundless Wind Chime-1	2009
I've brought you some food. It was very busy at the restaurant today.	Sana biraz yemek getirdim. Lokanta çok yoğundu bugün.	Soundless Wind Chime-1	2009
Sorry, do you speak English?	Pardon, İngilizce biliyor musunuz?	Soundless Wind Chime-1	2009
No, I'm just looking around...	Yok, ben öyle bakıyordum.	Soundless Wind Chime-1	2009
Sorry, this is not for sale.	Bu satılık değil maalesef.	Soundless Wind Chime-1	2009
Sorry.	Pardon. Sorun değil.	Soundless Wind Chime-1	2009
This one, too.	Bunu da.	Soundless Wind Chime-1	2009
She's my sister.	Kız kardeşimdi o.	Soundless Wind Chime-1	2009
Does she always behave like that?	Hep böyle midir?	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm looking for a friend.	Bir arkadaşı arıyordum.	Soundless Wind Chime-1	2009
How did you hurt your hand?	Kolunu nasıl incittin?	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm looking for a friend.	Ben bir arkadaşa bakıyorum.	Soundless Wind Chime-1	2009
He smiles a lot and cries a lot.	Çok gülerdi. Çok ağlardı.	Soundless Wind Chime-1	2009
My god, long time no see...	Görüşemedik ne zamandır?	Soundless Wind Chime-1	2009
How are you? Thank you. Cheers...	Nasılsın? Sağ ol. Şerefe.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hey, he's buying you a drink...	Bak, sana içki ısmarlayacakmış.	Soundless Wind Chime-1	2009
Hi, I'm Steve. I'm Ricky.	Merhaba, ben Steve. Ricky ben de.	Soundless Wind Chime-1	2009
How are you, Ricky?	Nasılsın Ricky?	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you want to go now?	Artık gidelim mi?	Soundless Wind Chime-1	2009
The door is unlocked, come on in.	Kapı açık, girin.	Soundless Wind Chime-1	2009
Easy... Careful...	Yavaş... Dikkat et.	Soundless Wind Chime-1	2009
Here...clean it up.	Al. Burnunu sil.	Soundless Wind Chime-1	2009
How much is it? 32 dollars.	Ne kadardı? 32 dolar.	Soundless Wind Chime-1	2009
Just close the door on your way out.	Kapıyı kapat çıkarken.	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you want noodles or fried rice?	Erişte mi istiyorsun yoksa kızarmış pirinç mi?	Soundless Wind Chime-1	2009
Pascal, how are you?	Pascal, nasılsın?	Soundless Wind Chime-1	2009
I looked for you everywhere. I thought you've gone back to Switzerland.	Her yerde seni aradım. İsviçre'ye döndün sanmıştım.	Soundless Wind Chime-1	2009
What do you do now?	Ne var ne yok?	Soundless Wind Chime-1	2009
I have a job.	İş buldum.	Soundless Wind Chime-1	2009
Pascal, don't you want to give me a hug?	Pascal, bana sarılmayacak mısın?	Soundless Wind Chime-1	2009
I'm sorry.	Affet beni. Seni geri istiyorum.	Soundless Wind Chime-1	2009
These are for you on the train. It's expensive eating on board.	Trende ye diye hazırladım. Yolda yemek almak pahalıya patlar.	Soundless Wind Chime-1	2009
Give that watch to your uncle.	Bu saati de amcana ver.	Soundless Wind Chime-1	2009
Finish the cakes by Friday before it goes off.	Kekleri cuma gününe kadar bitir de bozulmasınlar.	Soundless Wind Chime-1	2009
Have you brought a jacket? It's chilly when you get off.	Ceket aldın mı yanına? Gittiğinde orası serinlemiş olacak.	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you have RMB on you?	Para var mı üstünde?	Soundless Wind Chime-1	2009
Give me a call if your Mom gets worse.	Annen kötü olursa bana haber ver. En kısa zamanda uğrayacağım ben de.	Soundless Wind Chime-1	2009
Where's your friend? Isn't he coming?	Arkadaşın nerede? Gelmiyor mu? Çalışıyor.	Soundless Wind Chime-1	2009
He got a job now? What does he do?	İş mi buldu? Ne yapıyor?	Soundless Wind Chime-1	2009
He teaches English.	İngilizce öğretiyor. Öyle mi? Fransızca konuşuyor sanıyordum.	Soundless Wind Chime-1	2009
That's German.	Almanca'ydı o.	Soundless Wind Chime-1	2009
People think all foreigners speak English.	İnsanlar bütün yabancıların İngilizce konuştuğunu sanıyor.	Soundless Wind Chime-1	2009
Good for him.	İyi yapmış ama.	Soundless Wind Chime-1	2009
The called party cannot be reached at the moment. Please call later.	Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen sonra arayın.	Soundless Wind Chime-1	2009
That book belonged to my mother.	Bu kitap annemin.	Soundless Wind Chime-1	2009
He's coming back...	Geri gelecek... Birazdan.	Soundless Wind Chime-1	2009
What?	Ne? Bekleyebilirsin.	Soundless Wind Chime-1	2009
Say hi for me.	Selamımı söyle.	Soundless Wind Chime-1	2009
Mom, I just got back.	Anne, ben döndüm.	Soundless Wind Chime-1	2009
Do you feel any better?	Daha iyi misin?	Soundless Wind Chime-1	2009
I finally got your letter. The money's still there.	Sonunda mektubunu aldım. Para hala duruyor.	Soundless Wind Chime-1	2009