Search

English Turkish Sentence Translations Page 151494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not sure I'll be able to...	Gelip gelemeyeceğim tam...	Sound of Noise-1	2010
If I can find the time... Of course.	Zaman bulabilirsem... Tabi ki.	Sound of Noise-1	2010
You must come to the concert. Your father would have been so proud.	Amadeus konsere gelmelisin. Baban çok gururlanır.	Sound of Noise-1	2010
I'll try to make it.	Denerim.	Sound of Noise-1	2010
Congratulations.	Mutlu yıllar.	Sound of Noise-1	2010
A present!	Bir hediye!	Sound of Noise-1	2010
"Funk bass for beginners."	"Yeni başlayanlar için funk bass."	Sound of Noise-1	2010
This is music for funk bass.	Bu bir funk bass müzik kitabı.	Sound of Noise-1	2010
I don't play funk bass, Amadeus.	Ben funk bass çalmıyorum, Amadeus.	Sound of Noise-1	2010
I'm a conductor.	Ben bir orkestra şefiyim.	Sound of Noise-1	2010
It must be some kind of mistake.	Bir yanlışlık olmalı.	Sound of Noise-1	2010
I get it.	Anlayacağımı anladım.	Sound of Noise-1	2010
I wouldn't know what to give a policeman!	Ben de bir polis memuruna ne hediye alacağımı bilemezdim!	Sound of Noise-1	2010
But funk bass is nice, isn't it?	Ama funk bass da güzel, değil mi?	Sound of Noise-1	2010
Let's move on to the recital, as per usual.	Haydi her zamanki gibi küçük resitalimizi dinleyelim.	Sound of Noise-1	2010
I didn't mean to...	Aslında ben...	Sound of Noise-1	2010
Lucia will play first!	Lucia başlayacak!	Sound of Noise-1	2010
It's time for the rent.	Kira zamanı geldi.	Sound of Noise-1	2010
But it's only the 20th.	Ama daha ayın 20'si.	Sound of Noise-1	2010
We might as well get it over with, right?	Geciktirmeyin sakın, tamam mı?	Sound of Noise-1	2010
I'll talk to Magnus. And...	Magnus'la konuşurum. Bir de...	Sound of Noise-1	2010
Apart from that...	Onun dışında...	Sound of Noise-1	2010
Everything else is ok?	Her şey yolunda mı?	Sound of Noise-1	2010
What is it you do in there?	İçerde ne yapıyorsunuz?	Sound of Noise-1	2010
Is it porn?	Porno mu?	Sound of Noise-1	2010
No, it's not porn.	Hayır porno değil.	Sound of Noise-1	2010
I'll talk to Magnus about the rent.	Kira için Magnus'la konuşurum.	Sound of Noise-1	2010
Sanna, I can't work with these guys!	Sanna, bu heriflerle çalışamam!	Sound of Noise-1	2010
They've been playing for three hours. Non stop!	Tam üç saattir çalıyorlar. Hiç durmadan!	Sound of Noise-1	2010
There's no way of stopping them!	Onları durdurmak imkansız!	Sound of Noise-1	2010
I get the first solo.	İlk solo benimdir.	Sound of Noise-1	2010
It's good to see you all.	Hepinizi görmek güzel.	Sound of Noise-1	2010
There are...	Dört parça...	Sound of Noise-1	2010
four movements. In four locations.	ve dört farklı mekan var.	Sound of Noise-1	2010
I want it to be really clear that some things will be illegal.	İşin başından açık olalım, yapacağımız bazı şeyler yasadışı,	Sound of Noise-1	2010
Some will be dangerous.	bazıları tehlikeli.	Sound of Noise-1	2010
But...	Ama toplamda...	Sound of Noise-1	2010
it'll be one hell of a work of art.	şahane bir sanat eseri olacak.	Sound of Noise-1	2010
You're holding it upside down!	Ters tutuyorsun!	Sound of Noise-1	2010
We've lots to do. Magnus?	Yapacak çok işimiz var. Magnus?	Sound of Noise-1	2010
The first step is to locate the sounds.	İlk adım, sesleri saptayacağız.	Sound of Noise-1	2010
It's vital	Bu kısım çok önemli	Sound of Noise-1	2010
we find a sound that'll act as a bass drum	bir adet bass davul ve bir adet trampet	Sound of Noise-1	2010
and one that'll act as a snare drum.	işlevi gören ses bulacağız.	Sound of Noise-1	2010
Then there are the chords. That'll be the hardest.	Sonra akorlar var. En zor kısım bu olacak.	Sound of Noise-1	2010
We'll split up.	Ayrılacağız,	Sound of Noise-1	2010
Only keep the best sounds.	ve en iyi sesleri arayacağız.	Sound of Noise-1	2010
Be meticulous. Leave no stones unturned.	Titiz olun. Her taşın altına bakın.	Sound of Noise-1	2010
We'll need a human body.	Bir insan bedeni lazım.	Sound of Noise-1	2010
Not too skinny.	Çok zayıf değil.	Sound of Noise-1	2010
Not too fat.	Çok şişman değil.	Sound of Noise-1	2010
But it has to have good resonance.	Ama akustiği iyi olan.	Sound of Noise-1	2010
You can imagine how someone like me must feel in here.	Benim gibi birinin burada nasıl hissettiğini tahmin edersiniz.	Sound of Noise-1	2010
I feel quite out of place.	Çok yabancı hissediyorum.	Sound of Noise-1	2010
Luckily, I have my fans.	Şanslıyım ki hayranlarım var.	Sound of Noise-1	2010
They worship me. Just look at all the gifts and flowers.	Bana tapıyorlar. Şu hediyelere ve çiçeklere bakın.	Sound of Noise-1	2010
When the doctors gave me their verdict,	Doktorlar teşhis koyduklarında	Sound of Noise-1	2010
the decision was easy to make.	karar vermek kolay oldu.	Sound of Noise-1	2010
My haemorrhoids had grown out of all proportion.	Basurum çok büyümüştü.	Sound of Noise-1	2010
Surgery was the only option.	Ameliyat tek seçenekti.	Sound of Noise-1	2010
Let's wrap it up with some photos, shall we?	Bir kaç fotoğraf çekin artık, olur mu?	Sound of Noise-1	2010
We'll need a bulldozer.	Bir buldozer lazım.	Sound of Noise-1	2010
A diesel, 400 horsepower, minimum.	Dizel, en az 400 beygir gücünde.	Sound of Noise-1	2010
It'll take place tomorrow.	Yarın yapıyoruz.	Sound of Noise-1	2010
We'll meet up here.	Burada buluşacağız.	Sound of Noise-1	2010
5th floor.	Beşinci kat.	Sound of Noise-1	2010
Keep an eye on me. Abort on my signal only.	Bir gözünüz bende olsun. Yalnızca benim işaretimle görev iptal olur.	Sound of Noise-1	2010
Can't I finish my sleep before you cut me open?	Ameliyata uykumu bitirdikten sonra başlayamaz mısınız?	Sound of Noise-1	2010
I am Örjan Levander.	Ben Örjan Levander'im.	Sound of Noise-1	2010
Hang on, are you sure...	Bekleyin, yanlış kişiyi...	Sound of Noise-1	2010
One, two, three, four!	Bir, ki, üç, dört!	Sound of Noise-1	2010
Don't touch the patient.	Hastaya dokunmayınız.	Sound of Noise-1	2010
Go for it, Anders!	Gönder, Anders!	Sound of Noise-1	2010
Myran! What are you doing!	Myran! Ne yapıyorsun!	Sound of Noise-1	2010
It's not my fault!	Benim suçum değil!	Sound of Noise-1	2010
Clear!	Dikkat!	Sound of Noise-1	2010
Stop pulling our legs!	Saçmalamayı bırak!	Sound of Noise-1	2010
Would anyone like a ticket for the Haydn concert?	Haydn konseri için bilet isteyen var mı?	Sound of Noise-1	2010
My brother gave me an extra. Christ, no!	Kardeşim fazladan bir tane verdi. Aman kalsın!	Sound of Noise-1	2010
No thanks. I already have all his CD's. That guy's brilliant.	Teşekkürler, bende tüm CD'leri var zaten. Harika bir adam.	Sound of Noise-1	2010
What do you mean, "all his CD's"?	"Tüm CD'leri" derken?	Sound of Noise-1	2010
I have all of his CD's.	Hepsi var işte.	Sound of Noise-1	2010
The hospital called.	Hastaneden aradılar.	Sound of Noise-1	2010
You know Örjan Levander? The TV guy?	Örjan Levander'i tanıyor musun? Televizyondaki eleman mı?	Sound of Noise-1	2010
He's in for rectal surgery.	Kıçından ameliyat olacaktı.	Sound of Noise-1	2010
Some sick bastards got into his room and molested him.	Bir kaç hasta piç odasına girip onu taciz etmiş.	Sound of Noise-1	2010
The hospital director is a friend.	Başhekim bir arkadaşım.	Sound of Noise-1	2010
The press mustn't get wind of this.	Bu dava basına sızmamalı.	Sound of Noise-1	2010
Levander's threatening to sue.	Levander dava açmakla tehdit ediyor.	Sound of Noise-1	2010
He's saying he's been attacked by terrorists.	Kendisine teröristlerin saldırdığını iddia ediyor.	Sound of Noise-1	2010
Help me get to the bottom of it.	Olayı aydınlatmama yardım et.	Sound of Noise-1	2010
It's just terrible, all this.	Tüm bu olanlar çok korkunç.	Sound of Noise-1	2010
Police. I'd like to see Örjan Levander?	Örjan Levander'i görmek istiyorum. Polis.	Sound of Noise-1	2010
Go ahead. Thanks.	Buyrun. Teşekkürler.	Sound of Noise-1	2010
Warnebring. From the police.	Warnebring. Karakoldan geliyorum.	Sound of Noise-1	2010
Has he lost his voice? Sorry?	Sesini mi kaybetti? Pardon?	Sound of Noise-1	2010
You have to take them.	İlaçları almak zorundasın.	Sound of Noise-1	2010
You get the same treatment as everyone else in here!	Sen de buradaki herkesle aynı muameleyi görüyorsun!	Sound of Noise-1	2010
Can you...	Acaba siz...	Sound of Noise-1	2010
lip read? I'd like to ask him some questions.	dudak okuyabiliyor musunuz? Ona bir kaç soru sormak istiyorum.	Sound of Noise-1	2010