Search

English Turkish Sentence Translations Page 151495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's Levander.	İşte Levander.	Sound of Noise-1	2010
I think we're looking at some kind of psychosis.	Sanırım bir grup akıl hastasıyla karşı karşıyayız.	Sound of Noise-1	2010
They could well be...	Çek Cumhuriyeti'nden misafirimiz olarak gelen	Sound of Noise-1	2010
the guest scientists from the Czech Republic.	bilim insanları da olabilirler.	Sound of Noise-1	2010
Come back, Levander!	Geri gel Levander!	Sound of Noise-1	2010
Damn it, Myran!	Kahretsin, Myran!	Sound of Noise-1	2010
Let's get outta here!	Hadi tüyelim burdan!	Sound of Noise-1	2010
Let's play!	Hadi çalalım!	Sound of Noise-1	2010
Pump it up!	Gönder gelsin!	Sound of Noise-1	2010
Let's go for it!	Tamam, çalıyoruz.	Sound of Noise-1	2010
Analyzing now.	Analiz ediliyor.	Sound of Noise-1	2010
Musicians...	Müzisyenler...	Sound of Noise-1	2010
Stop the tape!	Durdur!	Sound of Noise-1	2010
Back a bit.	Biraz geri sar.	Sound of Noise-1	2010
There!	Orada dur!	Sound of Noise-1	2010
What on earth are you doing?	Ne yapıyorsun yahu?	Sound of Noise-1	2010
Warnebring!	Warnebring!	Sound of Noise-1	2010
Good grief!	Aman Allahım!	Sound of Noise-1	2010
The gift I gave you... Can I have it back?	Sana verdiğim hediye... Onu geri alabilir miyim?	Sound of Noise-1	2010
I haven't finished practicing funk bass.	Alıştırmaları daha bitirmedim.	Sound of Noise-1	2010
In there, please.	Bunun içine, lütfen.	Sound of Noise-1	2010
No, unfortunately.	Hayır, ne yazık ki.	Sound of Noise-1	2010
I'll try to come tonight.	Bu akşam gelmeye çalışacağım.	Sound of Noise-1	2010
The first attack: "Doctor, doctor."	İlk saldırı: "Doktor, doktor."	Sound of Noise-1	2010
The next one is: "Money 4 U, honey."	Bir sonraki: "Money 4 U, honey."	Sound of Noise-1	2010
What did they do to Levander?	Levander'e ne yaptılar?	Sound of Noise-1	2010
They played music on him.	Onunla müzik yapmışlar.	Sound of Noise-1	2010
Music, Hagman.	Müzik, Hagman.	Sound of Noise-1	2010
Levander became a rhythm instrument.	Levander bir vurmalı çalgıydı.	Sound of Noise-1	2010
"Honey."	"Honey."	Sound of Noise-1	2010
Check up on "honey". I'm on it. Bees...	"Honey". Anladım. Arılar...	Sound of Noise-1	2010
Hagman, check "money".	Hagman, sen de "money"i kontrol et.	Sound of Noise-1	2010
Threats on the Stock Market,	Borsalara yapılan tehditler,	Sound of Noise-1	2010
banks, anywhere to do with money.	bankalar, parayla ilgili her yer.	Sound of Noise-1	2010
Can you run this for fingerprints?	Bundaki parmak izlerini kontrol edebilir misin?	Sound of Noise-1	2010
But be discreet	Yalnız çok gizli yap	Sound of Noise-1	2010
and only give the results to me,	ve sonuçları sadece bana ver,	Sound of Noise-1	2010
in person.	elden.	Sound of Noise-1	2010
How does this sound to you?	Bu nasıl bir ses çıkarıyor?	Sound of Noise-1	2010
It sounds like you're knocking.	Sen vuruyormuşsun gibi bir ses.	Sound of Noise-1	2010
They played on this. And now I can't hear it.	Bununla çaldılar. Ve şimdi bunu duyamıyorum.	Sound of Noise-1	2010
Is this some kind of hearing test?	Bu bir çeşit işitme testi mi?	Sound of Noise-1	2010
Why the hell did you do that?	Ne diye yaptın bunu?	Sound of Noise-1	2010
I turn up with one of my best policemen	En iyi polislerimden biriyle davayı incelemeye gidiyorum	Sound of Noise-1	2010
and it turns out that this brilliant policeman	ve bu harika polis kendisinin bir babun olduğunu	Sound of Noise-1	2010
proves to be a baboon.	ispat etmeye çalışıyor.	Sound of Noise-1	2010
A baboon banging metal trays	Hastanenin duvarlarına metal tepsilerle	Sound of Noise-1	2010
on the hospital's bloody walls!	vuran bir babun.	Sound of Noise-1	2010
Levander's attackers are musicians.	Levander'e saldıranlar müzisyenlerdi.	Sound of Noise-1	2010
And they will strike again.	Ve tekrar ortaya çıkacaklar.	Sound of Noise-1	2010
Oh, really?	Yapma ya?	Sound of Noise-1	2010
This is a concert program.	Bu bir konser programı.	Sound of Noise-1	2010
There are four different movements.	Dört farklı parça var.	Sound of Noise-1	2010
"Money 4 U, honey"	"Money 4 U, honey"	Sound of Noise-1	2010
"Fuck the music!"	"Fuck the music!"	Sound of Noise-1	2010
"Electric Love"	"Electric love"	Sound of Noise-1	2010
"Fuck the music..."	"Fuck the music..."	Sound of Noise-1	2010
Carry on.	Devam ediyoruz.	Sound of Noise-1	2010
Try not to kill anyone this time.	Bu sefer kimseyi öldürmemeye çalış.	Sound of Noise-1	2010
This is a gig!	Bu bir konserdir!	Sound of Noise-1	2010
Everybody keep calm! Move!	Herkes sakin olsun! Yürüyün!	Sound of Noise-1	2010
We don't want to hurt anyone!	Kimseyi incitmek istemiyoruz! Oturun!	Sound of Noise-1	2010
We're only here for the music!	Sadece müzik için buradayız!	Sound of Noise-1	2010
You are our audience!	Siz bizim dinleyicilerimizsiniz!	Sound of Noise-1	2010
Listen. And nobody will get hurt!	Dinleyin, acıtmayacak!	Sound of Noise-1	2010
There are 24 beekeepers in the region.	Civarda 24 adet arı yetiştiricisi var.	Sound of Noise-1	2010
One of them is even a musician. He plays the oboe.	Hatta birisi müzisyen. Obua çalıyor.	Sound of Noise-1	2010
Warnebring.	Warnebring.	Sound of Noise-1	2010
The bank alarm's gone off. A hold up.	Acil durum çağrısı aldık. Bir banka soygunu.	Sound of Noise-1	2010
Damn seatbelt!	Lanet kemer!	Sound of Noise-1	2010
Why do I always get to sit on this side?	Neden hep ben bu tarafta oturuyorum?	Sound of Noise-1	2010
Were they wearing masks?	Maskeli miydiler?	Sound of Noise-1	2010
Yes, black balaclavas.	Evet, siyah kar maskeleri.	Sound of Noise-1	2010
Sanchez, can I have silence?	Sanchez, sessizlik rica edebilir miyim?	Sound of Noise-1	2010
Silence!	Sessizlik rica edebilir miyiz?	Sound of Noise-1	2010
Shush!	Amadeus? Şşşşş...	Sound of Noise-1	2010
Yes, it's them.	Evet, bu onlar.	Sound of Noise-1	2010
There's a metronome here somewhere.	Buralarda bir metronom olmalı.	Sound of Noise-1	2010
Find it.	Onu bulun.	Sound of Noise-1	2010
I got a match from one of the prints.	Parmak izlerinden birisi tutuyor.	Sound of Noise-1	2010
Her name is Sanna Persson.	Adı Sanna Persson.	Sound of Noise-1	2010
She's done time for vandalism.	Kamu malına zarar vermekten tutuklanmış.	Sound of Noise-1	2010
She flooded the music academy.	Müzik akademisini su basmasında onun parmağı var.	Sound of Noise-1	2010
She went to the academy?	Akademiye mi gidiyormuş?	Sound of Noise-1	2010
Yes and no. She was expelled.	Evet ve hayır. Kovulmuş.	Sound of Noise-1	2010
She's pretty cute.	Tatlı kız.	Sound of Noise-1	2010
Just a PO Box.	Sadece posta kutusu.	Sound of Noise-1	2010
Where did you get this sheet music?	Bu müzik kitabı ne iş?	Sound of Noise-1	2010
Excuse me, my name is Warnebring. I'm from the police.	Bağışlayın, adım Warnebring. Karakoldan geliyorum.	Sound of Noise-1	2010
To what do I owe such an honour, Inspector?	Bu şerefi neye borçluyuz komser bey?	Sound of Noise-1	2010
Someone's been playing in the wrong key?	Yanlış notada çalan mı olmuş?	Sound of Noise-1	2010
Any violinists caught fiddling?	Ya da azami hızın üstünde çalan?	Sound of Noise-1	2010
Musicians' jokes.	Müzisyen esprileri.	Sound of Noise-1	2010
It concerns one of your students: Sanna Persson.	Bir öğrencinizle alakalı: Sanna Persson.	Sound of Noise-1	2010
Persson.	Persson.	Sound of Noise-1	2010
My office should've been renovated a year ago.	Ofisim geçen sonbahar tadilattan geçti.	Sound of Noise-1	2010
She tortured us with her ideas.	Bize fikirleriyle işkence ederdi.	Sound of Noise-1	2010
She created music	Kağıt ağırlıklarıyla, at dışkısıyla	Sound of Noise-1	2010
with paperweights, horse droppings and God knows what else.	Allah bilir başka nelerle müzik yaptı.	Sound of Noise-1	2010
Then she became obsessed with water.	En sonunda suyla kafayı bozdu.	Sound of Noise-1	2010