Search

English Turkish Sentence Translations Page 151435

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. You're not going to pass. No, you're just a little too creepy.	hayır. vazgeçemezsiniz. Hayır, sadece biraz ürkütücüsün.	Sorority Row-3	2009
You guys go ahead. I'm going to stay with her.	Çocuklar devam edin. Onunla kalacağım.	Sorority Row-3	2009
CASSIDY: {GASPS} Oh, my God, are you seeing this?	Aman tanrım, Bunu görüyrmusun?	Sorority Row-3	2009
Okay, I'm going to go get the Escalade. And you go round up the girls.	Tamam, Arabayı getireceğim. Yukarı çıkıp kızları al.	Sorority Row-3	2009
You read the text. We're going to go down to the lake	Mesajı okudun. Göle gideceğiz ,	Sorority Row-3	2009
We'll drive down together. No. Just do me this one favour.	Birlikte gideceğiz. Hayır. Sadece bana bir iyilik yap.	Sorority Row-3	2009
Hey, Jessica, we got to go.	Hey, Jessica, gitmeliyiz.	Sorority Row-3	2009
I'm going to deal with you later.	Seninle daha sonra görüşeceğim.	Sorority Row-3	2009
{CRYING} You know this was all your fault.	Bunun sizin hatanız olduğunu biliyorsunuz.	Sorority Row-3	2009
ELLIE: {CRYING} No. He didn't kill Mickey.	Hayır. Mickey i o öldürmedi.	Sorority Row-3	2009
ELLIE: We're going to get you out of there, okay?	Burada bekliyoruz, tamam mı?	Sorority Row-3	2009
but I'm going to go find Kyle to make sure he's okay	Kyle ı bulacağım iyi olduğundan emin olmalıyım.	Sorority Row-3	2009
I'm going to shut that thing off. No! Wait! Don't go alone.	I'm gonna shut that thing off. No! Wait! Don't go alone.	Sorority Row-3	2009
Okay, drunkest, out!	Tamam, sarhoşlar, dışarı!	Sorority Row-3	2009
Is somebody going to turn off the music or do I have to do everything myself?	Biri müziği kapatabilirmi , Herşeyi kendim mi yapmalıyım ?	Sorority Row-3	2009
Ellie, come on, you got to get it together. Okay?	Ellie, Hadi, Birlikteyiz. Tamam mı?	Sorority Row-3	2009
"Jess, Cass and Ellie, I'm going to miss the party."	"Jess, Cass ve Ellie, Partiyi özleyeceğim."	Sorority Row-3	2009
She's here. It's Megan and she's going to kill all of us.	O burada. O Megan ve hepimizi öldürecek.	Sorority Row-3	2009
I'll kill you. {SHUSHING} She's in the house.	Seni öldüreceğim. O evin içinde.	Sorority Row-3	2009
Who's in the house? {WHISPERING} Shut the fuck up!	Kim evde? Kapa lanet çeneni!	Sorority Row-3	2009
Okay, I could use your cover with the axe. But you work with me, understand?	Tamam, Kapıyı kırmak için baltayı kullanabilirim. Fakat benimle çalışıcaksın, anladınmı?	Sorority Row-3	2009
It's Mages.	Hadi Mag.	Sorority Row-3	2009
Put the axe down. Honey, I really don't want to hurt you.	Baltayı yere bırak. Tatlım, Sana gerçekten zarar vermek istemiyorum.	Sorority Row-3	2009
{GASPING} Can't breathe.	Nefes alamıyorum.	Sorority Row-3	2009
is going to be	buna çok	Sorority Row-3	2009
I'm the one who's never going to let anything happen to you.	Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.	Sorority Row-3	2009
<I>It's from the Latin. Vale dicere.	Latinceden. Vale dicere.	Sorority Row-3	2009
But, Andy, the house is on fire. We got to go.	Ama, Andy, Ev yanıyor. Gitmemiz gerek.	Sorority Row-3	2009
I left your sister. I'm not going to leave you, too.	Ben kardeşinim. Seni yalnız bırakmayacağım.	Sorority Row-3	2009
<I>Don't touch me, trust me	Beni iğrendiriyorsun.	Sorority Row-3	2009
<I>You disgust me	Babanın parasıyla itip kakma beni.	Sorority Row-3	2009
<I>Tried to shove me in your daddy's money	Ben kendi başıma daha iyiyim.	Sorority Row-3	2009
<I>But I'm better on my own	Kendi başıma daha iyi olduğum başka şeylerim var benim..	Sorority Row-3	2009
<I>I've got some things that I do better on my own	İçimi dışa nasıl vurduğunu sana göstereceğim.	Sorority Row-3	2009
<I>I'll show you how you turn my insides out	Benden uzak dur kahrolası..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me	Bu acil durum..	Sorority Row-3	2009
<I>It's an emergency	Hertarafım morarmış.	Sorority Row-3	2009
<I>Turn me black and blue	Benden uzak dur kahrolası..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me	Tüm dostlarım kabul etti..	Sorority Row-3	2009
<I>All of my friends agree	Artık senden uzaklaşacağım.	Sorority Row-3	2009
<I>I got to run away from you	Ev temiz. Hadi, gidelim.	Sorority Row-3	2009
<I>Do you remember all we had?	Hepsini nasıl sevmiştik..	Sorority Row-3	2009
<I>How we loved It all	Şu harika dünyada..	Sorority Row-3	2009
<I>Such a perfect world	Hepsine inanmıştık..	Sorority Row-3	2009
<I>We trusted all	Theta Pi hoşçakal diyor! Theta Pi hoşçakal diyor!	Sorority Row-3	2009
<I>Don't push It your bullshit don't faze me	Beni kessen kan çıkmaz.	Sorority Row-3	2009
<I>You can cut me but I won't bleed baby	Çünkü ben daha iyiyim.	Sorority Row-3	2009
<I>'Cause I'm better on my own	Kendi başıma daha iyi olduğum başka şeylerim var benim..	Sorority Row-3	2009
<I>I've got some things that I do better on my own	Kendi etrafında nasıl dönüldüğünü göstereceğim sana..	Sorority Row-3	2009
<I>I'll show you how you turn yourself around	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me It's an emergency	Hertarafım morarmış.	Sorority Row-3	2009
<I>Turn me black and blue	Benden uzak dur kahrolası.. Tüm arkadaşlarım aynı fikirde..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me All of my friends agree	Ben sizden uzak kalacağım..	Sorority Row-3	2009
<I>I got to break away from you	Yaptıklarımızın hepsini anımsıyor musun?	Sorority Row-3	2009
<I>That we trusted all	Şimdi zamanı..	Sorority Row-3	2009
<I>Now It's time	Gitmenin..	Sorority Row-3	2009
<I>To let go	Dokunma bana bebeğim, güven bana! Dokunma bana!	Sorority Row-3	2009
<I>Baby don't touch me, trust me Don't touch me	Dokunma bana, güven bana!	Sorority Row-3	2009
<I>Baby don't touch me, trust me	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me All of my friends agree	Ben senden uzak kalacağım..	Sorority Row-3	2009
<I>I got to break away from you	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me It's an emergency	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-3	2009
<I>Better on my own Turn me black and blue	Benden uzak dur kahrolası.. Tüm arkadaşlarım aynı fikirde..	Sorority Row-3	2009
<I>Get the hell away from me All of my friends agree	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-3	2009
<I>Better on my own And away from you	Far ışıkları yırtıyor sisi..	Sorority Row-3	2009
<I>Headlights tearing through the fog	Yukardan motor sesi..	Sorority Row-3	2009
<I>Top down, hear the engine call	Çok soğuk, karanlık yanıyor..	Sorority Row-3	2009
<I>So cold, burning through the black	Walter Baba'nın ayak sesi..	Sorority Row-3	2009
<I>Walt up, daddy's coming back	Artık yalnız başına.. Arka kapıdasın..	Sorority Row-3	2009
<I>You're so alone Back at the door	Eve geliyorum, Arka kapıdayım..	Sorority Row-3	2009
<I>I'm coming home Back at the door	Artık saptaman gerek, Arka kapıdasın..	Sorority Row-3	2009
<I>You need your fix Back at the door	Daha çoğunu vereceğim..	Sorority Row-3	2009
<I>Going to give you more	İn aşağıya, gel, Seni götüreceğim..	Sorority Row-3	2009
<I>Coming down, going to take you away	Bu gece seni beklemez..	Sorority Row-3	2009
<I>This night won't wait for you	Ben senin aşklarından biriyim.. Seni götüreceğim..	Sorority Row-3	2009
<I>I'm the one you love, going to take you away	Bu gece seni beklemez..	Sorority Row-3	2009
<I>This night won't wait for you	Her zaman zorladım ışığı.. Gözlerine bir an baktığımda..	Sorority Row-3	2009
<I>Every time I break into the light I glance a moment in your eyes	Artık ağlamalarını tadabilirim.	Sorority Row-3	2009
<I>I can taste your cries	Artık ağlamalarını tadabilirim.	Sorority Row-3	2009
Yeah, there's a chainsaw in the glove box.	Herhangi bir silahımız varmı? Sopa? Başka birşey?	Sorority Row-4	2009
Ellie, you've got to stop doing that.	Evet, Ordaki kutuda bir testere var.	Sorority Row-4	2009
Where the hell are you going?	Ellie, buna bir son vermelisin.	Sorority Row-4	2009
Where are you guys going? Is the party over already?	Hangi cehenneme gidiyorsun?	Sorority Row-4	2009
I thought I said not to come.	Nereye gidiyorsunuz? Parti yeni başlamadımı?	Sorority Row-4	2009
Funny thing. It turns out it's not actually against Greek rules after all.	Gelemeyeceğini söylediğimi sanıyordum.	Sorority Row-4	2009
Yeah, but we told you to stay away, so... Yeah. But then I thought,	Komik şey. Aslında herşey sizin kurallarınızın dışında dönüyor.	Sorority Row-4	2009
"Why would I listen to a lying bitch like you?"	Evet , sana uzak durmanı söyledik, bu yüzden... Evet. Ama sonra düşündüm,	Sorority Row-4	2009
By the way, my sister hated you. Peace.	"Neden senin gibi yalancı bir sürtüğü dinleyeyim?"	Sorority Row-4	2009
Hey, Jessica, we gotta go.	Bu arada , ablam senden nefret ederdi. Barış.	Sorority Row-4	2009
I'm gonna deal with you later.	Hey, Jessica, gitmeliyiz.	Sorority Row-4	2009
You might want to deal with that hair first, 'cause it looks like shit.	Seninle daha sonra görüşeceğim.	Sorority Row-4	2009
Okay.	Bu saçlamı görüşmek isteyeceksin, çünkü bok gibi görünüyor.	Sorority Row-4	2009
She'd have made a great Theta.	Tamam.	Sorority Row-4	2009
Megan's alive, you guys.	Bu kızdan gerçek bir Theta olurdu.	Sorority Row-4	2009
Ellie, you're being borderline retarded right now.	Megan'ın canlısı, çocuklar.	Sorority Row-4	2009
There should be a flashlight in there.	O yaşamıyor. Bunu Garret yapıyor.	Sorority Row-4	2009
No, but there's a flare gun.	Orada bir el feneri olmalı.	Sorority Row-4	2009
Daddy has an overactive imagination.	hayır, fakat işaret fişeği tabancası var.	Sorority Row-4	2009
Good for us.	Babamın hayal gücü inanılmazdır.	Sorority Row-4	2009
Stay close, okay? Keep our heads on. This could be anyone.	Bizim için iyi.	Sorority Row-4	2009