Search

English Turkish Sentence Translations Page 151439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have any idea what I've done to give you back your life?	Neden bana yalan söyledin? Niçin?	Sorority Row-4	2009
Ellie, run!	Sana hayatını geri vermek için neler yaptığım hakkında bir fikrin varmı?	Sorority Row-4	2009
I am very, very disappointed in you.	Ellie, kaç!	Sorority Row-4	2009
I pinned you, and you left.	Çok ama çok hayal kırıklığına uğradım.	Sorority Row-4	2009
I guess my cell phone took a Greyhound out of town.	Sıkıştın, ve kaldın.	Sorority Row-4	2009
Yeah, good one.	Sanırım cep telefonum şehir dışında olduğumu söylüyor.	Sorority Row-4	2009
Help! Ellie! Cassidy!	Evet, iyi bişey.	Sorority Row-4	2009
Help! It's Maggie! I'm trapped!	Yardım edin! Ellie! Cassidy!	Sorority Row-4	2009
Help!	Yardım! Ben Maggie!Tuzağa düştüm!	Sorority Row-4	2009
Maggie!	Help me!	Sorority Row-4	2009
I'm trapped! Fuck. Okay.	Maggie!	Sorority Row-4	2009
Okay, try and jump over. What?	Tuzağa düştüm! Kahretsin. Tamam.	Sorority Row-4	2009
I left your sister. I'm not gonna leave you, too.	Tamam, üzerinden atlamayı dene. Ne?	Sorority Row-4	2009
Get the fuck over here.	Ben kardeşinim. Seni yalnız bırakmayacağım.	Sorority Row-4	2009
Oh!	Buraya dedim.	Sorority Row-4	2009
I'm getting goose bumps.	Oh!	Sorority Row-4	2009
You might want to stay there, Maggie.	Tüylerim diken diken oldu.	Sorority Row-4	2009
Out of the fire, into the tire iron. Do you know what I mean?	Orada kalmayı isteyebilirsin, Maggie.	Sorority Row-4	2009
Andy, leave her alone!	Ateşin dışında, içerde de demir lastiği var.Ne demek istediğimi biliyorsun?	Sorority Row-4	2009
Come over here, I'll be happy to kill you first.	Andy, onu rahat bırak!	Sorority Row-4	2009
Not to worry, Maggie.	Buraya gel, Önce seni öldürmekten mutlu olacağım.	Sorority Row-4	2009
What kind of guy would I be if I let you burn to death?	Not to worry, Maggie.	Sorority Row-4	2009
Andy, don't do this! Stop it! Just stop it!	What kind of guy would I be if I let you burn to death?	Sorority Row-4	2009
I will, but you need to stand perfectly still.	Andy, yapma! Dur! Sadece dur!	Sorority Row-4	2009
Hey.	Yapacağım , Ama mükemmel duruş ititline ihtiyacın var.	Sorority Row-4	2009
Come on, Maggie! Come on, get over! Come on.	Hey.	Sorority Row-4	2009
Maggie! Come on, come on, come on. Watch out!	Hadi, Maggie! Hadi ,Hadi.	Sorority Row-4	2009
Oh, my God! Get off of her!	Maggie! Hadi, hadi, hadi. Arkana bak!	Sorority Row-4	2009
Oh, fuck!	Tanrım! Çek ellerini üzerinden!	Sorority Row-4	2009
Andy, please help me. I tried to help you.	Oh, kahretsin!	Sorority Row-4	2009
You didn't want my help, remember?	Andy, lütfen yardım et. Yardım etmeyi denedim.	Sorority Row-4	2009
Do you know how many times I tried to get you to tell me the truth?	Yardımımı istemedin, hatırla?	Sorority Row-4	2009
I practically begged you.	sana kaç kez gerçeği söylemeye çalıştım biliyormusun?	Sorority Row-4	2009
But no. You decided to protect your girlfriends.	Pratik olarak size yalvardım.	Sorority Row-4	2009
I loved you so much, Cass.	Fakat hayır. Arkadaşlarını korumayı tercih ettin.	Sorority Row-4	2009
I thought you were different. But as it turns out, you were just the same.	Seni çok sevdim, Cass.	Sorority Row-4	2009
Sisters till the end.	Seni farklı biri sanmıştım. Ama sen de aynısın.onlardan farkın yok.	Sorority Row-4	2009
Well, as this year's valedictorian,	Kardeşlik bitecek.	Sorority Row-4	2009
I guess it's time to say... Farewell, asshole.	Bu yıın mezuniyet töreni konuşmacısı olarak ,	Sorority Row-4	2009
Maggie, use the curtain to wrap yourself up.	Sanırım söyleme zamanı geldi... Veda et, adi herif.	Sorority Row-4	2009
Grab my hand.	Maggie, perdeyi kullan. Elimi yakala.	Sorority Row-4	2009
I thought I told you to get out of here.	Elimi yakala. Sana buradan çık dediğimi hatırlıyorum.	Sorority Row-4	2009
You did, but then I thought, "What are sisters for?"	Sana burdan çık dediğimi hatırlıyorum. Dedin, Fakat düşündüm, "Kardeşler ne içindir?"	Sorority Row-4	2009
Don't touch me, trust me	Dedin, Fakat düşündüm, "Kardeşler ne içindir?" Dokunma bana, güven bana!	Sorority Row-4	2009
You disgust me	Beni iğrendiriyorsun.	Sorority Row-4	2009
Tried to shove me in your daddy's money	Babanın parasıyla itip kakma beni.	Sorority Row-4	2009
But I'm better on my own	Ben kendi başıma daha iyiyim.	Sorority Row-4	2009
I've got some things that I do better on my own	Kendi başıma daha iyi olduğum başka şeylerim var benim..	Sorority Row-4	2009
I'll show you how you turn my insides out	İçimi dışa nasıl vurduğunu sana göstereceğim.	Sorority Row-4	2009
Get the hell away from me	Benden uzak dur kahrolası..	Sorority Row-4	2009
It's an emergency	Bu acil durum..	Sorority Row-4	2009
Turn me black and blue	Hertarafım morarmış.	Sorority Row-4	2009
All of my friends agree	Tüm dostlarım kabul etti..	Sorority Row-4	2009
I gotta run away from you	Artık senden uzaklaşacağım.	Sorority Row-4	2009
The house is clear. Come on, let's go.	Ev temiz. Hadi, gidelim.	Sorority Row-4	2009
Do you remember all we had?	Ev temiz. Hadi, gidelim. Yaptıklarımızın hepsini anımsıyor musun?	Sorority Row-4	2009
How we loved It all	Hepsini nasıl sevmiştik..	Sorority Row-4	2009
Such a perfect world	Şu harika dünyada..	Sorority Row-4	2009
We trusted all	Hepsine inanmıştık..	Sorority Row-4	2009
Don't push It your bullshit don't phase me	Theta Pi hoşçakal diyor! Theta Pi hoşçakal diyor! İtekleme, saçmaların beni bozmaz...	Sorority Row-4	2009
You can cut me but I won't bleed baby	Beni kessen kan çıkmaz.	Sorority Row-4	2009
'Cause I'm better on my own	Çünkü ben daha iyiyim.	Sorority Row-4	2009
I'll show you how you turn yourself around	Kendi etrafında nasıl dönüldüğünü göstereceğim sana..	Sorority Row-4	2009
Get the hell away from me It's an emergency	Benden uzak dur kahrolası.. Bu acil durum..	Sorority Row-4	2009
Get the hell away from me All of my friends agree	Benden uzak dur kahrolası.. Tüm arkadaşlarım aynı fikirde..	Sorority Row-4	2009
I gotta break away from you	Ben sizden uzak kalacağım..	Sorority Row-4	2009
Do you remember all we had?	Yaptıklarımızın hepsini anımsıyor musun?	Sorority Row-4	2009
That we trusted all	Hepsine inanmıştık..	Sorority Row-4	2009
Now It's time	Şimdi zamanı..	Sorority Row-4	2009
To let go	Gitmenin..	Sorority Row-4	2009
Baby don't touch me, trust me Don't touch me	Dokunma bana bebeğim, güven bana! Dokunma bana!	Sorority Row-4	2009
Baby don't touch me, trust me	Dokunma bana, güven bana!	Sorority Row-4	2009
I gotta break away from you	Ben senden uzak kalacağım..	Sorority Row-4	2009
Better on my own Turn me black and blue	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-4	2009
Better on my own And away from you	Ben kendi başıma daha iyiyim. Hertarafım morarmış.	Sorority Row-4	2009
Headlights tearing through the fog	Far ışıkları yırtıyor sisi..	Sorority Row-4	2009
Top down, hear the engine call	Yukardan motor sesi..	Sorority Row-4	2009
So cold, burning through the black	Çok soğuk, karanlık yanıyor..	Sorority Row-4	2009
Walt up, daddy's coming back	Walter Baba'nın ayak sesi..	Sorority Row-4	2009
You're so alone Back at the door	Artık yalnız başına.. Arka kapıdasın..	Sorority Row-4	2009
I'm coming home Back at the door	Eve geliyorum, Arka kapıdayım..	Sorority Row-4	2009
You need your fix Back at the door	Artık saptaman gerek, Arka kapıdasın..	Sorority Row-4	2009
Gonna give you more	Daha çoğunu vereceğim..	Sorority Row-4	2009
Coming down, gonna take you away	İn aşağıya, gel, Seni götüreceğim..	Sorority Row-4	2009
This night won't wait for you	Bu gece seni beklemez..	Sorority Row-4	2009
I'm the one you love, gonna take you away	Ben senin aşklarından biriyim.. Seni götüreceğim..	Sorority Row-4	2009
Every time I brake into the light I glance a moment in your eyes	Her zaman zorladım ışığı.. Gözlerine bir an baktığımda..	Sorority Row-4	2009
Operator? Operator? Your call, please.	Santral. Santral. Numarayı alayım lütfen.	Sorry, Wrong Number-1	1948
I've been ringing Murray Hill 3 5097 for the last half hour.	Santral, yarım saattir Murray Hill 3 5097'yi aramaya çalışıyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
The line is always busy. Will you ring it for me, please?	Sürekli meşgul çalıyor. Siz de aramayı dener misiniz, lütfen?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Murray Hill 3 5097.	Murray Hill 3 5097.	Sorry, Wrong Number-1	1948
One moment, please. My husband's office.	Bir saniye lütfen. Orası eşimin ofisi.	Sorry, Wrong Number-1	1948
He should've been home hours ago. I can't think what's keeping him...	Saatler önce eve gelmesi gerekiyordu. Neden orada kalmak zorunda kaldığını...	Sorry, Wrong Number-1	1948
or why that ridiculous wire should be busy.	...veya hattın neden meşgul olduğunu bilmiyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
They always close that office at 6:00.	Ofisi her zaman saat 6:00'da kaparlar.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Ringing Murray Hill 3 5097.	Murray Hill 3 5097'yi arıyorum.	Sorry, Wrong Number-1	1948
Hello, Mr. Stevenson, please.	Alo. Bay Stevenson, lütfen. Alo?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I want to speak to Mr. Stevenson. Hello, George?	Bay Stevenson ile görüşmek istiyorum. Alo, George?	Sorry, Wrong Number-1	1948
Speaking. What number am I calling?	Benim. Alo, kimsiniz? Orası hangi numara acaba?	Sorry, Wrong Number-1	1948
I got your message, George. Everything okay for tonight?	Mesajını aldım, George. Bu akşam için her şey hazır mı?	Sorry, Wrong Number-1	1948