Search

English Turkish Sentence Translations Page 151431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lie to me again. Okay, I told Kyle about Megan.	Tekrar yalan söyleme. Tamam, Megan hakkında Kyle ile konuştum.	Sorority Row-1	2009
Of course, you did! What's with this "sisters for life" crap?	Elbette, yaptın! Yaşam için kardeşlik saçmalığına ne oldu?	Sorority Row-1	2009
Was I the only one that didn't tell anybody?	Sadece ona söyledim ,başkasıyla konuşmadım?	Sorority Row-1	2009
Don't look at me. He left as soon as he heard you coming.	Bana bakma. Kısa süre içinde burada olur.	Sorority Row-1	2009
Well, he, she or it is about to get two rounds to the face.	Güzel, erkek, kadın veya her kimse ikinci kez yüzleşmemiz gerekecek.	Sorority Row-1	2009
You girls wait in Jessica's room. And call the police.	Kızlar jessica'nın odasında bekleyin. Polis i arıyorum.	Sorority Row-1	2009
Wow, who knew Mrs. Crenshaw was such a badass?	Vay canına, bayan Crenshaw'un bu kadar sıkı bir kadın olduğunu kim bilebilirdiki?	Sorority Row-1	2009
Where's your phone?	Telefon nerde?	Sorority Row-1	2009
Mine?	Benim kimi?	Sorority Row-1	2009
I don't know. I think I dropped it somewhere.	Bilmiyorum. Sanırım biryerde düşürdüm.	Sorority Row-1	2009
Where's your phone, Ellie? Ellie!	Telefonun nerde, Ellie? Ellie!	Sorority Row-1	2009
I don't really know where my phone is right now.	Şuan telefonumun nerde olduğunu gerçekten bilmiyorum.	Sorority Row-1	2009
I've had kind of a crazy day. And I don't really...	Çılgın bir gün yaşadım. Ve gerçekten bilmiyorum...	Sorority Row-1	2009
There's been a lot of shit going down here.	Bundan sonra olucaklar çok boktan be.	Sorority Row-1	2009
So can you just give me a minute?	Bu yüzden bana bir dakika verebilirmisin?	Sorority Row-1	2009
I don't understand. You're saying that you think my sister's alive?	Anlamıyorum. Kardeşimin hala hayatta olduğunu düşündüğünüzü söylüyorsunuz?	Sorority Row-1	2009
We don't know anything for sure, Maggie.	Emin değiliz, Maggie.	Sorority Row-1	2009
Maybe she got her. Oh, my God! No! Megan!	Belki odur. Aman tanrım! Hayır! Megan!	Sorority Row-1	2009
No, don't go out there. CASSIDY: Wait. Wait.	Hayır, Dışarı gitmemelisin. Bekle. bekle.	Sorority Row-1	2009
What? I tried to warn her.	Ne? Uyarmaya çalıştım.	Sorority Row-1	2009
Please don't think I'm afraid of you.	Sakın senden korktuğumu düşünme.	Sorority Row-1	2009
I run a house with 50 crazy bitches.	Bu evde 50 çılgın sürtükleyim.	Sorority Row-1	2009
You guys, that's coming from the back of the house.	Çocuklar , evin arka tarafından çıkabiliriz.	Sorority Row-1	2009
We can make a run for it.	Hızlı bir şekilde koşarız.	Sorority Row-1	2009
You guys can do whatever you want. I'm staying here.	Ne isterseniz yapabilirsiniz. Burada kalıyorum.	Sorority Row-1	2009
If I can get to Mickey's body, I can get his phone and we can call for help.	Eğer Mickey e ulaşabilirsek, Telefonunu alabilir ve yardım çağırabiliriz.	Sorority Row-1	2009
Okay, well, I'm going with you.	Tamam, güzel, Seninle geliyorum.	Sorority Row-1	2009
Okay, I could use your cover with the ax. But you work with me, understand?	Tamam, Kapıyı kırmak için baltayı kullanabilirim. Fakat benimle çalışıcaksın, anladınmı?	Sorority Row-1	2009
I don't want to turn around and not be able to find you.	Onu bulamayabiliriz Etrafımda dolaşmanı istemiyorum.	Sorority Row-1	2009
Cassidy! Seriously? After everything we've been through?	Cassidy! Ciddiyim? Herşey bizim yüzümüzden oldu.	Sorority Row-1	2009
Okay, Ellie? If you get a chance to run, take it. Don't worry about us.	Tamam Ellie? Eğer bir şans yakalarsan değerlendir. Bizim için endişelenme.	Sorority Row-1	2009
Okay. ELLIE: Okay.	Tamam. Tamam.	Sorority Row-1	2009
MAGGIE: Meg?	Meg?	Sorority Row-1	2009
It's Mags.	Hadi Mag.	Sorority Row-1	2009
You stay the fuck away from my girls.	Kızlarımdan uzak dur.	Sorority Row-1	2009
You there?	Ordamısın?	Sorority Row-1	2009
Megan? Is that you?	Megan? Senmisin?	Sorority Row-1	2009
Please, God, don't let me get killed.	Tanrım, lütfen, ölmeme izin verme.	Sorority Row-1	2009
Please, God, don't let me get killed. Stop giving him ideas.	lütfen , Tanrım, ölmeme izin verme. Kes şunu lütfen.	Sorority Row-1	2009
When I heard you calling, I was...	Ne zamandır seni arıyorum, aradım...	Sorority Row-1	2009
I heard gunshots.	Silah seslerini duydum.	Sorority Row-1	2009
Why are you wearing that gown? And why aren't you wearing any pants?	Neden o kıyafeti giyiyorsun? Ve neden pantolon giymiyorsun?	Sorority Row-1	2009
I threw something on, because... You fucked her, didn't you?	üzerimde bişey yok, çünkü... Onu becerdin, değil mi?	Sorority Row-1	2009
I need you to get a hold of yourself. You fucked her!	Yanımda olmana ihtiyacım var. Onu becerdin!	Sorority Row-1	2009
Don't tell me to calm down!	Sakın bana anlatma!	Sorority Row-1	2009
I warned you, Jessica.	Seni uyardım, Jessica.	Sorority Row-1	2009
You just couldn't hold it together, could you?	Sadece bir arada olmamızı istedim , ya sen?	Sorority Row-1	2009
Put the ax down. Honey, I really don't want to hurt you.	Baltayı yere bırak. Tatlım, Sana gerçekten zarar vermek istemiyorum.	Sorority Row-1	2009
(GASPING) Can't breathe.	Nefes alamıyorum.	Sorority Row-1	2009
KYLE: I told you, Jessica, this can't get out.	Bunu Sana söyledim, Jessica.	Sorority Row-1	2009
Jessica, help me!	Jessica, yardım et!	Sorority Row-1	2009
Help? Don't you know anything about Jessica?	Yardım? Jessica hakkında hiçbirşey bilmiyorsun?	Sorority Row-1	2009
She's a power whore.	O güç delisidir.	Sorority Row-1	2009
She'll do anything, as long...	Herşeyi yapabilir, o ...	Sorority Row-1	2009
As long as you keep your dick in your pants, scumbag.	Sadece aletini pantolonunun içinde saklamalıydın, pislik.	Sorority Row-1	2009
Do you have any idea what my father is capable of?	Babamın yapabilecekleri konusunda herhangi bir fikrin varmı?	Sorority Row-1	2009
Oh, yeah? Well, maybe I'm fucking the wrong guy!	Oh, evet? Güzel, Belkide yanlış adamla oynuyorumdur!	Sorority Row-1	2009
That's it. Cassidy! Shit!	işte bu. Cassidy!Kahretsin!	Sorority Row-1	2009
Some sister she turned out to be. Hey, asshole!	Bazı kardeşler kaçıp gitti. Hey, adi herif!	Sorority Row-1	2009
Come on! Come on, come on, come on.	Hadi! Hadi, Hadi, Hadi.	Sorority Row-1	2009
Shit! The scaffolding. Well, good plan!	Kahretsin! iskele. Güzel plan!	Sorority Row-1	2009
KYLE: Come on, Jess! Cass? Let's hug it out.	Hadi, Jess! Cass? Gelin kucaklaşalım.	Sorority Row-1	2009
Okay. Who the hell lit the house on fire? Shit!	Tamam. Kim evi ateşe verdi? Kahretsin!	Sorority Row-1	2009
KYLE: Ladies?	Bayanlar?	Sorority Row-1	2009
Jessica! Come on, babe. I'm sorry.	Jessica! hadi, bebeğim. üzgünüm.	Sorority Row-1	2009
Oh, my God! It's Megan! Oh, my God! She looks terrible.	Aman tanrım! Bu Megan! aman tanrım! Korkunç görünüyor.	Sorority Row-1	2009
I'm really starting to think he's not marriage material.	Onun evlenilecek biri olmadığını düşünmeye başlıyorum.	Sorority Row-1	2009
My dad	Babam	Sorority Row-1	2009
is gonna be	buna çok	Sorority Row-1	2009
very angry.	sinirlenecek.	Sorority Row-1	2009
I can't let my father hang out to dry for this.	Bunun için babamın ipimi çekmesine izin veremem.	Sorority Row-1	2009
And we're not leaving here until we come up with a story.	Ve buradan ayrılmadan bir hikaye bulmalıyız.	Sorority Row-1	2009
I guess your boyfriend's not here to protect you, huh?	Sanırım erkek arkadaşın seni korumak için burda değil, öylemi?	Sorority Row-1	2009
Guess again. Andy?	Tekrar düşün. Andy?	Sorority Row-1	2009
Oh, my God. You didn't leave? It's okay.	Aman tanrım.Gitmedin? Herşey yolunda.	Sorority Row-1	2009
I couldn't, Cass. I knew you were in trouble.	Yapamadım, Cass. Başının belada olduğunu biliyordum.	Sorority Row-1	2009
This place isn't safe. You saved me.	Burası güvenli değil. Beni kurtardın.	Sorority Row-1	2009
Yeah. And I always will.	Evet. Ve herzaman yapacağım.	Sorority Row-1	2009
You don't need this place. These people.	Buraya ihtiyacın yok. Bu insanlara.	Sorority Row-1	2009
I'm the one who's never gonna let anything happen to you.	Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.	Sorority Row-1	2009
What? You?	Ne? Sen?	Sorority Row-1	2009
You know what? It's okay. This is okay.	Ne olduğunu biliyorsun? Sorun yok. Tamam.	Sorority Row-1	2009
We can fix this. I mean, this is fixable, so...	Bu sorunu çözebiliriz. Demek istediğim bu çözülebilir ...	Sorority Row-1	2009
Andy, you can count on us. The five tenets of sister...	Andy, Bize güvenebilirsin. Kardeşliğin 5 kuralı...	Sorority Row-1	2009
That girl really needs to learn to keep her mouth shut.	Bu kızın gerçekten ağzını kapalı tutmasını öğrenmesi lazım.	Sorority Row-1	2009
I know, Cassidy. I know everything. Ellie told me.	Biliyorum, Cassidy. Herşeyi biliyorum. Ellie anlattı.	Sorority Row-1	2009
Some of the things she said about some of the things you did...	Bazı şeyleri o söyledi , Bazı şeyleri sen anlattın...	Sorority Row-1	2009
You killed... I freed us.	Öldürdün... Sizi serbest bıraktım.	Sorority Row-1	2009
These are horrible people. Playing house.	Bunlar korkunç insanlar. Ev oyunları.	Sorority Row-1	2009
Sitting around circling each other's fat. Drinking their lives away.	Bir çemberin etrafında dönüp , başkalarının hayatını içerler.	Sorority Row-1	2009
You've been trying to get away for a year.	Bir yıl için kurtulmayı denedin	Sorority Row-1	2009
I'm just helping you cut the cord. You killed everybody.	Sadece kabloyu kesmene yardımcı olabilirim. Herkesi öldürdün.	Sorority Row-1	2009
Well, everybody that knew had to die.	Hepsi ölmeyi hak etti.	Sorority Row-1	2009
Claire, Chugs.	Claire, Chugs.	Sorority Row-1	2009
You told Crenshaw. Jessica told Kyle.	Crenshaw a söyledin. Jessica Kyle a anlattı.	Sorority Row-1	2009
And I'm sure Claire told Mickey.	Ve eminim Claire de Mickey'e.	Sorority Row-1	2009
You know, and even if she didn't, that guy really was a dick.	Biliyorsun, Eğer o değilse bile, Bu adam kesinlikle hak etti.	Sorority Row-1	2009
I didn't kill Garret.	Garret ı öldürmedim.	Sorority Row-1	2009
Give me some credit there.	Ona biraz kredi verdim.	Sorority Row-1	2009
Now, then again, that kid was so ready to snap,	O çoktan hazırdı aslında ,	Sorority Row-1	2009